Не нашел в сети перевода, потому потрудился сам. Наслаждайтесь))
![{ разсор дела чН ^—д~т:
всех ВАШИХ \ I ! ПОКАЗАНИЙ. / ! Ц (У? . / /''сохраню~ч\ 1 д\ / _/Ч, V (их э качестве) 1
■ь—
С0и^БЕ:1 1 1\. * И | т", ' 9М I ] МУД1
Щ 1 1 \/ / -/) • , ; 1
(ТАВа7вс|°Т0 1г л. \кего лоьрого.^^^^Ш £& /тлДал'^и' Г || \И /(МШк
] 1 1 Л з%1Щ (( -
X Ч 4\Сл 1 ь\(](http://img10.reactor.cc/pics/post/full/Kadath-furry-artist-furry-%D1%84%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%8B-3455501.jpeg "Kadath,furry artist,furry,фурри,фэндомы,furotica,фурротика,furry комиксы,furry comics,перевел сам,длиннопост")
Подробнее
PATRBON.COM/KAMTH
» \ Я А/ ^ МД. ВШ£^*^ ^ Рк. \Ш да 9 Ч Зж Я /Тг^Г '===^Ч 2 л patreon.com/kapath * (фр.) привет, мо< прелесть 2
( НИ РАЗУМЕ Л УПУСКАЛА ШАНС , УВИДЕТЬСЯ С 1 V толом. / ( ¿а него А V болеть. < ^кажетсяТ^ МНЕ что-то ПОКАЗАЛОСЬ?/ (сПАСИЕОМ РАТКЕОЫ.СОМ/КДРАТИ
/ интересно, \ знлет /1и она СТАРУЮ ЯПОНСКУЮ пословицу... “ЗАДРАВШИ НОС, полетишь под откос.* лучше вы ей почАще ОГЛЯДЫВАТЬСЯ. конец вступления.
чуть позже да, чел, пришла ко мне И ОТСОСАЛА! мои сосед ^ ЗАГЛЯНУЛ НЕНАДОЛГО ТАК ОНА СПРЯГ АЛ С b ПОД ОДЕЯЛОМ! ~ ДА НУ! ОНА ПРОБРАЛАСЬ 0 МУЖСКУЮ ^ ОБЩАГУ? > ^ это"^ ТА САМАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ ДЕБЧОНКА... ч*ОЛИ0ИЯ?^ АГА, МИЛАШКА С ИРОКЕЗОМ. ДОБРОЕ УТРО, ГРУППА. ^ ЧУВАК, ^ ХОТЕЛ БЫ И Я Б ЭТОМ ПОУЧАСТВОВАТЬ. КТО ЗНАЕТ, МОЖЕТ ЕЩЕ повезет? ХА-ХА' PATR£ON. СОМ/КАРАТИ
^ УФФ' ^ ЭТА ЛЕСТНИЦА меня > ПРИКОНЧИТ', ОЛИВИИ опять нет. все на местАх? г СТРАННО, ^ что ты сегодня появился. V хе-хе» ^ Я ПОЛАГАЮ, > придется ПРОДОЛЖАТЬ вез нАшей ОЧАРОВАТеЛЬНОЙ V ДАМЫ. . ЛАДНО, ДАВАЙТе ПРИСТУПИМ /ЗАПОРИТЕ ХОРОШЕНЬКО:^ СЕГОДНЯШНЯЯ ЛЕКЦИЯ > СИЛЬНО ВАМ ПОМОЖЕТ ВО ВРЕМЯ ПРОВЕРОК# РАВОТЫ у НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ. / / : \ / 1 / Л ) 9 \ I \ \ и и > ■ к 1 I ж ■ га ( V в ■ ; ш [ й, / ' V 1 ^ \ I / / ч \1 1 / \ 9 1 \ \ 1 1 р п , 4• Д 11 1 / «\ | \ Ш /
эй, олирия, КАК трои соски? ^ ПРОШЛА > УЖЕ ПАРА НЕДЕЛЬ. ДО СИХ ПОР V РОЛЭТ? У РОЛЬ ПРИДАЕТ ОСТРОТЫ. ЗАРАРЛЯ6Т. Г ЧТО ЭТО ЗА ^ УДОРОЛЬСТРИЕ, ЕСЛИ р НЕМ нет „КАПЕЛЬКИ РОЛИ?, ПОДОЖДАТЬ, ПОКА совсем пройдут. > • II I глигм Kl КАКУЮ РОЛЬ TEPE РЬгШг^ТЬ^АДИ ПИРСИНГА. . PATRÉON.OWKAPATH
