Как я стал слизью
»furry other Miles-DF furry фэндомы
Странно просто, вроде, у него фанатов много, на самых разных ресурсах, а тут будто бы неожиданно одно небыдло собралось.
Я это пишу, не потому что у меня бомбит от того, что мой пост заминусили, мне арт самому понравился и этого достаточно, но тут с мая АБСОЛЮТНО все арты Майлза в минусе, хотя раньше такого явного хейта не было, да, некоторым не нравится силиконовый стиль рисовки, но многим было как минимум норм или пофигу. Вот и интересно, это у народа реально такая позиция, или кто-то неугодные теги сливает?
furry other oomizuao Spike and Hatred Sam "SPIKE" - the novel перевел сам furry фэндомы
Глава 7 Часть1
"Глянь на того неудачника"
Стоящая рядом с ней рыженькая девочка бросила только быстрый взгляд, перед тем как еще раз глубоко затянуться сигаретой.
"Я имею в виду" - продолжила она - "мы учились в одном классе годами, и у него никогда не было подружки. Он, типа, что - гей, или как?"
Третья девушка из их трио, черненькая, покачала головой: "Он точно не гей"
"Может эмо?" - предложила рыженькая.
"Эмо, на всю голову" - согласилась "она" - блондинка.
Она скрестила руки на груди и, изогнув бровь, пренебрежительно наблюдала за мальчиком, о котором они говорили.
Послышались хихикания со стороны черненькой, поигрывающей с локоном. Она вынула изо рта сигарету и посмотрела на свою блондинистую подругу: "А с чего такой внезапный интерес к этому... как его там? Запала на него?" - ухмыльнулась она.
"Фууу!" - скривилась блондинка - "Как он может хоть кому-то нравиться? Ну серьезно, посмотри на него. Например, как он одет - это же просто ужас" - усмехнулась она - "У него же вообще нет чувства стиля"
"Нуу, я не знаю" - выдохнула дым рыженькая - "Я к тому, что если бы он сменил стиль, причесался, и, быть может, улыбнулся бы, для разнообразия - думаю, он, возможно, был бы даже симпатичным." Она задумчиво посмотрела в небо и добавила, что и его голос, в принципе, тоже ничего..
"Ага, тебя всегда привлекали всякие "со странностями"" - сказала блондинка со злорадной улыбкой.
"Чт... Джош не был со странностями!" - оскорбилась рыжеволосая Линн.
"Староста класса, основатель клуба математики и естественных наук" - ответила блондинка, приложив руку ко лбу, со сложенными большим и указательным пальцем в форме буквы "L", подразумевая "Лузер" - "мне продолжать?"
Девочки замолчали. Линн сердито сделала глубокую затяжку сигаретой, блондинка стояла на углу сарая, за которым они прятались, и хмуро следила за мальчиком. Внезапно, задумчивая брюнетка повернула голову и посмотрела на нее:
"Эйприл..."
Эйприл, блондинка, скосила на неё глаза.
"Что?"
Та широко улыбнулась:
"Я отдам тебе пару своих самых новых джинс, если ты сходишь с ним на свидание."
"С кем?" - спросила Эйприл.
"С тем "эмобоем"." - ответила та.
"Да ни в жизнь" - рассмеялась Эйприл - "За пару джинсов я так низко не паду!"
"Джинсы Левис" - ухмыльнулась черненькая.
Широко раскрыв глаза Эйприл ахнула:
"Левисы..."
Спайк тихо сидел на скамейке, вдали от всех остальных, наслаждаясь своим одиночеством, когда, вдруг, к нему подошла худая, блондинка с волосами собранными в хвостик.
"Привет?" - сказала она.
Спайк взглянул на нее, не впечатлённый, и ничего не ответил.
Она сложила руки под грудью, подперев ее так, что она почти выпрыгнула из её розового топа, очевидно пытаясь как-то соблазнить его своим декольте.
"Я, типа, хочу у тебя кое-что спросить" - сказала она, и ее глаза выглядели полуприкрытыми и уставшими, хотя, скорее всего, это была просто попытка выглядеть насмешливой и небрежной.
Спайку она совершенно не понравилась, он даже поймал себя на том, что ему скорее противны и она сама, и ее настроение. Она продолжила:
"Я, типа, приглашаю тебя на свидание. Суббота, девять вечера?"
Спайк ничего не сказал, он просто сидел, безразлично глядя на нее, как будто предпочел бы, чтобы она ушла и оставила его в покое.
"Ну так... ок?" - сказала она, выгибая бровь - "В общем, встретимся у Франклина."
С этими словами она повернулась и пошла с довольной ухмылкой на лице, удовлетворенной тем, что обещанные джинсы Левис скоро будут ее. Но выражение ее лица кардинально поменялось, когда Спайк тихо ответил:
"А кто сказал, что я пойду?"
Она быстро развернулась, прошагала до того места, где он сидел и сердито уставилась на него: "Могу я спросить, с какого такого черта, нет?"
Спайк не озаботился даже поднять на неё глаза, и только бросил:
"Я не встречаюсь со шлюхами."
Эйприл вскипела. Она стояла напротив Спайка, прожигая его глазами: "Слушай, импотент" - сказала она, распаляясь, и ткнула в него пальцем, чтобы показать, что она серьезно. - "Ты пойдешь со мной, независимо от того, хочешь ты этого или нет, понял?"
"Хрен тебе" - прорычал Спайк.
Она была так зла, что готова была взорваться, но стиснула зубы и сжала кулаки в попытке взять себя в руки и не отвесить ему пощечину.
"Да что, блядь,с тобой такое?" - кричала она на Спайка - "Не могу поверить, что вообще тебя с собой позвала! Я забилась на самые дорогие и самые клёвые джинсы, что позову, и знаешь что? Мне на них уже побоку! Ты, как бы там тебя ни звали, - сволочь! К тебе приходит красивая девушка, зовет тебя на свидание, а ты отказываешь ей и называешь шлюхой? Что за хрень с тобой творится? Говнюк ты долбанный!"
