фури мальчики
»furry art furry нарисуй сам furry фэндомы
а пока практика, практика, пока время есть свободное)
furry other oomizuao furry artist Spike and Hatred Sam Saunders Charles "SPIKE" - the novel перевел сам Gregory (OTGW) furry фэндомы Terrance
Глава 10 (Часть1)
Сандерс взглянул на себя в зеркало и вздохнул.
Он прокрутил в голове то, что Терренс сказал ему по телефону, прежде чем он повесил трубку: "оденься поприличнее, Пит. Зачем - узнаешь в пабе."
Сандерс сдался - у него не было одежды для особых случаев, или вообще чего-нибудь, что выглядело бы "прилично". Все что у него было - клетчатые рубашки, красные или синие, футболки с логотипами групп, и джинсы, большинство из котрых были либо ношенными, либо с дырками на коленях
Он только что вышел из душа и был одет только лишь в полотенце вокруг талии и так беспокоился о том, что бы ему надеть, что даже еще не решил какого цвета надевать трусы.
"Да ну ё моё..." - простонал он, понимая, что сам с этим не справится. Когда дело касалось одежды, ему нужен был кто-то, способный дать хороший совет. Он быстро надел черные трусы, джинсы, те же, что носил до душа и вышел из ванной.
Вошедшего в гостиную Сандерса, встретили взгляды двух мальчиков, сидящих на диване и играющих в покер.
"Привет, парни" - улыбнулся он обоим, затем повернулся к своему сыну, нервно потирая шею. - "эмм... Сэм? Мне нужен твой совет."
"Конечно, в чем дело?" - улыбнулся Сэм, найдя забавным и немного милым то, как его отец пришел к нему за советом.
"Я собираюсь проветриться вечером. Терренс пригласил меня в паб и сказал мне одеть что-нибудь поприличнее. Штука в том, что у меня ничего такого нет."
Сандерс выглядел немного смущенным.
Спайк положил карты и осторожно бросил взгляд на Сандерса, пока тот был занят разговором с сыном. Он осторожно посмотрел на голый торс Сандерса. Спайк часто ловил себя на том, что пялится на тела других мужчин, сравнивая себя с ними. Не важно, какими они были: сильными, толстыми или тощими, в итоге - Спайк всегда им завидовал, и чувствовал себя еще более подавленным. Все выглядели лучше, чем он. Потому впервые увидев Сандерса без рубашки, он, с близка и внимательно, рассмотрел его торс и сравнил со своим собственным телом: Сандерс был стройным, хотя и не из тех, кого можно назвать худым или тощим. У него не было кубиков пресса, или живота, как у тех, кто делает много упражнений, Спайк очень хорошо знал, что Сандерс никогда не качался. И даже не смотря на это - у него был хороший крепкий плоский живот и он отлично выглядел. Одно в Сандерсе Спайку особенно нравилось - у него не было волосатой груди. Волосатые мужчины стали казаться Спайку какими-то противными, так как его дядя был покрыт белыми курчавыми волосами. Но у Сандерса на груди был только лишь пушок, приемлемый, и, вероятно, нормальный для его возраста. Сколько же ему лет, двадцать пять? Спайку было всегда интересно, но он не смел спросить. Как бы то ни было, Спайк считал Сандерса поразительно молодым, чтобы быть отцом подростка, и если бы Спайк не знал Сэма и его отца, но случайно встретил их на улице - он бы, скорее всего, подумал что они братья.
Спайк бросил еще один быстрый взгляд на торс Сандерса, и про себя вздохнул - даже не смотря на то, что Сандерс не был очень мускулистым, Спайк завидовал тому, как хорошо Сандерс выглядит.
"Так вот если бы я был тобой, папа, я бы не надевал твою футболку с Led Zeppelin, если Терренс планирует тебя с кем-нибудь познакомить"
"Мдэ, ты прав" - усмехнулся Сандерс. Потом он повернулся к Спайку, заметив, что тот на него смотрит, и спросил его, просто чтобы включить в разговор - "Что думаешь, Спайк?"
Спайк моргнул, немного удивленный таким вопросом, и попытался не покраснеть, будучи пойманным на разглядывании.
"Я, ух.." - начал он, пытаясь что-то придумать - "Я не знаю, может, если вы оденете черную рубашку? Будет, типа, нейтральный и утонченный вид, так?"
Сэм шире открыл глаза глядя на Спайка, удивляясь, когда это он, вдруг, стал разбираться в одежде.
Сандерс подумал об этом и удовлетворенно улыбнулся
"Угу, думаю ты прав, черная рубашка будет в самый раз."
"Паап, единственная черная одежда, которая у тебя есть - это футболки" - напомнил ему Сэм.
"Я в курсе, но думаю, что у меня наверняка осталась черная рубашка с того дня, когда мы ходили в суд" - оптимистично сказал Сандерс.
"Это ж не один год назад было, ты уверен, что в нее влезешь?" - сказал Сэм неуверенно.
"Посмотрим. Если я смогу ее найти, то примерю " - весело улыбнулся Сандерс и ушел к себе в комнату, чтобы узнать сможет ли он отрыть забытую одежду из прошлого.
Спайк посмотрел на Сэма и заговорил, перед тем, как тот успел снова взять карты.
"Так вы в были в суде?" - удивленно спросил он.
"Ну, да, однажды, когда мне было четыре" - нерешительно ответил Сэм.
"Почему?" - спросил Спайк.
Сэм вздохнул. "Да ничего такого" - просто улыбнулся он.
"Твой отец попал в неприятности?" - заинтересованно спросил Спайк.
"О, Господи, нет! Нет, нет" - клялся Сэм - "что-то связанное с мамой."
"А что с ней? Если подумать, то ты мне про нее никогда толком и не рассказывал."
Спайк откинулся на спинку дивана и выжидающе посмотрел на Сэма.
"Ну, да, потому что рассказывать о ней особо то и нечего, честно: она ушла, когда мне было четыре, а потом, где-то через год, появилась и заявила что хочет взять надо мной опеку. Отец не позволил ей, потому что думал, что она не подходит для того чтобы заботиться обо мне, особенно после того как она бросила нас и сказала что не хочет иметь со мной ничего общего. Так что она подала на папу иск, и мы вынуждены были идти в суд, о котором я не много помню, но в итоге папа выиграл дело, и мама оставила нас навсегда." - Сэм сделал паузу.
"Грустно слышать, что она так с вами поступила, но это же хорошо, что твой отец выиграл дело, так ведь?" - сказал Спайк, пытаясь как-то утешить Сэма.
"Угу, хорошо. Мне действительно очень повезло, что он со мной" - широко улыбнулся Сэм, но затем его улыбка поблекла. - "Хотя мне его жалко. Он действительно любил ее, не смотря на то, как она была с ним груба, и на то, как он злился на нее, за то, что она каждую ночь гуляла по вечеринкам, вместо того, чтобы ему помогать. И когда она, наконец, ушла - это разбило ему сердце. С тех пор он не был ни на одном свидании. Но, думается мне, Терренс подыскал ему кого-то на сегодняшний вечер."
"Тебя не пугает, что он ищет для тебя новую маму?" - спросил Спайк.
"Да я в ужасе!" - признал Сэм - "Но он так много сделал для меня, и он мой отец... Я хочу, чтобы он был счастлив. И если он найдет кого-то, кто сделает его счастливым, ну... тогда, наверное, я не против." - Сэм пожал плечами.
Спайк улыбнулся уголками губ. Он знал Сэма достаточно хорошо, чтобы сказать, что тот говорит правду. Сэм не хотел делить отца ни с кем, и мог быть смертельно ревнивым, что, возможно, было одной из причин, почему Сандерс не был готов встречаться с новой женщиной, беспокоясь, что Сэм этого не одобрит, что Сэму она не понравится. И услышать такое от Сэма, означало, что он сильно вырос, и было приятно слышать, что он начинает смотреть на вещи под другим углом.
