Не первую тысячу лет так https://ru.wikipedia.org/wiki/Венеры_палеолита
Пропорции в большинстве случаев получаются как у карлиц. Чудовище сверху выглядит неспособным к любому активному передвижению, бегу. Много хорошего арта страдает от этой чумы.

Тогда смотри прикол. Тут этим упорным центром сверлят трубу.

Что сверлить будем?

Задохнуться в воде или в этих бёдарх?

@
Яростно чистишь трубы

Тот скорее для тепла. Для баланса тоже есть, 'arque' robotic tail.

Пушистый хвост, улыбка до ушей и вся внимание.

Зато по смыслу что надо. Уши можно сохранить, заменив на "улыбку до ушей". Fluffy tail и big smile описывают внешность, а all ears обозначает действие, потому не представляю, как в русском их выразить близко к тексту с упоминанием частей тела, да ещё кратко. Хвостопушистость, улыбчивость и ушеразвешенность?