Спайк все еще сидел с тем же неизменным безразличным выражением лица. Он только фыркнул, не считая ее достойной ответа. Она просто была еще одной эгоистичной девочкой, которая думала, что мир крутится вокруг нее. Она продолжала кричать на него, ныла своим раздражающим, гнусавым голосом, и постоянно пялилась на него. Спайк ненавидел, когда на него смотрят: теперь, из-за ее воплей на них обратили внимамние и все остальные. Спайк пытался игнорировать их, пытался заглушить вопли девочки своими мыслями. Он взглянул вверх, на облака, те самые, которыми он восхищался, как раз перед тем, как она пришла к нему и нарушила его размышления. Меняя форму, они плыли, танцуя на солнце, сталкиваясь друг с другом, как в замедленной съемке. Разглядывание облаков его как-то успокаивало, они очаровывали его и он им очень завидовал. Бесконечно свободные, носимые ветром, далекие от всего и вся и не волнующиеся ни о чем, даже о смерти. Облака не умирают, они просто меняют форму, превращаясь во что-то иное, но не теряют своей свободы. Спайк вздохнул, если такая штука как реинкарнация существует, то переродится облаком - это все чего бы он желал.
"Аллё? Ты, блядь, вообще меня слушаешь?"
Спайк ещё раз вздохнул и наконец-таки встал со скамейки, на которой сидел.
Пока он вставал и поворачивался к ней, она жгла его глазами.
"Да в чем, блин, твоя проблема, а?"
Спайк снова фыркнул. "Разве это не очевидно? Ты - моя проблема. Все чего я хотел - это посидеть здесь, чтобы меня оставили, на хрен, в тишине и покое, а тут припираешься ты, притворяешься что хочешь пойти со мной на свидание, и всё из-за какого-то спора. Ты правда думаешь, что я куда-нибудь пойду с такой эгоистичной сучкой как ты? Незрелое пустое место, которое "втихаря" курит за сараем, но обязательно в компании свидетелей того, как она невъебенно крута. Ты действительно думаешь, что привлекаешь хоть кого-то? Я не говорю за всех, я просто говорю, что ты настолько днище, что даже такой презираемый кусок дерьма, как я, отвергает тебя. И теперь, хрен знает какая маленькая крупица совести внутри меня, говорит, что мне нужно пожалеть тебя, но я не хочу тратить свою жалость на таких как ты. Ты просто этого не стоишь."
Подавленная, она просто стояла. Ее злобное выражение погрустнело до того, что можно было разглядеть слезы, наворачивающиеся ей на глаза.
Спайк понял, что ранил ее чувства, но ему было все равно. Ей нужно было услышать горькую правду, да и потом, это был наиболее эффективный способ избавиться от нее, без рукоприкладства. Спайк посмотрел на нее еще немного, переводя взгляд с одного глаза на другой, повторил: "Ты просто не стоишь моей жалости", и с этими словами развернулся и ушел. Осторожно поглядывая через плече, он видел, как она стоит и смотрит ему в след, слезы текут по ее лицу, и кто-то из стоящих к ней ближе всего начинает хихикать. В худшем случае, весь тот стыд и позор, что он навлек на нее, толкнут ее на самоубийство, но Спайку было все равно. Он просто был не в настроении беспокоится. На самом деле, часть его даже хотела увидеть ее смерть, просто потому эта его часть наслаждалась трагедией других. Он был бы рад увидеть резню, или даже бойню в школе, он ненавидел своих одноклассников так люто, что иногда со злорадной улыбкой на лице сидел и тихо представлял жестокую смерть каждого из них. Это помогало ему пережить день, это и знание того, что все они когда-нибудь умрут, и он надеялся, что это просто вопрос нескольких лет и ему больше не придется их никогда видеть.
Школа была вторым худшим местом, в котором мог бы оказаться Спайк, первенство держал дом Чака. Он никогда не был любимцем публики.
Даже в те времена, когда он был маленьким, он был неудачником. Никто с ним не играл, они думали, что он странный, просто потому что он был тихим, и не особо то знал как играть, играл не так как они: игры, в которые несколько раз предлагал играть Спайк были грустными и страшными, совсем не такими как энергичные и детские игры, в которые играли все остальные, где было много веселья и не было ничего серьезного. Спайк не привык к веселью, он был настолько загружен внутренними проблемами, чтобы уже больше не знал, что значит веселиться так, как они.
В школе все делились на два типа: он и все остальные. Спайк остальных не любил. Он был тем, кого остальные не понимали и не знали как с ним себя вести. Он был странным, а где заканчивается знание, там начинается насилие, поэтому остальные дети начали издеваться над ним. Обзывали и говорили ему очень неприятные слова, ранящие слова. И когда они так говорили, Спайк проклинал их и называл словами еще худшими. Конечно, они шли и рассказывали про это учителям и Спайка запирали в пустом кабинете в качестве наказания, где он обязан был сидеть на стуле в углу, лицом к стене, пока ему не скажут, что он может уходить. Предельно послушный, Спайк и сидел там, абсолютно неподвижно. Он ненавидел эти наказания. Тишина оставляла его наедине со своими мыслями, и он думал о том, что ему наговорили, обо всех тех словах от которых ему было так больно, думал, забывая сдерживать слезы.
С годами легче не стало. У него были проблемы с концентрацией внимания из-за воспоминаний и неприятных мыслей, отвлекающих его каждый день, каждый час, каждую секунду. Они просто не покидали его, и это отражалось на его успешности в школе.
Остальные смеялись над ним из-за низких оценок, учителя - ругали его за то, что он никогда не выполняет домашнюю работу, которую он хотел сделать, но ему никто никогда не помогал, да и времени на нее почти никогда не оставалось. Его обзывали отсталым, и это было больно.
Один день в тренажерном зале он запомнил слишком хорошо. Он неохотно переодевался или принимал душ перед другими мальчишками, поэтому как-то раз они собрались вокруг него и заставили снять с себя некоторые вещи. Когда они увидели шрамы, Спайк поморщился и попытался прикрыть себя. Толпа мальчишек глазела на него, раскрыв рты, а потом один из них заметил, что Спайку стыдится своих шрамов, и начал смеяться над ним. Спайк ощутил жгучую ненависть, растущую внутри него и бросился на них. Драка быстро стала кровавой, и кровь была, в основном, Спайка, которого одолели и толкнули на бетонный пол, а мальчишки по очереди пинали его. Когда Спайк уже не мог сопротивляться и почти потерял сознание, они взяли его одежду, бросили в душ и ушли, оставив окровавленного Спайка в раздевалке. Дело было зимой, так что, перед тем как пойти домой, ему пришлось оставаться там, пока его одежда не высохла, из-за чего он поздно пришел домой и за что был избит.
Учителя, как всегда, поверили остальным мальчишкам, когда те первыми пришли и сказали, что Спайк начал драку. Учителя никогда ему не верили. Никогда.
Мальчишкой заварившим эту кашу, драку в раздевалке, был Марко, и он, также был тем, кто с того дня сделал своим хобби запугивание Спайка, и старался чтобы каждый его день в школе был адом. И он был в этом хорош.