"Кроме того" - прошептал Сэм - "папа часто просто ужасен на свиданиях, так что сомневаюсь, что он сегодня найдет мне новую маму."
Спайк вздохнул. Сэм так вырос, но, очевидно, все еще не был готов делить отца с кем-то еще.
Сандерс вошел в гостиную, и выглядел скорее подавленным.
"Ты был прав Сэм, она уже мне действительно не подходит. Она так облегает, что я в ней геем выгляжу."
"Ну... тогда почему бы тебе не пойти в том, что ты носишь всегда?" - предложил Сэм - "Просто одень лучшую рубашку из тех что есть и джинсы без дырок, заправь рубашку и иди как есть. Как тебе идея?"
"Мда, ну ладно." - сказал Сандерс, не вполне уверенный, что это сработает, но согласный попробовать - "Но заправлять рубашку я не буду, мне еще тридцать не стукнуло!"
Сэм усмехнулся.
"Делай как хочешь"
Сандерс улыбнулся и вернулся в ванную.
"И, ради Бога, расчешись!" - крикнул ему вслед Сэм и улыбнулся.
Сандерс просто рассмеялся и взъерошил волосы, распущенные и еще не собранные в хвостик.
Через пятнадцать минут Сэм и Спайк доиграли в покер, а Сандерс, наконец-таки, в последний раз вышел из ванной. Он хорошо пах и его волосы пришли в норму, то есть, два светлых локона свисало по обе стороны от его лица, а все остальное было собрано сзади в короткий хвостик. Бородка была аккуратно подстрижена, а лицо украшала нервная улыбка.
"Нервничаешь?" - спросил Сэм, заметив улыбку.
"Угу" - признался Сандерс - "Ну так? Как я выгляжу?"
Сэм взглянул на отца. На том была красная клетчатая рубашка, застегнутая, но не заправленная. Это была одна из новых рубашек, еще не растянутых и не мятых, так что она выглядела хорошо, но не слишком формально. На джинсах не было дырок, но концы штанин были немного затерты от того что Сандерс наступал на них при ходьбе. И он, скорее всего, собирался надеть свои конверсы - единственная пара обуви, которая у него имелась. В целом он выглядел... обычно.
"Ты выглядишь как будто... ты, только чуть чище, типа того."
"Чище?" - повторил Сандерс и вопросительно наклонил голову.
"Ты весьма чистоплотный мужчина, да, но вот теперь ты действительно так и выглядишь, если ты понимаешь, о чем я."
Спайк решил помочь Сэму выразить мысль:
"Вы хорошо выглядите, сэр, если можно так сказать. Если Вас представят девушке, она будет знать, что она получит ровно то, что видит, и Вам не придется притворяться кем-то еще, чтобы впечатлить ее. Кроме того, вы же идете только в паб, верно? Не в модный ресторан. Вам не о чем волноваться, сэр."
Они оба посмотрели на Спайка и моргнули. Потом Сандерс вдохнул, с облегчением выдохнул и улыбнулся Спайку.
"Спасибо, чувак. Ты прав, мне гораздо удобнее просто быть самим собой."
"Удачи, сэр." - быстро сказал Спайк и спрятал свое смущение, от того что сделал кому-то комплимент и от того что так много наговорил, а еще от того что выглядел как немой, который вдруг произнес свои первые слова.
"Да, удачи, пап!" - тоже сказал Сэм и улыбнулся.
"Спасибо" - улыбнулся Сандерс в ответ.
Вскоре послышался звук подъезжающей машины, и Сандерс понял, что это Терренс заехал за ним. Он надел обувь, куртку, и открыл дверь, готовый уйти.
"Ну, хорошего вам вечера, мальчики" - покричал он от выхода - "Сэм, если Спайк захочет остаться на ночь - в сушилке постиранное постельное белье. Ключи со мной, так что просто запрешь дверь, перед тем как пойти спать, хорошо? А, и еще есть две пиццы в холодильнике, если проголодаетесь. Не курите, и если я задержусь - я позвоню. Веселитесь. Увидимся!"
Он улыбнулся им, прежде чем застегнуть куртку, и выглядел одновременно и нервничающим и предвкушающим.
"Пока, пап!" - крикнул в ответ Сэм, но Сандерс уже вышел за дверь. Сэм чуть улыбнулся "Бедный папа, он как ребенок, первый раз идущий в школу."
"Кстати о школе" - начал Спайк - "разве не странно, что Марко сегодня в школе не появился?"
"Да, знаю! Ты не думаешь, что он нас испугался? В смысле: это было бы таким облегчением!"
"Неа, вангую, что он не появился совсем по другой причине" - сказал Спайк - "Может его родители разрешили ему остаться дома из-за его ноги?"
"Да вроде бы она и не сломана, ничего такого" - напомнил Сэм - "Ну, шут с ним... Еще одну партию в покер?"
"Сдавай!"
"Так что там за такой заманчивый сюрприз ты для меня приготовил, Терр?" - спросил Сандерс, когда они вошли в бар.
"Ты ему не сказал?" - сказал Грегори Терренсу.
"Конечно нет" - ответил Терренс своему парню, Грегу, повернулся к Сандерсу и сказал - "Думаю это тебе понравится."
"Значит сюрприз - "это". Это "что-то"?" - угадывал Сандерс.
Терренс усмехнулся.
"Говоришь как ребенок, Сандерс. Давай найдем столик."
Они заказали себе по напитку, прежде чем, наконец, нашли и сели за хороший столик. Столик был на четверых. Было свободно несколько столиков на троих, но Терренс настоял, чтобы они заняли тот, который был на четыре места. Это вселило в Сандерса уверенность в том, что сюрприз Терренса не "что-то", а "кто-то".
"Терренс, надеюсь, ты не собираешься свести меня с каким-нибудь парнем" - сказал Сандерс, и притворился, что сверлит Терренса глазами.
"Расслабься, мужик, я же сказал, что тебе понравится мой маленький сюрприз." - сказал Терренс и потыкал Сандерса локтем.
Затем, вдруг Грегори ткнул локтем Терренса:
"Кстати о птичках" - начал он - "это не она?"
Грегори кивнул в направлении, о котором говорил, и Терренс улыбнулся.
"Угу, все верно, это Йенни" - улыбнулся Терренс. Он посмотрел на Сандерса и хотел сказать, что к нему идет его сюрприз, но увидел, что тот уже заметил ее. Она была настоящей отрадой для глаз. Все остальные мужчины в пабе одарили Сандерса самыми завистливыми взглядами в его жизни, когда заметили, как она, покачивая бедрами, направляется прямо к нему.
Сандерсу пришлось постараться не скиснуть, когда он ее увидел. Она выглядела, как будто сошла со страниц журнала, с ее длинными стройными ножками, тонкой талией и довольно пышной грудью, покачивающейся в такт ее шагам за вырезом в кроваво-красном платье.
Увидев Сандерса, она обольстительно ему улыбнулась, и Сандерс был просто ошеломлен, осознанием того, как легко ей удалось его соблазнить.
Терренс и Грегори встали со своих мест и поприветствовали ее, по очереди обняв. Она мило им улыбнулась и поболтала с ними немного, прежде чем Терренс представил ее Сандерсу.
"Йенни, это мой лучший друг - Сандерс."
Сандерс встал, чуть быстрее, чем намеревался, из-за волнения и неуклюжести ударился о свой стул так, что тот почти упал на пол.