Д650ЧКА, НУ Tbl И СТРАННАЯ! ХА-ХА! А ТАК Т656 50/1ЬНО? Х-Х5АТИТ! они у меня очень ^чурстеительные! > осторожнее, \ подруга, ты ее \ сейчлс J чЗАредешы/ V /'"какая"' к ( ТЫ ^ V ьрединл' г я тоже ^ ХОЧУ ПИРСИНГ, НО 50ЮСЬ v 50/1 И. . ЬОЛЬНО САМУЮ / чуточку, почему 5ы [ не ПОЛРОЬОРАТЬ? I можешь потом лх JI V снять, если не X. понравится, и рооыце,^^ ^^*7 лучше соьеаиить ^ I ( КАКОЙ-НИ5УДЬ поступок, II чем потом жАлегь, что I V не использорала срой НУ И ХРА5РАЯ\ же ты, ) . олириЯ1 у
/'ХОДЯТ СЛУХЙХ чГО ОНА X 1ДТЯГИВАЛА его по’ ГЕОГРАФИИ, другое /СЛЫШАЛ. ОНА 6Г0\ ГОСЕДЛАЛА* И СКАКАЛА' НА ЧЛЕНЕ, ТОЛЬКО ПОКА I ОН ПРАВИЛЬНО \ ОТВЕЧАЛ НА / X. БИЛЕТЫ. используя свое ПЕЛО, КАК КАРГУ!, /•"В ЛЮБОМУ ' СЛУЧАЕ, Я БЫ хотел, чтобы ОЛИВИЯ ПОЗАНИ . МАЛАСЬ СО V мной! . >/ТЮНИМАЮГ'\ не проходит и \ дня, чтобы мне ] КТО-НИБУДЬ О Ч^НЕЙ НЕ НАПОМНИЛ. I ОНА, СЛОВНО V ЗАРАЗА. меня х УЖЕ тошнит от ^РАЗГОВОРОВ ОБ X. ОЛИВИИ. > УВЕРЕНА, ЧТО ЕЕ блядство ее же И ПОГУБИТ. / АХ' ТЫ НАШЛА ЧТО-ТО, ЧТО ДОСТАВИТ ей проблемы? КАКАЯ-НИБУДЬ сплетня? Г НАМНОГО X ЛУЧШЕ. У МЕНЯ есть V УЛИКА. У PATReON.COM/KAPA тн 9
^мы донесем х НА ЭТУ СУЧКУ, и ОНА ТАКИ полетит под V ОТКОС. ^ ДОСТАЛА ИХ ИЗ \ ее сумки р ) ч^спотАле. /ОНА НАСТОЛЬКО (ТУПАЯ, что хра- V НИЛА СНИМКИ V р ней. < злярляете, что ЭТА СТУДеКТКА V ЗАНИМАЛАСЬ... неприличными > И АМОРАЛЬНЫМИ рещлми р сгенАх . колледжл? > Ю
[попали к вам) ЕДИНСТВЕННАЯ ь. УЛИКА? НАШЛИ? вез овыска ее личных вещей? Тнашла снимки'' 'в ФОТОЛАВОРА- №4Ж.*А. НеДОСГАТОЧНО, чтобы НАЧАТЬ ■РАССЛБДОВАНИе^
ПРАВДА? ЗАЯВИЛк^Ч. 'что ВЗЯЛИ снимки^ В ФОТОЛАБОРАТОРИИ, ХВАТИТ/ ^ВТО" ПРОСТО «сплети. ПОСМОТРИТЕ
/серьезно думлете/ НТО СОБРАННЫХ УЛИК ДОСТАТОЧНО, ЧТОЙН V отвлекать меня , у^ ог дел? ТОТ ЖЕ САМЫЙ Л юн, что используют все студенты для ч^сюих съемокс^/ ВАША РАБОТА, ЗАБОТИТЬСЯ О БЛАГОПОЛУЧИИ студентов! PATREON.COM/KAPATH
хорошо. 0/1И8ИЯ 7дБИСШИБТЕ/1ЬН0 НЕ /6/1ЮДАЕТ НОРМЫ ПРР и злоупогреб/мет ш 40ВАНИЕМ Г КУОМВ тип, ^ « прщется Поговорить с ней на тему ее низкой ^посещАемости.^