Спайк нашел еще одну незанятую скамейку и уселся на нее. Оглядывая группками разбросанных по школьному двору учеников, Спайк вдруг заметил Сэма разговаривающего и смеющегося вместе со своими одноклассниками. Даже в начальных классах Сэм был популярным пареньком.
Потом, увы, слишком поздно, он заметил компанию Марко, и они шли к прямо к нему. Марко был на голову ниже Спайка, и все же имел смелость затевать с ним драки. Впрочем, в основном потому что, сколько Спайк его помнил, Марко всегда прикрывала его верная трусливая команда.
Марко шел с широкой ухмылкой на лице, дерзко задрав голову. Мальчишки за ним, приближаясь к Спайку, начали посмеиваться и потирать кулаки. Спайк вздохнул и неохотно встал. Неохотно, потому что он любил сидеть в одиночестве, но он встал, потому что ему нравилось демонстрировать, насколько Марко ниже его, и чтобы показать, что он не боится его и его жалкой банды.
Они били Спайка бессчётное количество раз, а он так и не выказывал им ни страха, ни покорности. Он догадывался, что одной из причин, по которым Марко прицепился к нему, как раз и было то, что он единственный во всей школе, кто не признавал главенства Марко, потому что Спайк не был обычной жертвой, он всегда давал сдачи. Спайк уважал взрослых и учителей, но его сверстники были для него не более чем бесполезным мусором, точно таким же, как он сам, поэтому он мог относиться к ним так же, как они относились к нему: жестоко и неуважительно.
Другой теорией Спайка о том, почему Марко привязался к Спайку - было то, что Марко видел в нем соперника, того, кто может бросить вызов его положению, а потому он делал все от него зависящее, чтобы держать его в страхе и напоминать кто здесь главный. Тем не менее, было очевидно, что Марко тоже боялся Спайка, так как должен был постоянно таскать за собой свою банду.
"Эй, Спайк" - улыбнулся Марко под аккомпанемент хихиканий своих подручных.
"Марко" - коротко сказал Спайк.
Они смотрели друг другу в глаза, но Марко громко рассмеялся, когда через пять секунд Спайк отвел взгляд. Марко выиграл в этой дуэли.
"Что тебе надо, Марко?" - спросил Спайк слегка угрожающе.
Марко снова рассмеялся, и быстро поправил свои короткие торчащие волосы.
"А почему бы мне и моим корешам немного не повеселится, а, парни?"
"Прости, я не расслышал, ты сказал твоим пидоркам?" (Игра слов "homies" и "homos". прим перев.) - сказал Спайк просто чтобы позлить Марко.
И это сработало. "Ах ты..." - прорычал Марко сквозь стиснутые зубы, но сумел сдержаться. Он глубоко вздохнул, и снова ухмыльнулся.
"Я видел, что ты сделал с той девочкой. Заставил ее плакать, а?"
"Тебе то что?" - ответил Спайк хмуро глядя на Марко.
"За что ты ее?" - спросил Марко.
"Она меня достала"
"А почему ты ее не ударил?"
"Посчитал, что она этого не достойна."
Банда начала ухать вслед за насмешливыми хихиканиями:
"Вау, ты так крут, Спайк " - с сарказмом сказал Марко. - "Ну, тебя мы тоже не считаем достойным избиений, но это так весело, что побьем все равно! Парни..!"
И с этой командой, тощая банда Марко пошла на него с поднятыми кулаками.
Спайк встал в стойку и был готов отбиваться.
Двое мальчишек Марко попытались схватить его за руки, чтобы остальные могли бить его как боксерскую грушу, но Спайк им не позволил. Он ткнул одному из них локтемоть в живот, потом ударил второго в ухо, от чего у того закружилась голова и он упал на землю, потеряв равновесие.
Марко пришел в ярость, и скомандовал остальной банде навалиться на Спайка. Струхнувшие поначалу, они все же не хотели перечить своему лидеру, так что тоже поперли на Спайка выкрикивая угрозы и пытаясь запугать.
Спайк фыркнул. Он не боялся их, они его просто раздражали, особенно потому что их было много и они трусливо нападали на него все вместе. Единственной причиной, по которой они его так много раз били, было то, что их всегда было больше. Один на один у них не было бы и шанса.
Три парня ринулись на него, и пока Спайк приложился кулаком к лицу того что был посередине, двум остальным удалось схватить его за руки, но им потребовалась помощь еще двоих чтобы удержать Спайка. Остальные мальчишки принялись бить кулаками и пинать Спайка.
Марко громко рассмеялся, ему нравилось то, что он видел. Он дал им еще немного побить его, и после приказал, наконец, прекратить.
"Оставьте его мне" - ухмыльнулся Марко и медленно пошел к Спайку, упавшему на колени и удерживаемому уже пятью мальчишками. Пятый держал за волосы голову Спайка.
Марко стоял, наклонившись над Спайком, с самодовольной улыбкой на лице. Затем он сильно пнул его в живот.
Спайк закашлялся, у него перехватило дыхание. Когда пинают ногой в живот - это адски больно, но Спайк отказывался это показывать.
Марко раздражало то, каким Спайк был стойким. Он хотел заставить его плакать, хотел, чтобы он молил его о пощаде, хотел, чтобы он выказал хотя бы какую-то слабость.
Спайк просто взглянул на Марко, и в его взгляде читалось, что однажды он вернет должок, и Марко пожалеет обо всем.
Марко поднял кулак, на этот раз целясь Спайку в лицо. Пятый мальчик все еще держал его голову, так что Спайк не мог сделать ничего, чтобы избежать удара Марко прямо в нос, и это, скорее всего, нос сломает. "Время подрихтовать твое уродливое лицо!" - злобно рассмеялся Марко.
Спайк не хотел закрывать глаза, не хотел выглядеть трусом, но когда он увидел кулак, приближающийся опасно близко к его лицу, ему просто пришлось их закрыть. Он ждал удара, но его не было. Вместо этого он услышал крик Марко, и звучало как крик боли. Затем он услышал как что-то или кто-то падает на землю. Спайк открыл глаза и увидел обескураживающую картину: Марко лежал на земле, закрывая лицо руками и кровь хлестала из того, что должно было быть его носом. Потом замешательство переросло в удивление, когда Спайк увидел светловолосого паренька стоящего над Марко с дрожащим кулаком и шокированным лицом.
"Сэм?"