"Привет." - он улыбнулся, и почувствовал что краснеет, вспомнив, что протянул руку, чтобы ее поприветствовать.
"Я - Йенни." - улыбнулась она, когда Сандерс забыл представиться.
"Рад познакомиться, Йенни" - сказал Сандерс и осторожно пожал ей руку - "А я - Сандерс."
Она легонько хихикнула.
"А имя у тебя есть, Сандерс?"
"Оу, да, конечно, прошу прощения" - пробормотал Сандерс - "Я, эмм... Питер."
"Так тебя зовут Питер Сандерс?" - спросила Йенни.
"И это его не полное имя" - прервал их Терренс. - "Ну же, Питер, скажи ей свое полное имя."
Сандерс взглядом сказал ему заткнуться, но, видимо, Йенни заинтересовало его имя.
"Скажи мне" - настаивала она и улыбалась, вглядываясь в его глаза.
На миг Сандерс забыл обо всем и был просто сражен ее лазурными глазами. Терренс заметил и ткнул его, чтобы Сандерс пришел в себя.
"Ну так скажи же ей, Сандерс" - усмехнулся он.
Сандерс осторожно послал ему злобный взгляд, но потом вздохнул и сказал ей свое полное имя:
"Питер Невин Куивин Сандерс"*
Терренсу пришлось прикрыть рот, чтобы спрятать хихикания. Он знал, что Сандерс не любил произносить свое полное имя, в основном потому, что над ним смеялись, когда он его называл. Хотя Йенни не смеялась. Она попыталась повторить его имя, но быстро сдалась и Сандерсу пришлось повторить его снова.
"Это ирландское имя" - сказал Сандерс.
"Так ты ирландец?" - сказала Йенни, внезапно, если такое возможно, еще более заинтересованная Сандерсом.
"Ну, да, но я уже какое то время живу здесь." - сказал Сандерс.
Его время от времени немного стебали и примеряли к нему стереотипы, за то что он был ирландцем и он надеялся что Йенни так не поступит.
"Вот, после того, как ты об этом сказал" - произнесла Йенни оживленно - "я, вроде как, даже это услышала, когда ты говорил. У тебя акцент. И это, вообще-то клево."
Сандерс раскрыл глаза.
"Т-ты так думаешь?"
Она засмеялась.
"Ну, да! Ну, так как же мне тебя звать? Киви... Как там твое третье имя?"
"Куивин" - сказал Сандерс, осторожно улыбнувшись.
"Зови его Кевин" - вдруг сказал Терренс. - "это почти то же самое. Мы звали его Кевином в старших классах, хотя чаще всего его зовут Сандерсом, но и Питер тоже сойдет."
"Понятно" - кивнула Йенни, и снова рассмеялась - "Не странно носить такое длинное имя?"
"Ну, что я могу сказать? Моя мать долго не могла решить." - нервно пожал плечами Сандерс.
Йенни улыбнулась и снова окатила Сандерса обворожительным взглядом.
"Ты милый." - мягко сказала она.
Сандерс сглотнул и почувствовал, что сейчас снова покраснеет.
"Ну так, мужик с ужасающе длинным именем," - сказал Сандерсу Терренс - "Может уже пригласишь девушку сесть?"
"А? О! Ох, прости, конечно, эмм... прошу." - Сандерс быстро пододвинул для нее стул.
Он смотрел, как грациозно она опустилась на стул и скрестила ноги, затем, наконец, сел сам.
Терренс заметил, что Йенни была полностью поглощена Сандерсом, и Сандерс просто не мог оторвать глаз от Йенни. Он прошептал Грегори, что самое время оставить этих двоих наедине, и они пересели за другой столик, где сидели какие-то друзья Грегори.
"Бедный Сандерс" - усмехнулся Терренс, пока они шли к другому столику - "он всегда нервничает в присутствии девушек."
"Он такой милый" - улыбнулся Грегори.
"Эй, эй, ты мой, помнишь?"
Грегори рассмеялся и обнял Терренса за талию.
"Господи, я бы никогда не смог сказать этого ему в лицо, он бы покончил с собой, бедняжка. Он так пытается не казаться геем, что кто-то может подумать, что он что-то скрывает."
Терренс посмотрел на Грегори.
"Что ты подразумеваешь?"
Грегори снова засмеялся.
"Да шучу я, я знаю, что он не гей."
Терренс оглянулся через плечо на Йенни и Сандерса, все еще сидящих за столиком и оживленно болтающих. Сандерс просто исходил нервозностью, в то время, как Йенни, казалось, не могла оторвать от него глаз.
"Ты не думаешь, что я совершил ошибку, познакомив его с Йенни?" - спросил Терренс
"Что? Нет, да ты посмотри на них! Они явно увлечены друг другом."
"Мда, но ты же знаешь, какая бывает Йенни..." - сказал с сомнением Терренс. - "Боюсь, она его просто использует. Я не думал, что Сандерс в нее втрескается, я просто хотел его немного подразнить."
"И что в этом плохого?" - мягко улыбнулся Грегори, глядя на двух голубков.
"В чем?"
"В том, что она ему нравится. В смысле, он был в депрессии из-за жены целых десять лет, и это первая девушка с тех пор, к которой он проявил интерес. Может ему удастся ее наконец отпустить? Хорошо же ведь?"
Терренс задумался.
"Да, типа того, но я все еще не уверен, что поступил правильно."
Грегори вопросительно посмотрел на него.
Терренс взглянул сквозь дреды на своего высокого парня.
"Как я и говорил: боюсь, она его просто использует, как и всех остальных. Я не хочу, чтобы он снова страдал."
* Peter Nevin Caeoimhin Saunders.
Звучит как-то ТАК. Потому у Йенни и возникли некоторые проблемы)) У ирландцев с именами вообще кошмар.
«Коэмген» – в нашей литературе про ирландского святого Кэвина пишут именно так, хотя произношению это отвечает не вполне.
(с) Elise M. Syvertsen (oomizuao)
ссылка на оригинал (англ)
ссылка на страницу DA с картинкой
furry other oomizuao furry artist Spike and Hatred Sam Saunders Terrance Charles "SPIKE" - the novel перевел сам furry фэндомы Gregory
Глава 10 (Часть 2)
Йенни и Сандерс сидели и говорили там почти целый час. Сандерс раззадорился, от всего того вина, которое она уговорила его выпить. Она смеялась, улыбалась и хорошо оттянулась вместе с ним, но чувствовала, что пришло время увести его к себе, для того, что, как она надеялась, станет главным событием вечера.
Она отбросила свои длинные каштановые волосы за спину, прежде чем через стол наклониться к Сандерсу и заставить его замолчать мягким поцелуем в губы.
Сандерс удивленно уставился на нее и сильно покраснел, что осталось незамеченным в полумраке паба.
Она улыбнулась и посмотрела на него томным взглядом, снова наклонилась вперед и прошептала ему на ухо:
"Давай найдем местечко потише."
Удаляясь от паба, они пошли вниз по улице. Йенни с курткой Сандерса на плечах, больше не виляла бедрами при ходьбе, боясь потерять равновесие и упасть из-за выпитого вина.
Сандерс, обычно, не был любителем выпить и никогда не ставил себе целью напиться. Мог выпить пару рюмок, заскочив как-нибудь вечерком в бар вместе с Терренсом и Грегом, но он всегда старался убедиться, что полностью протрезвел, прежде чем отправляться домой. Как бы то ни было, вино, которое он, кстати говоря, даже не любил, часто оказывало на него более сильный эффект, чем то, что они обычно пили. Так что, все немножко вышло из под контроля, когда этим вечером Йенни заставила его выпить почти целую бутылку.
Он еще не нализался, но выпил достаточно для того чтобы его время от времени качало.
