Нет, панды не любят этим заниматься, даже если есть возможность. Любой работник китайского зоопарка гарантирует это

Подозреваю, что если всю жизнь жить с когтями - можно научиться делать ими такие вещи (вроде манипуляций с колготками) которые тем кто живёт без когтей кажутся невероятно сложными.

Это же "Бесподобный мистер Фокс"

Скорее всего в секретных разделах там или тут.

Скажем так в следствие того, что эволюция работает на эффективность а не здравый смыл - псовые могут застрять в чем угодно засунув туда и это не баг, а фича.

"котов псина"?

Курочки слегка шокированы тем, что их петушка украли - как и сам петушок.

Не хочу тебя расстроить, но ещё пещерные люди делали животные костюмы для шаманов и не только. И вообще интересовались данной темой.
В общем фурии как феномен стар как сами люди, возможно даже больше.

Поэтому ничего и не получается.

Примерно как люди не запутываются в своих руках или ногах.
Это называется кинестезия, если коротко ты (и почти все животные с высшей нервной системой) всегда знаешь где находятся части твоего тела и что они делают даже если не видишь их. А так как регулировать ещё одну часть тела нормально подключенную к мозгу не так сложно (особенно если с ней вырос) - то запутаться в собственном хвосте практически нереально, во всяком случае не проще чем перепутать правую и левую ногу делая шаг по лестнице.