Сэм уставился на свой ноющий от боли кулак, осознавая - он только что ударил кого-то, ударил кого-то так сильно, что опрокинул на землю. Потом он посмотрел вверх, и вспомнил, зачем он это сделал. Он видел Спайка, все еще удерживаемого пятерыми, и это было чертовски нечестно, и вид того, как Марко, пользующийся этим, желал ударить Спайка в лицо - разъярил Сэма настолько, что ему затмило разум и он действовал на одних эмоциях. А эмоции говорили ему ударить Марко.
Он снова посмотрел на тех, кто держал Спайка и заметил, что они все стояли с широко открытыми глазами и кислыми лицами. Он глянул на Спайка, ожидая увидеть счастье, или, хотя бы, благодарное выражение на его лице, но вместо этого Спайк выглядел сердитым.
"Ты что творишь?" - прокричал Спайк Сэму.
"Что?" - запнулся Сэм - "О чем ты? Тебе помогаю!"
"Ты не понимаешь?" - прошипел Спайк - "теперь они и тебя тоже будут доставать!"
"Мне все равно!" - сказал Сэм и забыл сдержать слезы.
Спайк посмотрел на него. Он был благодарен Сэму, за то, что тот спас его от мучительной боли, но он так же был зол на него за то, что Сэм теперь оказался по уши в крупных неприятностях до самого окончания школы.
"Разве ты не слышал, что я говорил тебе утром?" - продолжал Сэм - "Мне невыносима мысль о том, что тебя обижают!"
Спайк отвел взгляд.
"Ты дебил, Сэм." - почти прошептал он
"Ага, значит желание помочь тебе делает меня дебилом? Ну и ладно! Зови меня, как знаешь, но я не могу просто сидеть и смотреть как тебя бьют, я должен был что-то сделать!"
"Я, блядь, сказал тебе в это не лезть!" - кричал на Сэма Спайк.
Сэм был готов разразится слезами, так много эмоций бурлили внутри него, как нарастающая буря готовая вот-вот вырваться. И в довершение всего - Спайк был зол на него за то что его спасли. Это было так несправедливо!
"Да пошел ты!" - закричал Сэм Спайку.
Он внезапно почувствовал, что тоже хочет ударить Спайка, но вместо этого, сделав несколько глубоких вдохов, он справился со своей злостью.
Они услышали смех откуда-то снизу. Марко. Двое из его подручных подошли и сейчас помогали ему подняться. Его рубашка была в кровавых каплях из носу, и его лицо было всё в кровавых разводах, но он смеялся.
"Вау" - он хихикнул и ухмыльнулся Сэму - "у тебя есть друг, Спайк?"
Спайк ничего не сказал, наградив Марко выразительным взглядом.
"Так, так" - Марко повернулся к своим мальчишкам - "Ну что, дадим маленькому другу Спайка теплый прием?"
"Оставь его, Марко!" - прорычал Спайк. Он попытался вырваться из всех тех рук, которые его держали, но это было бесполезно.
"Нормально." - заверил Спайка Сэм - "Я справлюсь."
Марко хихикнул "Так ты думаешь, что один побьешь нас всех, Сэм?"
"Я думаю, что могу попытаться." - сказал Сэм с уверенностью в голосе.
"Действительно?" - усмехнулся Марко, повернулся к своей банде и кивнул в сторону Сэма. - "Валите его, парни!"
"Прекрати!" -закричал Спайк - "Сэм, ты не сможешь побить их сам!"
"Да?" - улыбнулся Сэм - "Смотри."
Двое ребят Марко подбежали к Сэму, намереваясь его ударить, но Сэм уклонился, ударив каждого из них по скуле, после чего пробежал мимо Марко и принялся бить тех, кто держал Спайка. Один за одним, им приходилось отпускать руки, и вскоре, Спайк освободился от их хватки.
Марко с ужасом наблюдал, как его заклятый враг и его очевидно-сильный друг стояли, и им не с кем было больше драться. Он решил, что самое время сделать ноги.
"Спайк, смотри" - сказал Сэм и указал на Марко - "он уходит!"
"Чёрта с два!" - зарычал Спайк и бросился вслед за Марко.
Сэм последовал за ним и вскоре стал свидетелем того, как Спайк налетел на Марко, сбивая того на землю, и пока Сэм до них добрался, кулаки мелькали, и парни дрались с ожесточением диких зверей. Затем Марко трусливо пнул Спайка в пах, пытаясь сбежать во второй раз. Сэм побежал за ним, схватил его за воротник рубашки, и принялся награждать его тумаками. Марко отбивался как мог, но Сэм был слишком силен для него. Несколько секунд спустя, Спайк поднялся на ноги и тоже присоединился к процессу.
Большинство учеников, собравшихся вокруг, начали подбадривать их, некоторые из девочек визжали и кричали им остановиться. Но они не останавливались, пока двое взрослых учителей не пришли и не разняли их, потащив с собой в кабинет директора.
(с) Elise M. Syvertsen (oomizuao)
<a href="http://oomizuao.deviantart.com/art/SPIKE-chapter-7-147127126">ссылка на оригинал (англ)</a>
ЗЫ: Первая читка и редактура - Werlion. За что ему - громадная благодарность.
furry other oomizuao Spike and Hatred Sam Saunders Terrance "SPIKE" - the novel перевел сам furry фэндомы
Глава 5
«Где ты сегодня был? Я тебя в школе не видел. Ты заболел?»
«Нуу… да, с животом что-то, так что я решил остаться дома.»
«А что у тебя с лицом?»
«О, это? Да ничего, бежал и врезался в дерево прошлой ночью. Было так темно, что я его не увидел.»
Сэм больше не расспрашивал. Он знал, что Спайк врет, но он не был уверен, хочет ли знать правду, так что пусть Спайк думает, что ему поверили.
«Хмм… » - осторожно начал Спайк – «Так мне можно войти?». Лишь только открыв дверь, Сэм завалил Спайка вопросами, так и не дав ему войти внутрь.
Как только Сэм открыл перед ним дверь, он обрушил на Спайка шквал вопросов, так и не пропустив в дом.
«Оу, да, конечно! Прости.» - сказал Сэм, осознавая как он был невежлив, и добавил короткий смешок, чтобы показать, что он не специально.
Был замечательный полдень понедельника, облачный, но, тем не менее, невероятно теплый. Спайк вышел за Сэмом на задний двор, где Сандерс и Терренс сидели в шезлонгах и болтали обо всем на свете и ни о чем конкретном. Спайк не слишком хорошо знал Терренса. Все что он знал - это то, что Терренс был крестным Сэма, лучшим другом Сандерса и что он частенько их навещал. Спайк вежливо кивнул Терренсу, который поднял руку и поприветствовал Спайка громким «Йоу, Шаффер! Рад тебя видеть, чувак!»