Йенни находила очаровательным то, как иногда он терял равновесие и падал перед ней, тут же извинялся снова и снова, и потом смеялся над тем, как же глупо он, наверное, выглядит.
Они немного пошатались по улицам, пока Йенни не остановилась напротив отеля. Сандерс взглянул на вывеску: "Отель "Голубая луна". Четыре звезды". Йенни должно быть богата, раз живет здесь, подумал он. Но вскоре он подумал о возможности того, что она захочет, чтобы он оплатил номер, и это вырвало из него легкий вздох: он знал, что у него не будет денег, чтобы оплатить такой номер и им нужно будет искать другое романтическое и более дешевое решение.
"У меня здесь номер" - внезапно сказала Йенни, к большому облегчению и восхищению Сандерса. - "Идем" - улыбнулась она, взяла его руку и повела сквозь стеклянные двери входа в отель.
Сандерс разинул рот от потрясающего интерьера, тут же почувствовав, что он никогда не будет своим в таком месте. Пока он оглядывался, все богатые мужчины, сидящие там в своих дорогих костюмах, пьющие лучший кофе и читающие свои газеты, все они пялились на него. И все - с глубокой завистью в глазах, видя такого неряху, как он, рядом с такой роскошной женщиной как она. Его уверенность возросла, когда он увидел, что даже такие важные мужчины, как эти завидуют ему, так что он выпрямил спину и пошел более подобающей походкой. Он даже позволил себе положить руку на талию Йенни.
Йенни это, похоже, понравилось, и своей рукой она скользнула на зад Сандерса. Затем она вскинула голову и глянула через плечо на всех остальных мужчин, как будто просто демонстрируя то, как она может заполучить любого, кого захочет, демонстрируя силу своей красоты. Тем не менее, он ей нравился, в свойственной ей странной манере, Йенни влекло к Сандерсу. Она была уверена, что если бы он только надел дорогой смокинг и привел в порядок волосы, то, быть может, стал бы неотразимым молодым человеком. Таким непохожим на то, как он выглядел сейчас и совсем не то, что бы одобрили бы ее друзья. Но ей нравилось. Он выглядел так... по-бунтарски, захватывающе, все еще невероятно нежным - и тем, кем так легко манипулировать.
Наконец, они дошли до стойки администратора. Йенни вышла вперед и попросила ключ.
"А вам, сер?" - спросил мужчина за стойкой, после того как передал ключ Йенни.
"Мне, э..." - запнулся Сандерс, но Йенни пришла ему на помощь.
"Он со мной" - улыбнулась она, положила руку ему на грудь и поцеловала в щеку.
"Очень хорошо." - сказал мужчина - "приятного вечера, сэр"
И вот снова. Тот самый завистливый взгляд. А вечер становился все лучше и лучше.
Сэм крепко сжимал подушку, лежащую на его коленях, пытаясь не выглядеть слишком испуганным. Спайк сидел на диване возле него с этой жуткой, почти злорадной улыбкой на лице, которая, немного беспокоила Сэма, учитывая, что за фильм они смотрели: Пятница тринадцатое.
Сэм вздрогнул на неприятной сцене и вжался в подушку еще сильнее. Он не любил такие фильмы, но никогда бы не признался в этом своему лучшему другу.
Внезапный звук заставил Сэма почти подпрыгнуть над диваном, прежде чем он осознал, что это просто звонок телефона.
"Й-й-я щас..." - прозаикался Сэм и пошел на кухню, где стоял телефон.
"Мне на паузу поставить?" - спросил Спайк.
"Не, не надо" - сказал Сэм, надеясь, что ему не придется смотреть все это до конца. Он снял трубку и осторожно спросил
"Алло?"
Он с облегчением выдохнул, услышав знакомый голос на другом конце.
"Привет, пап."
"Ты странно звучишь, Сэм. Все хорошо?" - спросил Сандерс.
"Оу, да ничего" - заверил его Сэм - "Мы со Спайком смотрим тот ужастик, что он принес."
"Понятно, а ты не так чтобы им сильно перепуган, как я слышу?" - усмехнулся Сандерс.
"Все норм." - улыбнулся Сэм. - "Так, чего звонишь? Где ты? Как прошло свидание?"
"Нормально прошло, я сейчас в отеле, могу немного задержаться, так что звоню, чтобы сказать, чтобы ты меня не ждал. Я приеду завтра утренним автобусом, хорошо?"
"Оу, хорошо" - сказал Сэм. Потом он услышал какие-то хихикания на фоне. - "Кто у тебя там?"
"Ух, слушай, Сэм, мне нужно идти, но не жди меня, хорошо? Спокойной ночи, сына, люблю тебя!" - и он повесил трубку.
Сэм медленно положил трубку, какое-то время смотрел на телефон невидящими глазами, а потом медленно вернулся в гостиную.
"Кто звонил?" - спросил Спайк, когда Сэм зашел в темную гостиную.
"Папа" - ответил Сэм и сел на диван.
"Так как прошло его свидание?" - полюбопытствовал Спайк.
"Трахается" - сказал Сэм как ни в чем ни бывало.
"Оу" - сказал Спайк и больше не задавал вопросов.
В тишине они просидели до конца фильма. Сэм отворачивался на наиболее кровавых местах и в тайне наблюдал за Спайком. Сэм рассматривал Спайка, пока тот все равно был слишком поглощен фильмом и не замечал Сэма. Сэм рассматривал его с ног до головы. Было в Спайке что-то такое, от чего Сэму не мог глаз оторвать. Лицо спайка казалось таким мягким на ощупь. А потом ему стало интересно: почему Спайк не позволяет ему прикасаться к себе. Он знал, что Спайк ненавидит, когда его трогают, но они же были друзьями. Спайк же доверял Сэму, так? А может - не доверял. Эта последняя мысль огорчила Сэма. Может он совсем не нравился Спайку, может он казался Спайку отвратительным, и потому он не допускал никакого физического контакта с ним? Сэм посмотрел на руку Спайка, лежащую у того на колене. Ему хотелось узнать, что же на самом деле думает о нем Спайк, хотелось выяснить, доверяет ли ему Спайк настолько, чтобы позволить себя коснуться. Сэм протянул руку, положил поверх руки Спайка и стал ждать.
Долго ждать не пришлось. Спайк отдернул руку, как только почувствовал сверху руку Сэма. Он удивленно воззрился на Сэма:
"Ты чего это?"
Сэм повернулся на диване и сел лицом к лицу со Спайком.
"Почему ты не хочешь до меня дотронуться?" - спросил он грустным тоном.
Спайк моргнул.
"Ты знаешь почему. Я не люблю когда..."
"тебя трогают?" - закончил Сэм. - "Я спросил: почему ТЫ САМ не хочешь дотронуться до меня?"
Спайк не знал что ответить. И он не знал, почему не касался Сэма. Где-то внутри него просто был барьер, который не позволял ему кого-нибудь касаться. Он не знал. как еще это объяснить.
"Ты... ты хочешь, чтобы я до тебя дотронулся?"
От этого вопроса Сэм покраснел, и посмотрел вниз, чтобы Спайк этого не заметил.
"Я был бы не против маленького физического контакта время от времени. Просто чтобы знать, что ты меня не ненавидишь"
"Ты думаешь, я тебя ненавижу?"
"Ну, должна же быть причина тому, что ты меня и пальцем коснуться не хочешь. Иногда я чувствую себя так, как будто ты думаешь, что я отвратительный или еще чего. Ты ведешь себя, как будто я заразный!"
На Спайка, вдруг, накатило мощное чувство вины.
"Все не так." - сказал он искренне.
Сэм вытянул обе руки по направлению к Спайку.
"Ты мне доверяешь?"