{ разсор дела чН ^—д~т: всех ВАШИХ \ I ! ПОКАЗАНИЙ. / ! Ц (У? . / /''сохраню~ч\ 1 д\ / _/Ч, V (их э качестве) 1 ■ь— С0и^БЕ:1 1 1\. * И | т", ' 9М I ] МУД1 Щ 1 1 \/ / -/) • , ; 1 (ТАВа7вс|°Т0 1г л. \кего лоьрого.^^^^Ш £& /тлДал'^и' Г || \И /(МШк ] 1 1 Л з%1Щ (( - X Ч 4\Сл 1 ь\( |и~ Л1иНиыЮ 1 V ль\( о<|| тШШМЛ ИШш ^ЧЩ*1 1 х^г \ \* ]ШШ/ РР Г 1 \ 1 В| 1)ч и У/Рё / жЗг'к*, /\_Х)Ц А /X /у >^ /
PATREON.COM/KAMTH
позвони же мол рогатая'1
PATREON.COM/KAMTH ! íт \ l^r уседигдется >0 ■ МАТЕРИАЛ. 1 А ОДЕЖДА - / 1 родим? Ь^Я ^^^rMEKAETj / У J 1 \
КОМНАТУ Н1 I ,И 1 * г твой... БАРДАК^ НАРУШАЕТ СОГЛАШЕНИЕ И ПОСЯГАЕТ НА МОЮ территорию. > ТЫ НЕ ВИДЕЛА мои СНИМКИ С ПОСЛЕДНЕЙ ФОТОСЕССИИ? НИГДЕ ожег, это потому, чт ТЕВЕ СЛЕДУЕТ ЧАЩЕ УБИРАТЬСЯ? -----ВООБРАЖАЮ, “ ГО БЫ ПОДУМАЛИ твои ПОКЛОННИКИ, ЕСЛИ Б УЗНАЛИ, КАКАЯ ТЫ PATREON.COM/KAPATH
ОБЕЩАЮ. ' ВОЗВРАЩАЯСЬ К ТЕМЕ СЪЕМОК, МЫ ЖЕ СДЕ/1АЕ/ ЕЩЕ ФОТОГРАФИЙ к сегодня вечером? СДЕЛАЕМ, I СЕЙЧАС ОДЕВАЙСЯ, I пойдем перекусим ПЕРЕД ПОХОДОМ Б СТУДИЮ, НЕ ОТПРАВИТСЯ НА ОБЕД Б Атолом виде.. ОКРУЖАЮЩИХ. PATReON.COM/MMTH
ОРИКС. | аьшдя редкостру ОТСТОЙНАЯ ТТОСЕЩА-ЧОСТЬ, НО БЛЕСТЯЩИЕ^Ш ОЦЕНКИ НА ТЕСТАХ. > ОНА ВООБЩЕ НЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ НА ЗАНЯТИЯХ, но > 1РОШО РАБОТАЕТ ГОЛОВОЙ, И Я ЗАКРЫВАЮ ГЛАЗА НА ПРОГУЛЫ. РАЗГРОТЯМЯ ПОБЕДА, > СЕГОДНЯ ПРОПУСТИЛА СЛАДКОЙ ВОДЫ, “=ДЬ ВПРЕДИ ЕЩЕ столько , .СЛМОСТШ/ ЧТО ОНА ПРОГУЛИВАЕТ СПЕЦИАЛЬНО. МОЙ ДРУЖОК ЕЩЕ НЕ УСПЕЛ ОТДОХНУТЬ к ОТ ПРОШЛОГО РАЗА. , ПОЖАЛУЙСТА, _чр:;гадет у ДА ЛАДНО, КЭМ. N. (не ТЕБЕ МЕНЯ СУДИТЬ\ 1 с твоим-то ) ^ прошлым. .4 ДРУЖИЩЕ. ДО ВСТРЕЧИ*
я не хочу попасть в НЕПРИЯТНОСТИ, ПУСТИВ ТЕБЯ СЮДА . П0С/1Е ЗАКРЫТИЯ, ШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ. СБРОСИТЬ ЗАПРЕТЫ. ОДНФИДЕНЦУ
СЕЙЧАС возьму твое милое личико
PATREON. COM/KAPATH VI I0; 1 \ n \ L
СТОЙ ТАК. X ПОДНИМИ ЗАД повыше. ) ХОРОШО^! /покажи мне свою ( ЛУЧШУЮ V СТОРОНУ. У НАСЛАЖДАЕШЬСЯ? Н6ИМОВВРНО ДЛЯ ТАКИХ 1елей я вы СПОЛЬЗОВАЛА 'ЛбОВЪекТИВ. г нужен ПЛАН покрупнее? ^ мне РАЗДВИНУТЬ их пошире для тевя? РЛШВСЖ.СЮМ/КАРАТИ 26
' у меня были деньги, я вы купила . цифровую клмеру. /-^ЭТОТ СТАРЫЙ У пленочный 'поиграй И БРОСЬ' ФОТОАППАРАТ - подарок от родителей, к и годится он лишь ДОЖДАТЬСЯ ^РЕЗУЛЬТАТОВ!, ПОДОЗРЕВАЛА, что мн ПОНРАВИТСЯ ^ ФОТОГРАФИРОВАТЬ. у тебя НАСТОЯЩИЙ ТАЛАНТ. 'объектив, словно исследует к мое тело. I ПРЕКРАТИ!
