завтрак в постель.. в буквальном смысле.
Основная сложность была в максимальном следовании оригиналу и при этом передачи смысла. Кое где пришлось пойти на некоторые послабления. Тем не менее, спасибо за замечание. Далее постараюсь переводить с большим вниманием.