"Ну-у, да." - сказал Спайк.
"Докажи" - осмелился Сэм - "возьми меня за руки."
Спайк посмотрел на Сэма. Улыбка Сэма померкла, и он смотрел ему в глаза с мольбой во взгляде. Спайк снова посмотрел на руки Сэма. Почему он не может прикоснуться к Сэму. Это беспокоило его. Почему ему так неловко даже представить, что он берет Сема за руку?. Он нахмурился. Это глупо - думать так. Конечно, он может прикоснуться к Сэму. Он доверяет ему, он знает, что Сэм никогда не сделает ничего, что причинило бы ему боль. И то, что Сэм думает - не правда. Он не считает Сэма отвратительным. Но, с другой стороны, он действительно вел себя с Сэмом так, как будто тот был заразным, хотя и никогда этого в виду не имел. Очевидно, это ранило Сэма, и наименьшее, что Спайк мог сделать, чтобы это исправить - это взять его за руки.
Сэм тепло улыбнулся, пока Спайк медленно и осторожно положил свои ладони поверх его.
"Видишь? Не так уж плохо."
Спайк потряс головой, улыбаясь Сэму. Они посидели так некоторое время, глядя друг на друга и держась за руки, а потом Спайк спросил:
"Что теперь? Нужно отпустить?"
"Не то, чтобы мы прям должны" - сказал Сэм, предлагая посидеть, держась за руки, чуть подольше, пока не досмотрят остаток фильма.
Спайк пожал плечами.
"Я не против."
Ему, вообще-то, нравилось так сидеть, это было приятное ощущение, и его удивило, что он может держать Сэма за руки, не чувствуя неловкости и ли угрозы. Напротив, он ощущал себя в безопасности.
Сэм почувствовал, как его лицо теплеет, и повернулся смотреть фильм, чтобы скрыть, как сильно он покраснел. Он чувствовал тепло рук Спайка в своих, и чувствовал странное покалывающее ощущение в животе, от близости к Спайку. Сэм улыбнулся, надеясь, что так они могут сидеть вечно.
По экрану пошли титры и фильм закончился.
"Ну," - начал Спайк - "Я лучше пойду домой."
"Ауу, уже?" - еще крепче сжал его руки Сэм. - "А ты не можешь остаться?"
"Остаться? Ты имеешь в виду - на ночь?"
Сэм кивнул.
Спайк вздохнул
"Я бы с радостью, но ты забываешь одну важную вещь."
"Какую?"
"Чарльз."
Сэм надулся.
"Этот гребаный Чак никогда не дает тебе повеселится."
"Он будет в бешенстве, если я приду поздно. Я лучше пойду."
"А ты не можешь позвонить ему?" - с надеждой предложил Сэм - "Можешь воспользоваться нашим телефоном. Давай, спроси: разрешит ли он тебе остаться на ночь, ну хоть разок. Было бы так классно!"
"Сэм, у меня рука болит" - сказал Спайк.
"Ой, прости!" - ослабил хватку Сэм. - "Но ты можешь ему позвонить?"
Спайк вздохнул.
"Ладно." - согласился он - "но я не могу обещать, что он позволит мне остаться. В смысле - зачем ему это делать?"
"Идем." - Сэм встал с дивана, все еще держа Спайка за руку, и потащил его с собой на кухню к телефону. - "Звони!" - сказал он, почти подпрыгивая от нетерпения.
Спайк снял трубку. Он посмотрел на Сэма, стоящего у него за плечом.
"Ты не против..."
"Только за!"
"Сэм... Пожалуйста, можно я немножко побуду наедине?"
"Оу! Да, конечно. Есть другой телефон, у папы в комнате, можешь позвонить оттуда. Я подожду тебя в гостиной. Прости." - Сэм неохотно отпустил руку Спайка и дал ему пройти.
Спайк открыл дверь в комнату Сандерса и зашел внутрь. Он принялся ходить по кругу, глядя на свои трясущиеся руки. Потом он подошел к телефону, набрал номер и приложил трубку к уху. Прошло много времени, пока Чак ответил.
"Алло?" - сказал сварливый голос.
"А-алло? Сэр Чарльз?" - тревожно сглотнул Спайк.
"Спайк. Откуда ты, черт тебя дери, звонишь? Уже поздно, ты давно должен быть дома!"
"Простите, Сэр." - сказал Спайк - "я звоню из дома друга и..."
"Друга? У тебя же нет друзей?"
Спайк никогда не говорил своему дядя о Сэме, не желая, чтобы Сэм попал в неприятности.
"У меня есть один друг" - пробормотал Спайк.
"Это же не та девочка, да?" - сказал Чак угрожающим тоном.
"Нет, это мальчик."
"Он тебе нравится?"
"Как друг, да."
Чак фыркнул.
"Тебе лучше не встречаться с другими парнями, малец. Тебе только Бог поможет, если встречаешься."
"Я ни с кем не встречаюсь, мы просто друзья. Я просто хотел спросить... Можно я останусь здесь, только на одну ночь?"
Чак замолчал.
Спайк скрестил пальцы.
"Только на одну ночь?"
"Только на одну ночь, сэр."
Он снова замолчал, а потом сказал Спайку, что он все равно уходит гулять и до утра его не будет дома.
"Так что ты, навреное, можешь остаться" - заключил Чак.
У Спайка отпала челюсть, затем его рот растянулся в широкой улыбке.
"Вы не пожалеете! Спасибо вам, сэр, большое спасибо!"
"Но завтра сразу после школы чтобы был дома, ты понял меня?"
"Да, сэр." - улыбнулся Спайк.
Больше ничего не сказав, Чак повесил трубку.
Спайк смотрел на телефон, не веря своей удаче. Он выкрикнул тихое победное "ДА!", перед тем, как выйти из комнаты. В дверях его встретило знакомое лицо.
"Сэм? А ты не должен ждать меня в гостиной?"
"Знаю, прости." - извинился Сэм - "Так что он сказал?"
Спайк не смог сдержать улыбку.
"Ты шутишь?" - сказал Сэм тоже разулыбавшись - "Он разрешил тебе остаться?"
Сэм воскликнул громкое "ДА!" и счастливо обнял Спайка. Прошло какое-то время, прежде чем он осознал, что делает, и, извиняясь, отпустил Спайка.
"Не страшно." - сказал Спайк и осмелился положить руку Сэму на плечо.
Сэм улыбнулся, и снова взял Спайка за руку, невинно держась за нее, пока они возвращались в гостиную, решив посмотреть второй фильм - "Чужие".
(с) Elise M. Syvertsen (oomizuao)
ссылка на оригинал (англ)
ссылка на страницу DA с картинкой
PS: Правка была, вычитки - не было, можете бросаться тапками.) Скорее всего так будет и дальше.
furry other oomizuao Spike and Hatred Sam "SPIKE" - the novel перевел сам furry фэндомы
Глава 7 Часть1
"Глянь на того неудачника"
Стоящая рядом с ней рыженькая девочка бросила только быстрый взгляд, перед тем как еще раз глубоко затянуться сигаретой.
"Я имею в виду" - продолжила она - "мы учились в одном классе годами, и у него никогда не было подружки. Он, типа, что - гей, или как?"
Третья девушка из их трио, черненькая, покачала головой: "Он точно не гей"
"Может эмо?" - предложила рыженькая.
"Эмо, на всю голову" - согласилась "она" - блондинка.
Она скрестила руки на груди и, изогнув бровь, пренебрежительно наблюдала за мальчиком, о котором они говорили.
Послышались хихикания со стороны черненькой, поигрывающей с локоном. Она вынула изо рта сигарету и посмотрела на свою блондинистую подругу: "А с чего такой внезапный интерес к этому... как его там? Запала на него?" - ухмыльнулась она.