«Хиппи» - подумал про себя Спайк и криво усмехнулся. Ему нравился Терренс, даже не смотря на то, что он немного его стеснялся, и не хотел с ним особо сближаться, так как тот был геем. К геям Спайк относился слегка скептически. Он не мог сказать определенно: ненавидит он их или нет, но мысль о том, что парень может добровольно спать с другим парнем – пугала его. Он полагал, что, должно быть, все из-за того, что Чак был геем, и Спайк опасался, что и все остальные гомосексуалисты были такими же как Чак.
Он даже иногда задавался вопросом: а мог ли быть геем он сам, но пришел к выводу, что он таковым не является. По крайней мере, быть таким Спайк быть не хотел.
Гомосексуалист или нет, Терренс был одним из самый классных людей, которых Спайк когда-либо встречал, после Сандерса, конечно. Терренс был таким же высоким, как и Сандерс, носил цветастые футболки и джинсы с дырками на коленях, он явно не отрекся от манеры одеваться, как в те дни, когда они с Сандерсом хиповали. Но самой крутой штукой во всем облике Терренса, Спайк считал его длинные белые дреды, которые делали Терренса похожим на швабру, и почти полностью скрывали его лицо. В действительности, Спайк даже и не представлял, как выглядят глаза Терренса, потому что заметить их за толстыми дредами было просто невозможно.
«По пивку, детишки?» - пошутил Терренс, просто чтобы заставить понервничать Сандерса.
«Дурило» - усмехнулся Сандерс и легонько пнул Терренса по ноге. Эти двое были как братья, всегда подзуживали друг друга, соперничая по всяким малозначимым и чепуховым поводам.
Сандерс нормально относился к тому, что Терренс был геем. Будучи толерантным он просто принял это. Теренсу лишь только пришлось поклясться, что он никогда не позарится на Сандерса, и они и дальше остались лучшими друзьями. И Терренс не был сколько-нибудь стереотипным гомосексуалистом, не было ничего, что выражало бы его сексуальные пристрастия, потому, когда он рассказывал о них кому-нибудь - это всегда шокировало. Его парень, тем не менее, был очень женственным, но все же отличным товарищем. Его звали Грегори, он был невероятно высоким, мрачным и очень привлекательным.
Спайк никогда не встречался с Грегори, но он слышал, как Сэм о нем отзывался. Спайк мог сказать про Грега только хорошее, но, все же, он не чувствовал, что хотел бы с ним познакомиться.
Терренс отпил напитка, который был не пивом, а совсем даже апельсиновым соком. Как и Сандерс он напивался только лишь когда тусил вместе с друзьями, и следил за тем чтобы не перепить. Но те дни давно прошли. Они уже не были подростками.
«Вы, ребята, пить хотите?» - спросил Сандерс – «Ну и жарища сегодня, а? Идите к нам, Терри принесет вам шезлонги»
«Сэр, да,сэр!» - сказал Терренс вытянувшись по стойке смирно. Он знал как Сандерс ненавидел армию, и любил шутить на эту тему. «Рядовой Торрент, к службе готов!» - сказал он и пошел в дом раздобыть еще посадочных мест. Сандерс просто рассмеялся и назвал его идиотом.
Другой крутой штукой в Терренсе, по крайней мере по мнению Спайка, было его имя: Терренс Никодимус Торрент – известный как Терри Торрент, или кратко – Т.Н.Т. (T.N.T – тринитротолуол, прим. перев.)
Терренс вскоре вернулся с парочкой шезлонгов для Сэма и Спайка, и Сандерс протянyл каждому по стакану. Здорово было вот так сидеть в саду, вместе с Сэмом и его дурачащимися отцом и «дядей». Спайк чувствовал себя настолько желанным в этой семье: Сандерс относился к нему как к сыну, Сэм как к брату и даже их «родственники» относились к нему как к члену семьи. Неудивительно, что Спайк проводил почти каждый вечер в доме Сэма. Это было единственное место, из всех которые он знал, где люди относились к нему хорошо.
«Миссис Гриффин сегодня снова расплакалась» - внезапно сказал Спайку Сэм.
Спайк посмотрел на него и усмехнулся «Снова Марко был занозой в заднице, да?»
«А то! Я уже потерял счет, сколько раз он заставлял ее реветь» - смеялся Сэм. - «Должен признать, что хотя Марко и порядочный говнюк, но он один из самых веселых парней в классе.»
«Веселый?» - нахмурился Спайк – «да он просто обычный грубиян, вот он кто.»
«Да, но ты должен был его слышать» - сказал Сэм, и процитировал Марко – «Вы такая жирная, что и в аэропорту будете от клаустрофобии страдать» - рассмеялся он.
Спайк не смог удержаться от смеха, хотя и ненавидел Марко. Марко был мальчуганом из класса Сэма, который издевался над Спайком класса с пятого, но он был трусом, и его никогда не видели без его «банды», чьим любимейшим занятием было затеять свару со Спайком, чтобы тот угодил в кабинет к директору.
Марко был еще одной причиной для Спайка ненавидеть и прогуливать школу. Другими причинами были сложности с концентрацией внимания и чтением, с которым у Спайка были некоторые трудности. Но больше всего в школе Спайк ненавидел людей , и особенно – учителей.
«Твой математик оставил тебе записку» - продолжил Сэм после того, как отсмеялся. – «он дал ее мне, но я ее потерял… Хотя, я все еще помню, о чем там было.»
«Ты читаешь мои записки?»
«Ага, я так подумал, что ты будешь не против» - невинно сказал Сэм.
«Да пофиг» - пожал плечами Спайк – «Так что там было?»
Сэм прочистил горло «Спайк Шаффер, я запланировал на вторник пересдачу пропущенной вами контрольной по математике. Также вы обязаны показать мне вашу домашнюю работу, иначе ваши оценки снизятся самым драматическим образом. Пожалуйста, покажитесь в школе завтра с утра. Дерек.»
«Ебааать… контрольная. И завтра!»
«А чего ты переживаешь? Разве ты не силен в математике?»
«Пфф… я в ней пиздец, как охуенен.» - сказал Спайк с сарказмом. – «Черт, ну и что мне теперь делать? У меня ведь даже книг нету!»
«Я бы тебе дал свои, но я забыл взять их на дом.» - извиняясь сказал Сэм.
Их маленькая беседа была прервана Сандерсом, предложившим им воды. Мальчишки протянули свои стаканы, и Сандерс наполнил их содовой. Спайк вежливо его поблагодарил.
«Ненавижу тесты» - пробормотал он Сэму.
