Хм, интересно, буду знать тогда. Спасибо за ликбез!

А пёс он вроде бы потому, что изначально, в китайском, к птицам вообще никакого отношения не имел

Про карасу тенгу не знала. Но про великого тенгу (大天狗) видела, что как раз от журавля, поэтому, мол, голова и нос красные. Хотя японская вики вообще про чёрного коршуна пишет... непонятно, в общем. но уж не сова точно

Это-то пофиг, ибо гендер-бендер может быть. Вот только в основу тенгу лежит японский журавль, а не сова

но кэмоно - это "мохнатое существо", то бишь... фурри?

С таким размером груди нельзя взять футболку, которая будет как раз. Она либо как раз в груди будет, и висеть везде, и выглядеть при этом тянка будет дикой толстухой, либо в облипку в груди и как раз в остальных местах. Но тогда может порваться, да.

По платицу и атмосфере напомнила Мэйвис из Фейри Тейл почему-то...