"Фууу!" - скривилась блондинка - "Как он может хоть кому-то нравиться? Ну серьезно, посмотри на него. Например, как он одет - это же просто ужас" - усмехнулась она - "У него же вообще нет чувства стиля"
"Нуу, я не знаю" - выдохнула дым рыженькая - "Я к тому, что если бы он сменил стиль, причесался, и, быть может, улыбнулся бы, для разнообразия - думаю, он, возможно, был бы даже симпатичным." Она задумчиво посмотрела в небо и добавила, что и его голос, в принципе, тоже ничего..
"Ага, тебя всегда привлекали всякие "со странностями"" - сказала блондинка со злорадной улыбкой.
"Чт... Джош не был со странностями!" - оскорбилась рыжеволосая Линн.
"Староста класса, основатель клуба математики и естественных наук" - ответила блондинка, приложив руку ко лбу, со сложенными большим и указательным пальцем в форме буквы "L", подразумевая "Лузер" - "мне продолжать?"
Девочки замолчали. Линн сердито сделала глубокую затяжку сигаретой, блондинка стояла на углу сарая, за которым они прятались, и хмуро следила за мальчиком. Внезапно, задумчивая брюнетка повернула голову и посмотрела на нее:
"Эйприл..."
Эйприл, блондинка, скосила на неё глаза.
"Что?"
Та широко улыбнулась:
"Я отдам тебе пару своих самых новых джинс, если ты сходишь с ним на свидание."
"С кем?" - спросила Эйприл.
"С тем "эмобоем"." - ответила та.
"Да ни в жизнь" - рассмеялась Эйприл - "За пару джинсов я так низко не паду!"
"Джинсы Левис" - ухмыльнулась черненькая.
Широко раскрыв глаза Эйприл ахнула:
"Левисы..."
Спайк тихо сидел на скамейке, вдали от всех остальных, наслаждаясь своим одиночеством, когда, вдруг, к нему подошла худая, блондинка с волосами собранными в хвостик.
"Привет?" - сказала она.
Спайк взглянул на нее, не впечатлённый, и ничего не ответил.
Она сложила руки под грудью, подперев ее так, что она почти выпрыгнула из её розового топа, очевидно пытаясь как-то соблазнить его своим декольте.
"Я, типа, хочу у тебя кое-что спросить" - сказала она, и ее глаза выглядели полуприкрытыми и уставшими, хотя, скорее всего, это была просто попытка выглядеть насмешливой и небрежной.
Спайку она совершенно не понравилась, он даже поймал себя на том, что ему скорее противны и она сама, и ее настроение. Она продолжила:
"Я, типа, приглашаю тебя на свидание. Суббота, девять вечера?"
Спайк ничего не сказал, он просто сидел, безразлично глядя на нее, как будто предпочел бы, чтобы она ушла и оставила его в покое.
"Ну так... ок?" - сказала она, выгибая бровь - "В общем, встретимся у Франклина."
С этими словами она повернулась и пошла с довольной ухмылкой на лице, удовлетворенной тем, что обещанные джинсы Левис скоро будут ее. Но выражение ее лица кардинально поменялось, когда Спайк тихо ответил:
"А кто сказал, что я пойду?"
Она быстро развернулась, прошагала до того места, где он сидел и сердито уставилась на него: "Могу я спросить, с какого такого черта, нет?"
Спайк не озаботился даже поднять на неё глаза, и только бросил:
"Я не встречаюсь со шлюхами."
Эйприл вскипела. Она стояла напротив Спайка, прожигая его глазами: "Слушай, импотент" - сказала она, распаляясь, и ткнула в него пальцем, чтобы показать, что она серьезно. - "Ты пойдешь со мной, независимо от того, хочешь ты этого или нет, понял?"
"Хрен тебе" - прорычал Спайк.
Она была так зла, что готова была взорваться, но стиснула зубы и сжала кулаки в попытке взять себя в руки и не отвесить ему пощечину.
"Да что, блядь,с тобой такое?" - кричала она на Спайка - "Не могу поверить, что вообще тебя с собой позвала! Я забилась на самые дорогие и самые клёвые джинсы, что позову, и знаешь что? Мне на них уже побоку! Ты, как бы там тебя ни звали, - сволочь! К тебе приходит красивая девушка, зовет тебя на свидание, а ты отказываешь ей и называешь шлюхой? Что за хрень с тобой творится? Говнюк ты долбанный!"
Спайк все еще сидел с тем же неизменным безразличным выражением лица. Он только фыркнул, не считая ее достойной ответа. Она просто была еще одной эгоистичной девочкой, которая думала, что мир крутится вокруг нее. Она продолжала кричать на него, ныла своим раздражающим, гнусавым голосом, и постоянно пялилась на него. Спайк ненавидел, когда на него смотрят: теперь, из-за ее воплей на них обратили внимамние и все остальные. Спайк пытался игнорировать их, пытался заглушить вопли девочки своими мыслями. Он взглянул вверх, на облака, те самые, которыми он восхищался, как раз перед тем, как она пришла к нему и нарушила его размышления. Меняя форму, они плыли, танцуя на солнце, сталкиваясь друг с другом, как в замедленной съемке. Разглядывание облаков его как-то успокаивало, они очаровывали его и он им очень завидовал. Бесконечно свободные, носимые ветром, далекие от всего и вся и не волнующиеся ни о чем, даже о смерти. Облака не умирают, они просто меняют форму, превращаясь во что-то иное, но не теряют своей свободы. Спайк вздохнул, если такая штука как реинкарнация существует, то переродится облаком - это все чего бы он желал.
"Аллё? Ты, блядь, вообще меня слушаешь?"
Спайк ещё раз вздохнул и наконец-таки встал со скамейки, на которой сидел.
Пока он вставал и поворачивался к ней, она жгла его глазами.
"Да в чем, блин, твоя проблема, а?"
Спайк снова фыркнул. "Разве это не очевидно? Ты - моя проблема. Все чего я хотел - это посидеть здесь, чтобы меня оставили, на хрен, в тишине и покое, а тут припираешься ты, притворяешься что хочешь пойти со мной на свидание, и всё из-за какого-то спора. Ты правда думаешь, что я куда-нибудь пойду с такой эгоистичной сучкой как ты? Незрелое пустое место, которое "втихаря" курит за сараем, но обязательно в компании свидетелей того, как она невъебенно крута. Ты действительно думаешь, что привлекаешь хоть кого-то? Я не говорю за всех, я просто говорю, что ты настолько днище, что даже такой презираемый кусок дерьма, как я, отвергает тебя. И теперь, хрен знает какая маленькая крупица совести внутри меня, говорит, что мне нужно пожалеть тебя, но я не хочу тратить свою жалость на таких как ты. Ты просто этого не стоишь."
Подавленная, она просто стояла. Ее злобное выражение погрустнело до того, что можно было разглядеть слезы, наворачивающиеся ей на глаза.
Спайк понял, что ранил ее чувства, но ему было все равно. Ей нужно было услышать горькую правду, да и потом, это был наиболее эффективный способ избавиться от нее, без рукоприкладства. Спайк посмотрел на нее еще немного, переводя взгляд с одного глаза на другой, повторил: "Ты просто не стоишь моей жалости", и с этими словами развернулся и ушел. Осторожно поглядывая через плече, он видел, как она стоит и смотрит ему в след, слезы текут по ее лицу, и кто-то из стоящих к ней ближе всего начинает хихикать. В худшем случае, весь тот стыд и позор, что он навлек на нее, толкнут ее на самоубийство, но Спайку было все равно. Он просто был не в настроении беспокоится. На самом деле, часть его даже хотела увидеть ее смерть, просто потому эта его часть наслаждалась трагедией других. Он был бы рад увидеть резню, или даже бойню в школе, он ненавидел своих одноклассников так люто, что иногда со злорадной улыбкой на лице сидел и тихо представлял жестокую смерть каждого из них. Это помогало ему пережить день, это и знание того, что все они когда-нибудь умрут, и он надеялся, что это просто вопрос нескольких лет и ему больше не придется их никогда видеть.
