А то всякое рачье с nude-moon переводит и все думают, что это точный и красивый перевод.
GregorLesnov GregorLesnov 08.01.201714:04 ответить ссылка ↑
Ну, мне ожидаемо интересно, как он относится к переводам своих комиксов на разные языки, в частности великий и могучий.
Ну, и когда он начнет использовать более формальный стиль для диалогов и описаний в комиксах?
GregorLesnov GregorLesnov 08.01.201713:58 ответить ссылка
Может не привык вставлять её вместо носа.
GregorLesnov GregorLesnov 20.12.201619:29 ответить ссылка ↑
Когда она уже выйдет то? Перевести хочется.
GregorLesnov GregorLesnov 17.12.201607:49 ответить ссылка
На этого художника всегда можно положиться, всегда рисует что-то милое и приятное глазу.
GregorLesnov GregorLesnov 29.11.201610:27 ответить ссылка
Ну, на ФА не появляется. Либо я не знаю где она сейчас базируется.
GregorLesnov GregorLesnov 12.11.201613:27 ответить ссылка ↑
Это старые арты. Или эта прекрасная художница решила вновь вернуться?
GregorLesnov GregorLesnov 12.11.201612:43 ответить ссылка
Ага.
Если будешь переводить йифф комиксы, напиши мне, я слежу за некоторыми йифф комиксами в онгоинге, было бы неприятно переводить их одновременно.
GregorLesnov GregorLesnov 03.11.201618:07 ответить ссылка ↑
Как минимум полная русификация развивает навыки ретуши. Перевести хорошо не проблема, текста в комиксах крохи.
GregorLesnov GregorLesnov 03.11.201617:48 ответить ссылка ↑
Ну, не скажу, я перевел достаточно комиксов, где без звуков теряются шутки, да и просто приятные мелочи.
GregorLesnov GregorLesnov 03.11.201617:43 ответить ссылка ↑