«И тем не менее, у тебя по ним отличные оценки» - заметил Сэм. – «Не думаю, что тебе стоит переживать по поводу завтра.»
«Оценки упадут…»
«Я думал тебе пофиг на оценки.»
«Пофиг, просто меня уже тошнит от того, что учителя постоянно ноют мне об этих проклятых оценках, как будто это самое главное в жизни.»
«Ну, твоя учительница рисования не ноет, так ведь?»
«Моя учительница рисования меня ненавидит. Она говорит, что мои рисунки неприятные, и всегда комкает их, прежде чем начать вопить на меня, что я должен предоставить нормальную работу, или я ей ничего не сдам. Вот сука.»
Сэм вздохнул.
«Тебе бы в мой класс, наш учитель куда приятнее.»
«В твоем классе есть Марко.»
«Оу, точно.»
Они отпили по большому глотку из своих стаканов, прежде чем откинуться в своих шезлонгах и просто смотреть на пышный сад. Спайк не хотел больше говорить о школе, он был бы рад забыть о ней вовсе и просто наслаждаться этим жарким летним днем, который напомнил ему, что теперь осталась лишь пара недель до летних каникул. Спайк знал, что Сэм с нетерпением их ждет, и не проходило и дня, чтобы он об этом не упоминал. Спайк, однако, не был так уверен: рад он этому, или нет. С одной стороны у него будет куча времени чтобы зависать с Сэмом, плюс не нужно будет больше беспокоиться про опоздания в школу, домашние задания, контрольные, экзамены и все такое прочее. Каникулы означали абсолютную свободу от всего этого. Но с другой стороны, отсутствие необходимости идти в школу – означало, что с утра нужно оставаться дома по утрам, и, вероятно, на целый день время от времени, что у него не будет никакого серьезного повода уйти из дому, кроме как для того, чтобы встретиться с Сэмом. Спайк не говорил Чаку про Сэма, не желая, чтобы его друг попал в беду, и поводов уйти из дому было совсем не много, поэтому, что бы он ни делал, он, скорее всего, будет проводить меньше времени с Сэмом и больше с Чаком. Спайк содрогнулся от одной только мысли об этом.
Сэм сорвал одуванчик, и принялся один за одним выдергивать лепестки. Они медленно падали и приземлялись на его босую ногу. Спайк не замечал до этого, что на ногах Сэма не было ни носков ни ботинок, а взглянув на Сандерса и Терренса, отметил, что те сидят только лишь в сандалиях. Спайк посмотрел на свои собственные ноги. Чтобы не замарать пол, он оставил свои кроссовки на входе, и теперь его ноги были одеты всего лишь в черные носки. Он не смел их снять, не потому что его ноги были уродливыми, вонючими или что-то там еще, а потому, что снять носки – тоже было своего рода раздеванием, и даже не смотря на то, что его ногам было очень жарко, он был слишком стеснительным для того чтобы снять хоть один.
Если подумать, то становилось жарко всему целиком, особенно ногам, под темными мешковатыми джинсами, в то время как торс скрывала черная футболка на несколько размеров больше чем нужно. Вся его одежда была слишком большой и мешковатой, не потому что ему так нравилось, а потому, что его дядя не хотел слишком часто покупать ему одежду, и потому покупал вещи большего размера, чтобы Спайк носил, пока не вырастет из них.
Сэм был одет в красную футболку со звездой, и его одежда совсем не была мешковатой. Футболка, к слову, выглядела маловатой для него, а может она просто была облегающей, Спайку было сложно судить. Шорты Сэма, тем не менее, доходили ему до колен и были откровенно мешковатыми. Спайк осторожно глянул на Сандерса, чтобы увидеть, насколько по-летнему одет тот, и отметил, что Сандерс тоже был в джинсах, но они были светло-синими и закатанными до колен, и он все так же носил рубашку, в этот раз – клетчатую и полностью расстегнутую.
Спайк просто знал, что вскоре кто-нибудь из них поинтересуется: «Тебе не жарко?», или что-то вроде того. Тех, кто одет в черное летом всегда об этом спрашивают. Сэм сорвал еще один одуванчик и начал делать то же, что и с предыдущим.
«Что ты делаешь?» - спросил Спайк.
Сэм посмотрел на него, не совсем понимая о чем речь.
«Ну… с цветком?» - дополнил Спайк
«О, это! Эмм… ничего. Я просто… отрываю лепестки» - сказал он.
«Больше похоже на «любит-не любит».»
«Нет!» - сказал Сэм, добавив нервный смешок – «В кого это я должен быть влюблен?»
«Не знаю» - пожал плечами Спайк, и про цветок они больше не говорили. Вместо этого, они начали лениво подслушивать разговоры взрослых. Те говорили о старых временах и Сэм заметил что упоминался Джем. Джем или Джимми – был еще одним членом их трио, но он покинул их, когда узнал, что Терренс был геем. И все же Сандерс и Терренс считали его частью своей маленькой компании, и не держали на него зла, пусть даже он и ушел. Вот, собственно, и все, что Сэм знал о Джеме. Он слышал несколько веселых историй от своего отца про их совместные похождения, но он очень мало знал о Джеме как о личности, кроме того, что тот, очевидно, являлся гомофобом.
Несколько часов они просто сидели под полуденным солнцем, попивая содовую и разговаривая про всякое. Спайку это нравилось, он чувствовал себя здесь своим, и это много для него значило. Через некоторое время Сэм достал колоду карт и попытался научить Спайка играть в покер, используя виноградины и лепестки цветов в качестве денег. Вскоре, когда Спайк усвоил правила, Терренс и Сандерс решили к ним присоединиться, и они просидели на веранде за покером до самого заката. Этим вечером Спайк снова вспомнил, каково это: смеяться и улыбаться. Это был один из лучших дней в его жизни.
«Тебе точно уже пора уходить?» - немного грустно спросил Сэм.
«Да, я обещал не опаздывать.» - ответил Спайк.
«Ну ладно.» - сказал Сэм и вздохнул – «Я же увижу тебя завтра в школе?»
«Да, я буду.» - сказал Спайк, обулся и помахал Сэму на прощанье
Сэм пошел обратно в кухню, где его отец готовил еду.
«Пап, а где дядя Терри?» - спросил Сэм.
«Эмм… в саду, я думаю. А что?»
«Да ничего» - сказал Сэм и пошел к выходу ведущему на задний двор.
«Передай ему, чтобы приходил ко мне помогать с посудой, когда закончит.» - сказал Сандерс ему вслед.
«Скажу» - отозвался Сэм.
Он нашел Терренса курящим на веранде, и подошел к нему.
