Некоторое время назад был выложен этот комикс, а перевод так никто и не сделал, вот и решил заняться этим делом. Оригинал в комментариях. Не знал как локализировать особенность речи персонажей, решил сделать шепелявыми. Если кого-то заинтересует, продолжу выкладывать.
"Был холодный, январский день. Снег падал с небес в таких количествах, что казалось, что всего за несколько часов он занесет даже первые этажи многоэтажек. От этих огромных монолитов веяло теплом и уютом, люди и фурри грелись в своих бетонных коробках, счастливые, сытые. Но некоторые спешили куда-то в этот снег, даже не замечая его. У каждого была своя жизнь и погруженные в свои мысли, они ничего не замечали вокруг себя, разве что иногда ругались на обильный снегопад. Дворники монотонно, медленно, скребли лопатами по асфальту, сгребая снег с тротуаров. Все было как всегда, привычно и стабильно. Лишь две фигуры медленно шли по улочкам города, никуда не торопясь. Любой бы на их месте поспешил бы скорее в тепло и уют дома, или же скрылся от холода в автобусе, маршрутке, метро, машине или в любом другом месте. Они же вовсе не тропились поступить так же. Антропомофрная волчица медленно шла и что-то оживленно рассказывала идущей рядом с ней темной фигуре. Это так же был антропомофрный волк, с длинными ушами и ярко-красными глазами. На ушах были кисточки, мех, что рос внутри его ушей, имел необычный темно-красный оттенок, а шкура его имела темно-серый оттенок. Лишь волосы и кисточки на ушах были практически черного цвета. Он был в косухе и светлых джинсах, руки он спрятал в карманы. В отличии от своей спутницы, он явно не замечал холода и просто внимательно ее слушал. Волчица же была одета в теплое бежевого цвета пальто, руки она спрятала в белый ватник. В отличии от своего спутника она была несколько синеватого оттенка, ее глаза были бледно зелеными и ярко выделялись при ее общем окрасе. Вокруг глаз были темные пятна, идущие до розового носика. Светлые волосы постоянно ворошил ветер, но она этого не замечала. Шла она, немного в припрыжку, постоянно крутя головой и разглядывая снежинки, что падали с небес. Особенный восторг у нее вызывал, когда очередная крупная снежинка падала на ее ватник и она показывала ее своему спутнику. Волк тогда улыбался той улыбкой, которую обычно видно на лицах отцов, которым маленькая дочка показывает что-то простое, но это что-то вызывает у ребенка невероятный восторг. -Ятаган! Посмотри какая крупная! Вот это да, она же вся состоит из маленьких треугольничков!!! Видишь, видишь? -Конечно вижу, Милелей, конечно вижу. Замечательная снежинка. Так что же ты все таки говорила по поводу близящегося праздника? -Праздник? – Похоже, Милелей так увлеклась снежинками, что вовсе забыла, о чем говорила всего несколько секунд назад и теперь растерянно смотрела на Ятагана, немного морща лоб, пытаясь вспомнить. Наконец, ее лицо просияло – Ах ну да! Жители города празднуют день основания города! Они будут петь песни, что были у них со дня основания, их знает каждый ребенок в городе. Я помню, как я помогала их сочинять этим жителям, фактически, это и мой персональный праздник, я ведь начинала свою работу в этом месте, этот город – мне как родной. Ятаган задумчиво посмотрел на темное небо. «Вот как… Значит день основания города. Весь город выйдет на площадь. У меня будет огромный шанс найти себе нового хозяина и наконец полакомится…» Его мысли прервал кашель Милелей. Ятаган обеспокоенно посмотрел на волчицу, чувствуя, что он что-то должен сделать, но пока, еще не понимая что, посему, задал первый появившийся в голове вопрос - Ты что, заболела? Мили тут же протестующе замахала головой, и затараторила - Я же дух! Я не могу болеть! Просто, здесь слишком для меня холодно зимой… Мне ближе теплое лето… Волк нахмурился и задумчиво посмотрел в сторону. Мили тут же попыталась увести тему в сторону, рассказывая про праздник, правда теперь Ятаган слушал ее в пол-уха. Они зашли на мост, что позволял перейти с одного берега реки на другой. Да, город делила по полам огромная река. Вдруг он остановился, вспомнив про одну вещь, что уже несколько лет таскал у себя в кармане. Он встал, загородив путь волчице, он достал из кармана косухи красный шарф, аккуратно сложенный. На миг, в его глазах промелькнула невыразимая тоска и прошлое кольнуло его, напоминая о себе. Однако, пытаясь игнорировать это, Ятаган улыбнулся и сделав шаг к Духу, промолвив - Это будет мой подарок для тебя. Считай, этот шарф – частичка меня, и эта частичка теперь всегда будет с тобой, если меня не будет рядом. А заодно тебе будет теплее. Волчица, сначала была удивлена, а затем улыбнулась и ее глаза засияли от счастья. Ятаган накинул ей на шею шарф, аккуратно убрал волосы, что бы шарф прилегал к шее без помех, и стал его аккуратно завязывать. От счастья, Милелей даже не стала скрывать свою истинную сущность, небольшие, по началу, крылья становились все больше и их все легче было разглядеть. - Спасибо тебе, Ятаган… Ты очень добрый."