нет, я серьезно? >1 очень одаренная. -ии же зилете, устроена жизнь? можно долго топтаться на месте, а можно использовать свой, особый ДАР. ДУМАЮ, МОЙ ДАР -ЭТО ОСТРЫЙ ГЛАЗ. любопытный, я подмечаю вещи, которые заметны не всем.
"твой объектив ПОДМЕЧАЕТ ВСЕ МОИ... .изюминки. I ДАВАЙ СОВИРАТЬСЯ. я действительно рискую головой, РАВОГАЯ С Т060Й после закрытия. беспокоишься, к ГАВ6И. А здесь ПРОИСХОДИТ?
объяснить, КТО вы ТАКИЕ И ЧТО здесь . ДЕЛАЕТЕ? ГАВРИЭЛЛА, жаль, что все .здесь кажется., воовще- мало того, что вы ^ [находитесь тут самовольно, ' так еще и нарушате ПРАВИЛА ПРИЛИЧИЯ. А 1 1 ЖЧ . /мы РАВЭТАЛР\ 1 И А \/ 1 над учевным ) 1 ' 1У /^\ V проектом. И / /^Г'-'АВДА?'~~^ч V /я не слышал, что\ | Жг ^ярт)] <,<Я 1 СУЩЕСТВУЮТ ■ у V ГОЛЫЕ ПРОЕКТЬС^^И Туж' 7
блядь1 / /¡X шШ // \ 1 / \ f ПОЛАГАЮ, \ \ ( ЭТО ПРИНАДЛЕЖИТ ) \ \ \ V РАМ, ОЛИРИЯ? J ш ^ S. [ (ТО ЕСТЬ, ДА.) 'Y4A / /И V. J/щг-> 1г'/*Я 1ш Ш о. J9 'Шл / // 1\
/•"ЙЫ ОКУАИМ~~'-ч { С ВАМИ ДАННУЮ ^ I СИТУАЦИЮ, А ПОТОМ Я 1 (назначу соответствующее! V дисциплинарное М :£\^взыскание. ^ подожду за ОДЕНЕТЕСЬ. ты, хоть, знаешь! ПОЛНЫЙ ПИЗДЕЦ! ТОЛЬКО позво-1ИЛА ТЕВЕ УГОВС РИГЬ МЕНЯ НА кж. НЕ только ТВОЯ ШКУРА, НО И МОЯ. ЧЕРТ ПОДЕРИ.'!/
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА: ИЗ ОПЫТА РА60ТЫ НАД ДАННЫМ КОМИКСОМ МОГУ СКАЗАТЬ, ЧТО КАРАЧИ - НЕ ТОЛЬКО ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ХУДОЖНИЦА, НО И КРАЙНЕ ОСТРЫЙ НА ЯЗЫК ЧЕЛОВЕК. ТЕКСТЫ ИЗОБИЛУЮТ ДВУСМЫСЛЕННЫМИ ПИКАНТНЫМИ ФРАЗЕОЛОГИЗМАМИ, ЧАСТО ВСТРЕЧАЮТСЯ ЧИСТО БРИТАНСКИЕ ИДИОМЫ, КОТОРЫЕ НЕ НАЙДЕШЬ В ПРОСТОМ СЛОВАРЕ. ДЛЯ МНОГИХ И ВОВСЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ ПРЯМЫХ СООТВЕТСТВИЙ, ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ АНАЛОГИ. МАЛЕНЬКОЕ УТОЧНЕНИЕ, ДАБЫ НЕ ПЕРЕГРУЖАТЬ САМ КОМИКС СНОСКАМИ: ОРИКС - СЕРНОБЫК, АНТИЛОПА С ДЛИННЫМИ РОГАМИ. ОЧЕНЬ РЕДКИЙ ВИД, ОБИТАЮЩИЙ НА МАЛЕНЬКОЙ ТЕРРИТОРИИ В АФРИКЕ.
