Теперь понял. Помню, когда я гордо вручил другу свою первую написанную главу, от количества глупых ошибок и опечаток, которые сам и не замечал, мне стало стыдно...
Сам писатель и понимаю тебя, но всё же... Не ленись!
Как жаль, что главы так редко выходят...
Теперь с нетерпением ждём появления Хартеда и жесточайшей расправы над Чаком.
Отличный перевод. В паре мест немного сбивает отсутствие запятых. Было бы шикарно для удобства отделять красную строку Tab'ом, но это уже придирки.
Последний вопрос к Сэму немного бросается в глаза. "Эй, если завтра будет солнечно, не хочешь искупаться?": будет литературнее, не кажется? А так весьма атмосферно.
при чем тут фурри?
так заблокируй
А ещё у Теилза второй хвост отсох
и разулись