Школа была вторым худшим местом, в котором мог бы оказаться Спайк, первенство держал дом Чака. Он никогда не был любимцем публики.
Даже в те времена, когда он был маленьким, он был неудачником. Никто с ним не играл, они думали, что он странный, просто потому что он был тихим, и не особо то знал как играть, играл не так как они: игры, в которые несколько раз предлагал играть Спайк были грустными и страшными, совсем не такими как энергичные и детские игры, в которые играли все остальные, где было много веселья и не было ничего серьезного. Спайк не привык к веселью, он был настолько загружен внутренними проблемами, чтобы уже больше не знал, что значит веселиться так, как они.
В школе все делились на два типа: он и все остальные. Спайк остальных не любил. Он был тем, кого остальные не понимали и не знали как с ним себя вести. Он был странным, а где заканчивается знание, там начинается насилие, поэтому остальные дети начали издеваться над ним. Обзывали и говорили ему очень неприятные слова, ранящие слова. И когда они так говорили, Спайк проклинал их и называл словами еще худшими. Конечно, они шли и рассказывали про это учителям и Спайка запирали в пустом кабинете в качестве наказания, где он обязан был сидеть на стуле в углу, лицом к стене, пока ему не скажут, что он может уходить. Предельно послушный, Спайк и сидел там, абсолютно неподвижно. Он ненавидел эти наказания. Тишина оставляла его наедине со своими мыслями, и он думал о том, что ему наговорили, обо всех тех словах от которых ему было так больно, думал, забывая сдерживать слезы.
С годами легче не стало. У него были проблемы с концентрацией внимания из-за воспоминаний и неприятных мыслей, отвлекающих его каждый день, каждый час, каждую секунду. Они просто не покидали его, и это отражалось на его успешности в школе.
Остальные смеялись над ним из-за низких оценок, учителя - ругали его за то, что он никогда не выполняет домашнюю работу, которую он хотел сделать, но ему никто никогда не помогал, да и времени на нее почти никогда не оставалось. Его обзывали отсталым, и это было больно.
Один день в тренажерном зале он запомнил слишком хорошо. Он неохотно переодевался или принимал душ перед другими мальчишками, поэтому как-то раз они собрались вокруг него и заставили снять с себя некоторые вещи. Когда они увидели шрамы, Спайк поморщился и попытался прикрыть себя. Толпа мальчишек глазела на него, раскрыв рты, а потом один из них заметил, что Спайку стыдится своих шрамов, и начал смеяться над ним. Спайк ощутил жгучую ненависть, растущую внутри него и бросился на них. Драка быстро стала кровавой, и кровь была, в основном, Спайка, которого одолели и толкнули на бетонный пол, а мальчишки по очереди пинали его. Когда Спайк уже не мог сопротивляться и почти потерял сознание, они взяли его одежду, бросили в душ и ушли, оставив окровавленного Спайка в раздевалке. Дело было зимой, так что, перед тем как пойти домой, ему пришлось оставаться там, пока его одежда не высохла, из-за чего он поздно пришел домой и за что был избит.
Учителя, как всегда, поверили остальным мальчишкам, когда те первыми пришли и сказали, что Спайк начал драку. Учителя никогда ему не верили. Никогда.
Мальчишкой заварившим эту кашу, драку в раздевалке, был Марко, и он, также был тем, кто с того дня сделал своим хобби запугивание Спайка, и старался чтобы каждый его день в школе был адом. И он был в этом хорош.
Спайк нашел еще одну незанятую скамейку и уселся на нее. Оглядывая группками разбросанных по школьному двору учеников, Спайк вдруг заметил Сэма разговаривающего и смеющегося вместе со своими одноклассниками. Даже в начальных классах Сэм был популярным пареньком.
Потом, увы, слишком поздно, он заметил компанию Марко, и они шли к прямо к нему. Марко был на голову ниже Спайка, и все же имел смелость затевать с ним драки. Впрочем, в основном потому что, сколько Спайк его помнил, Марко всегда прикрывала его верная трусливая команда.
Марко шел с широкой ухмылкой на лице, дерзко задрав голову. Мальчишки за ним, приближаясь к Спайку, начали посмеиваться и потирать кулаки. Спайк вздохнул и неохотно встал. Неохотно, потому что он любил сидеть в одиночестве, но он встал, потому что ему нравилось демонстрировать, насколько Марко ниже его, и чтобы показать, что он не боится его и его жалкой банды.
Они били Спайка бессчётное количество раз, а он так и не выказывал им ни страха, ни покорности. Он догадывался, что одной из причин, по которым Марко прицепился к нему, как раз и было то, что он единственный во всей школе, кто не признавал главенства Марко, потому что Спайк не был обычной жертвой, он всегда давал сдачи. Спайк уважал взрослых и учителей, но его сверстники были для него не более чем бесполезным мусором, точно таким же, как он сам, поэтому он мог относиться к ним так же, как они относились к нему: жестоко и неуважительно.
Другой теорией Спайка о том, почему Марко привязался к Спайку - было то, что Марко видел в нем соперника, того, кто может бросить вызов его положению, а потому он делал все от него зависящее, чтобы держать его в страхе и напоминать кто здесь главный. Тем не менее, было очевидно, что Марко тоже боялся Спайка, так как должен был постоянно таскать за собой свою банду.
"Эй, Спайк" - улыбнулся Марко под аккомпанемент хихиканий своих подручных.
"Марко" - коротко сказал Спайк.
Они смотрели друг другу в глаза, но Марко громко рассмеялся, когда через пять секунд Спайк отвел взгляд. Марко выиграл в этой дуэли.
"Что тебе надо, Марко?" - спросил Спайк слегка угрожающе.
Марко снова рассмеялся, и быстро поправил свои короткие торчащие волосы.
"А почему бы мне и моим корешам немного не повеселится, а, парни?"
"Прости, я не расслышал, ты сказал твоим пидоркам?" (Игра слов "homies" и "homos". прим перев.) - сказал Спайк просто чтобы позлить Марко.
И это сработало. "Ах ты..." - прорычал Марко сквозь стиснутые зубы, но сумел сдержаться. Он глубоко вздохнул, и снова ухмыльнулся.
"Я видел, что ты сделал с той девочкой. Заставил ее плакать, а?"
"Тебе то что?" - ответил Спайк хмуро глядя на Марко.
"За что ты ее?" - спросил Марко.
"Она меня достала"
"А почему ты ее не ударил?"
"Посчитал, что она этого не достойна."
Банда начала ухать вслед за насмешливыми хихиканиями:
"Вау, ты так крут, Спайк " - с сарказмом сказал Марко. - "Ну, тебя мы тоже не считаем достойным избиений, но это так весело, что побьем все равно! Парни..!"
И с этой командой, тощая банда Марко пошла на него с поднятыми кулаками.
Спайк встал в стойку и был готов отбиваться.
Двое мальчишек Марко попытались схватить его за руки, чтобы остальные могли бить его как боксерскую грушу, но Спайк им не позволил. Он ткнул одному из них локтемоть в живот, потом ударил второго в ухо, от чего у того закружилась голова и он упал на землю, потеряв равновесие.