Kadath,furry artist,furry,фурри,фэндомы,furotica,фурротика,furry комиксы,furry comics,перевел сам,длиннопост
Еще на тему
Если будешь переводить йифф комиксы, напиши мне, я слежу за некоторыми йифф комиксами в онгоинге, было бы неприятно переводить их одновременно.
Ты не видел солнечный белый свет на пол экрана которая загораживает все прелести в темное время суток !
Ровно наоборот. Все изображенное как раз можно назвать исключительно мужским комиксом, в самом стереотипном понимании этого слова. И сам комикс пока (из запощенного) весь склеен из стереотипов, если его с литературной точки зрения рассматривать. Старых стереотипов причем, года 2005-го, времен "Дрянных девчонок" ("wild child", "prudish/rich bitch", etc). Хотя образу Оливии только года 4, немногим больше, а комикс и того младше (если судить по истории арта на фуррафинити автора)
И если фурри-художник рисует голых женщин, а не голых мужиков, - это совершенно автоматом не значит, что художник явно сам женщина. Фурри-художники и натуралами бывают.
И он прямым текстом в профиле пишет, что он мужик и ему уже немало за тридцатник http://www.furaffinity.net/journals/kadath/ (и если полу, выбранному в фэйсбуке, можно и не поверить, то какой профит врать о своем поле на фурьке...)
А типичный "женский" фурри-комикс (который может рисовать только "девочка") - это "Лакадэйзи" от Трэйси Батлер
ps если захочешь продолжать переводчествовать, то, как коллега по делу, рекомендую прочитать "Слово" Норы Галь, книга жестоко открывает глаза, но очень помогает.
С высоты своих лет и опыта могу сказать, что в творчестве данного автора совершенно нет ничего мужского. Скажем так, художник совершенно не знает, как общаются парни в мужском коллективе, зато с удовольствием описывает коллективы женские. Очень часто делаются акценты на те вещи, что интересно описывать девочкам: наряд героев в новые платьица, придумывание аутентичных макияжей и причесок, акценты на сплетнях и "психологии". Наличие добротного описания женских прелестей самых внушительных размеров - совсем не говорит в пользу мужественности автора. Я встречал художниц, которые умели создать настолько сексуальный образ, что не каждый парень нафантазирует.))) А вот ориентация у авторши - традиционная. Лесбиянка бы показала такой хардкор из собственного опыта, что головы неподготовленных людей просто взорвались бы.)))
Зачем авторше врать о поле? Затем же, зачем многие девочки и дамы постарше врут о нем, скажем, в сообществах фанфикописателей. Все они называют разные причины, но чаще всего это либо легкие лесбийские наклонности, либо просто желание выглядеть "серьезней". Ведь "чего там баба может интересного создать?" - подсознательное пренебрежение от многих читателей-мужчин и даже женщин.))) А назвавшись однажды - придется придерживаться образа и впредь. Так что все логично.))
Я могу предположить, что художник таки мужчина. Но мужчина этот получится какой-то совсем не мужественный. Может, воспитанный в женском коллективе?)))
Что касается переводов - спасибо за совет. Нора Галь - одна из самых лучших переводчиков в СССР. Ее опыт бесценен. Хотя лично для меня перевод с английского - это развлечение, как решение головоломок. Что-то серьезное в этом направлении не планирую.))
Понимаю, конечно, что скорее всего весь комикс для этого и делался, но всё равно ведь можно было как-то иронически обыграть :3
И ведь прямо не скажешь, кто-то тут "положительный" персонаж, а кто нет, тут всё по-своему.
Но я на стороне кошки.
пожалй подрочу ещё раз - это же реактор