«Эй, Сэм!» - Улыбнулся Терренс и взъерошил ему волосы.
«Привет, дядя Терри» - улыбнулся в ответ Сэм. Потом его улыбка угасла, когда он вспомнил, зачем пришел сюда прежде всего.
«Терри?» - начал он – «Могу я тебя кое о чем спросить?»
«Конечно, давай.» - сказал Терренс и глубоко затянулся своей сигаретой, прежде чем отложить ее в пепельницу, которая стояла на перилах.
Сэм немного поколебался, прежде чем задать вопрос: «Дядя, где можно купить кнуты?»
Где-то под дредами у Терренса глаза полезли на лоб. «Кнуты?» - переспросил он – «А почему ты об этом меня спрашиваешь?»
«Не знаю. Я просто подумал, что если ты живешь в центре города, то, может быть, знаешь магазины, где они продаются» - невинно сказал Сэм.
«Оу, ну ладно.» - сказал Терренс – «Но почему кнуты? Зачем тебе кнут?»
«Он мне не нужен, мне просто любопытно, где их люди берут, вот и все.»
Терренс немного подумал, а потом рассказал Сэму все что знал: что можно достать дешевые кнуты в магазинах для фетишистов, или, вероятно, достать конский кнут можно в магазинах для животных, или в чем-то подобном, но вообще кнуты – это совсем не то, что можно просто пойти и купить в обычном универмаге.
«Понятно.» - сказал Сэм и задумался. Затем он решил, раз уж так сложилось, спросить еще один вопрос: «Как сильно нужно ударить кнутом, чтобы остались шрамы?»
Терренс немного усмехнулся и покачал головой: «Сэм, откуда эти странные внезапные вопросы? Ты меня расспрашиваешь, из-за чего-то вроде школьного задания о рабстве?»
«Нет. Мне просто любопытно.» - повторил Сэм.
Терренс глубоко вздохнул и почесал затылок. «Ну… Я не знаю, но, наверное, нужно бить достаточно сильно, и, скорее всего, понадобится специальный кнут без тупого конца, чтобы рассечь кожу. Быть может, кто-то может достать такой кнут в антикварной лавке, я не уверен, но думаю, что подобный кнут будет очень непросто достать, если только, конечно, кто-нибудь собственноручно не сделает такой. Но я не знаю, не думаю что я тот, кто сможет ответить на вопросы о таком.» - Терренс пожал плечами и виновато улыбнулся Сэму. – «Ну хоть на некоторые твои вопросы я ответил?»
«Да, спасибо» - сказал Сэм – «Кстати, папа хотел, чтобы ты зашел к нему на кухню.»
«Передай ему, что я скоро буду» - сказал Терренс и вытащил из кармана мобильник – «Сейчас вот только Грегу позвоню»
«Хорошо» - сказал Сэм и пошел в дом.
«Паап» - позвал он, дойдя до открытой двери кухни – «Сейчас Терренс позвонит и придет тебе помогать. Я буду у себя.»
«Окей» - отозвался Сандерс – «Ужин в десять.»
«Терри останется на ужин?»
«Нет, думаю, он скоро поедет домой.»
«Оу, дай мне знать, когда он будет уезжать» - сказал Сэм и ушел к себе в комнату. Он лег на кровать, заложив руки за голову, и уставился в потолок. Он думал о том, что сказал ему Терренс, и был теперь полностью уверен, что шрамы Спайка были от кнута, особенно теперь, когда он знал, что была реальная возможность этот самый кнут раздобыть.
Он вздрогнул от мысли, что Спайка стегает кнутом его собственный дядя. Он должен будет снова спросить Спайка про то, как тот получил такие шрамы. Часть его надеялась, что Спайк скажет, что это просто растяжки, или он их получил после чего-то типа операции на спине, но те отметины не были похожи ни на что из этого. Это точно должны быть следы от кнута.
Сэм лежал, напряженно думая об этом, затем он задумался: стоит ли ему рассказать обо всем, что он видел отцу, или нет. Он представил сценарий: Сэм говорит отцу, что Спайка бьют дома, его отец, быть может, скажет Сэму не врать о таких вещах, но очень быстро воспримет их серьезно, потому что эго сын никогда ему не врал, и, зная правду, он разъярится и, вероятно, заставит Спайка сказать, где тот живет, потом, скорее всего, пойдет туда и выбьет все дерьмо из дядюшки Спайка. Сэм усмехнулся. Он представил, как его отец избивает жестокого дядю Спайка, и, если честно, эта картина была ему по душе. Но что потом? Так или иначе про это узнает полиция, они посадят его отца в тюрьму и Сэму придется жить со своей матерью, а Спайка отправят в приют (а Сэм слышал много нехороших слухов о приютах). Он не мог позволить такому случиться. Да и потом, когда они были маленькими, когда Спайк рассказал ему, что его дядя его ударил, он заставил Сэма пообещать, что тот никогда никому не расскажет. И даже если это все было очень серьезно, Сэм не мог нарушить обещание. Сперва он должен был поговорить со Спайком, убедить его сделать что-то с этим.
Что-то, но что? Что с этим могут сделать пара подростков? Кто им поверит?
«Они поверили бы нам, если бы я показал им те шрамы» - подумал про себя Сэм. Но кому «им»? Полиции? Сэм не доверял полиции, и он не мог привести их к себе домой, из-за того, чем промышлял его отец. Если они найдут растения в подвале, все будет кончено.
Это было слишком для Сэма. Он тяжело покачал головой и попытался придумать что-то еще. Из-за всех этих размышлений у него разболелась голова, и мысли о домашнем насилии очень угнетали. Но он должен был поговорить об этом со Спайком. Может не завтра, но однажды он заставит его рассказать.
Сэм перевернулся на бок, закрыл глаза, попытался вздремнуть, измученный всеми теми серьезными мыслями, и вскоре крепко уснул.
«Эй, Пит?»
Сандерс повернул голову и взглянул на Терренса, который, наконец, появился на кухне.
«Да, что?» - спросил он не отрываясь от мойки.
Твой малыш только что спросил у меня очень странный вопрос…
«Откуда берутся дети?» - пошутил Сандерс.
«Как смешно» - с сарказмом ответил Терренс – «Нет, он назадавал мне кучу вопросов о кнутах.»
«О кнутах? И что тут странного?»
«Тринадцатилетний пацан, который приходит и спрашивает: «Эй, дядюшка, где можно купить кнут?». Это тебя не беспокоит?»