Марко пришел в ярость, и скомандовал остальной банде навалиться на Спайка. Струхнувшие поначалу, они все же не хотели перечить своему лидеру, так что тоже поперли на Спайка выкрикивая угрозы и пытаясь запугать.
Спайк фыркнул. Он не боялся их, они его просто раздражали, особенно потому что их было много и они трусливо нападали на него все вместе. Единственной причиной, по которой они его так много раз били, было то, что их всегда было больше. Один на один у них не было бы и шанса.
Три парня ринулись на него, и пока Спайк приложился кулаком к лицу того что был посередине, двум остальным удалось схватить его за руки, но им потребовалась помощь еще двоих чтобы удержать Спайка. Остальные мальчишки принялись бить кулаками и пинать Спайка.
Марко громко рассмеялся, ему нравилось то, что он видел. Он дал им еще немного побить его, и после приказал, наконец, прекратить.
"Оставьте его мне" - ухмыльнулся Марко и медленно пошел к Спайку, упавшему на колени и удерживаемому уже пятью мальчишками. Пятый держал за волосы голову Спайка.
Марко стоял, наклонившись над Спайком, с самодовольной улыбкой на лице. Затем он сильно пнул его в живот.
Спайк закашлялся, у него перехватило дыхание. Когда пинают ногой в живот - это адски больно, но Спайк отказывался это показывать.
Марко раздражало то, каким Спайк был стойким. Он хотел заставить его плакать, хотел, чтобы он молил его о пощаде, хотел, чтобы он выказал хотя бы какую-то слабость.
Спайк просто взглянул на Марко, и в его взгляде читалось, что однажды он вернет должок, и Марко пожалеет обо всем.
Марко поднял кулак, на этот раз целясь Спайку в лицо. Пятый мальчик все еще держал его голову, так что Спайк не мог сделать ничего, чтобы избежать удара Марко прямо в нос, и это, скорее всего, нос сломает. "Время подрихтовать твое уродливое лицо!" - злобно рассмеялся Марко.
Спайк не хотел закрывать глаза, не хотел выглядеть трусом, но когда он увидел кулак, приближающийся опасно близко к его лицу, ему просто пришлось их закрыть. Он ждал удара, но его не было. Вместо этого он услышал крик Марко, и звучало как крик боли. Затем он услышал как что-то или кто-то падает на землю. Спайк открыл глаза и увидел обескураживающую картину: Марко лежал на земле, закрывая лицо руками и кровь хлестала из того, что должно было быть его носом. Потом замешательство переросло в удивление, когда Спайк увидел светловолосого паренька стоящего над Марко с дрожащим кулаком и шокированным лицом.
"Сэм?"
Сэм уставился на свой ноющий от боли кулак, осознавая - он только что ударил кого-то, ударил кого-то так сильно, что опрокинул на землю. Потом он посмотрел вверх, и вспомнил, зачем он это сделал. Он видел Спайка, все еще удерживаемого пятерыми, и это было чертовски нечестно, и вид того, как Марко, пользующийся этим, желал ударить Спайка в лицо - разъярил Сэма настолько, что ему затмило разум и он действовал на одних эмоциях. А эмоции говорили ему ударить Марко.
Он снова посмотрел на тех, кто держал Спайка и заметил, что они все стояли с широко открытыми глазами и кислыми лицами. Он глянул на Спайка, ожидая увидеть счастье, или, хотя бы, благодарное выражение на его лице, но вместо этого Спайк выглядел сердитым.
"Ты что творишь?" - прокричал Спайк Сэму.
"Что?" - запнулся Сэм - "О чем ты? Тебе помогаю!"
"Ты не понимаешь?" - прошипел Спайк - "теперь они и тебя тоже будут доставать!"
"Мне все равно!" - сказал Сэм и забыл сдержать слезы.
Спайк посмотрел на него. Он был благодарен Сэму, за то, что тот спас его от мучительной боли, но он так же был зол на него за то, что Сэм теперь оказался по уши в крупных неприятностях до самого окончания школы.
"Разве ты не слышал, что я говорил тебе утром?" - продолжал Сэм - "Мне невыносима мысль о том, что тебя обижают!"
Спайк отвел взгляд.
"Ты дебил, Сэм." - почти прошептал он
"Ага, значит желание помочь тебе делает меня дебилом? Ну и ладно! Зови меня, как знаешь, но я не могу просто сидеть и смотреть как тебя бьют, я должен был что-то сделать!"
"Я, блядь, сказал тебе в это не лезть!" - кричал на Сэма Спайк.
Сэм был готов разразится слезами, так много эмоций бурлили внутри него, как нарастающая буря готовая вот-вот вырваться. И в довершение всего - Спайк был зол на него за то что его спасли. Это было так несправедливо!
"Да пошел ты!" - закричал Сэм Спайку.
Он внезапно почувствовал, что тоже хочет ударить Спайка, но вместо этого, сделав несколько глубоких вдохов, он справился со своей злостью.
Они услышали смех откуда-то снизу. Марко. Двое из его подручных подошли и сейчас помогали ему подняться. Его рубашка была в кровавых каплях из носу, и его лицо было всё в кровавых разводах, но он смеялся.
"Вау" - он хихикнул и ухмыльнулся Сэму - "у тебя есть друг, Спайк?"
Спайк ничего не сказал, наградив Марко выразительным взглядом.
"Так, так" - Марко повернулся к своим мальчишкам - "Ну что, дадим маленькому другу Спайка теплый прием?"
"Оставь его, Марко!" - прорычал Спайк. Он попытался вырваться из всех тех рук, которые его держали, но это было бесполезно.
"Нормально." - заверил Спайка Сэм - "Я справлюсь."
Марко хихикнул "Так ты думаешь, что один побьешь нас всех, Сэм?"
"Я думаю, что могу попытаться." - сказал Сэм с уверенностью в голосе.
"Действительно?" - усмехнулся Марко, повернулся к своей банде и кивнул в сторону Сэма. - "Валите его, парни!"
"Прекрати!" -закричал Спайк - "Сэм, ты не сможешь побить их сам!"
"Да?" - улыбнулся Сэм - "Смотри."
Двое ребят Марко подбежали к Сэму, намереваясь его ударить, но Сэм уклонился, ударив каждого из них по скуле, после чего пробежал мимо Марко и принялся бить тех, кто держал Спайка. Один за одним, им приходилось отпускать руки, и вскоре, Спайк освободился от их хватки.
Марко с ужасом наблюдал, как его заклятый враг и его очевидно-сильный друг стояли, и им не с кем было больше драться. Он решил, что самое время сделать ноги.
"Спайк, смотри" - сказал Сэм и указал на Марко - "он уходит!"
"Чёрта с два!" - зарычал Спайк и бросился вслед за Марко.
Сэм последовал за ним и вскоре стал свидетелем того, как Спайк налетел на Марко, сбивая того на землю, и пока Сэм до них добрался, кулаки мелькали, и парни дрались с ожесточением диких зверей. Затем Марко трусливо пнул Спайка в пах, пытаясь сбежать во второй раз. Сэм побежал за ним, схватил его за воротник рубашки, и принялся награждать его тумаками. Марко отбивался как мог, но Сэм был слишком силен для него. Несколько секунд спустя, Спайк поднялся на ноги и тоже присоединился к процессу.
Большинство учеников, собравшихся вокруг, начали подбадривать их, некоторые из девочек визжали и кричали им остановиться. Но они не останавливались, пока двое взрослых учителей не пришли и не разняли их, потащив с собой в кабинет директора.
(с) Elise M. Syvertsen (oomizuao)
<a href="http://oomizuao.deviantart.com/art/SPIKE-chapter-7-147127126">ссылка на оригинал (англ)</a>
ЗЫ: Первая читка и редактура - Werlion. За что ему - громадная благодарность.