«Нееа, ему, наверное, просто интересно. Он спрашивает у меня целый ворох самых разных странных вопросов, типа: «Папа, а когда тебе кажется, что на тебя пялятся - это признаки паранойи, или эгоизм?» или «А как рождаются кальмары?», или «А Бог – пришелец?». И это только некоторые из списка. Не волнуйся!»
Терренс прочистил горло и процитировал: «Дядя, как сильно нужно ударить кнутом, чтобы остались шрамы?»
Сандерс посмотрел на него.
«Я думаю, малыш что-то знает, Питер» - сказал Терренс с мертвецкой серьезностью.
«Что ты имеешь в виду?»
«Разве ты не заметил сегодня синяк на лице Спайка? Что если есть что-то, о чем Сэм нам не говорит?»
Сандерс задумался. «Я не буду отрицать, что немного волнуюсь за Спайка. Сегодня не первый день, когда он появляется с синяком без вменяемого оправдания, но как я могу быть уверен?»
«Ты когда-нибудь с ним говорил? С глазу на глаз?» - спросил Терренс.
«Я думал об этом, но сомневаюсь, что он мне что-нибудь скажет.»
«Мда, ну… стоит попробовать, как бы то ни было» - сказал Терренс – «Что если и вправду в том доме что-то происходит, а мы просто сидим здесь, сложа руки, и притворяемся, что ничего не знаем?»
«Знаю, знаю, но я не могу быть уверен, пока не поговорю с ним, или не увижу что-то вроде… доказательств, понимаешь? Что если он просто очень неуклюжий: падает с лестниц, натыкается на стены и деревья, ударяется, пытаясь открыть банку с соком… Такое случается!»
«Ты ведь даже сам в это не веришь, Сандерс»
Сандерс вздохнул.
«Я просто не могу смириться с мыслью, что кто-то его обижает. Он с нами рядом уже много лет. Я видел как он растет, он мне как сын, Терренс»
«Знаю, но если он так много значит для тебя, то самое малое что ты можешь сделать – это поговорить с ним, чтобы убедиться, что все хорошо.»
«Ага.» - сказал Сандерс и оперся на столешницу скрестив руки. – «Хорошо, я поговорю с ним, когда придет время.»
«Умница, Сандерс.» - сказал Терренс и похлопал его по спине. – «Ну… Мне уже пора. Я позвоню тебе на неделе и закину деньги.»
«Угу, у меня к тому времени будет для тебя кое-что. Увидимся!» - и вдруг он вспомнил про обещание Сэму – «Оу, погоди, я обещал Сэму сказать, когда ты будешь уходить.»
«Не вопрос. Я подожду на выходе.»
Сандерс вышел из кухни, прошел через зал в комнату Сэма, и нашел его крепко спящим. Он по-отечески улыбнулся этому виду, взял со стула у двери одеяло расправил его и бережно укрыл Сэма. Затем он тихо покинул комнату, оставив мальчика спать.
Он вышел назад в прихожую и попрощался с Терренсом, и ушел в зал, решив почитать какие-нибудь комиксы. Он пытался сконцентрироваться на чтении, но быстро обнаружил, что все его мысли занимало беспокойство о Спайке.
«Я поговорю с ним» - подумал Сандерс. – «Но сначала мне нужно серьезно поговорить с сыном.»
(с) Elise M. Syvertsen (oomizuao)
Ссылка на оригинал (англ.)
ЗЫ: Первая читка и редактура - Werlion. За что ему - огромадная благодарность.
furry other oomizuao furry artist Sam Saunders Terrance "SPIKE" - the novel перевел сам furry фэндомы
Глава 14
Сэм снял трубку и набрал домашний номер. Он звонил с больничного телефона
«Сандерс на проводе» - сказал голос, после долгого ожидания.
«Пап?» - осторожно начал Сэм.
«Сэм!» - воскликнул Сандерс – «ты уже давно должен был быть дома, ты где?»
«Пап, я… я в больнице» - нерешительно начал Сэм, не желая огорчать или беспокоить своего отца, но все же сказать ему правду о своем местонахождении.
«Ты, где?! Сэм, с тобой все хорошо? Что случилось? С тобой там кто-нибудь есть? Спайк за тобой присматривает, да?»
«Папа, успокойся, я в порядке. Можешь попросить Терренса забрать меня? У меня нет денег ни на такси, ни на автобус.»
«Да, конечно, я ему позвоню, но…»
«Папа, говорю же, со мной все хорошо. Я все объясню, когда мы приедем домой. Мне просто нужно чтобы меня кто-то подвез.»
Сэм и не знал, что он говорит очень грустным голосом, который, возможно, и заставлял его отца беспокоиться гораздо больше, чем, если бы он говорил нормальным тоном и звучал бы более убедительно.
«Хорошо.» - сказал Сандерс после паузы. – «Терренс будет у тебя так быстро, как сможет. Какая больница?»
«Которая маленькая, сразу за городом, не переезжая мост.»
«Понятно. Тот мост ненадежен. Но ты подожди прямо там, Сэм, мы скоро будем. Люблю тебя.»
«И я тебя, пап. Пока.»
И Сэм как всегда первым положил трубку. Его отец всегда ждал, на случай, если Сэм вдруг вспомнит, что хотел сказать что-то еще. Сэм поблагодарил сестру, которая любезно разрешила ему позвонить с их телефона, и вышел из больницы, сел на лавочку у входа и принялся ждать.
Через довольно длительное время, на стоянке появилась темно-синяя машина. Сэм узнал машину Терренса и пошел к ней. Сандерс вышел из машины задолго до того, как Сэм до них дошел. Он заключил сына в крепкие, утешительные объятия и снова спросил его все ли у него хорошо. И прежде чем сесть в машину, Сэм снова заверил своего отца, что с ним все хорошо.
«Привет, малыш» - благожелательно улыбнулся Терренс, заводя мотор.
«Привет» - тихо ответил Сэм.
Сандерс развернулся на пассажирском сидении и посмотрел на Сэма, сидящего сзади.
«Так, может, расскажешь нам, что ты делал в больнице?»
Сэм колебался.
«Мы со Спайком подрались» - начал он – «И я сломал ему челюсть.»
«Ты сломал ему челюсть?!» - хором воскликнули Сандерс и Терренс.
«Ну, не то, чтобы я это нарочно» - поспешил объяснить Сэм.
«Как, блин, ты смог сломать ему челюсть?» - пораженно спросил Терренс, но Сандерс остановил его.
«Сэм, Спайк в порядке?» - спросил Сандерс сына.
«Он перенес операцию» - сказал ему Сэм – «им пришлось поставить ему металлические импланты, но, думаю, теперь с ним все хорошо. Во всяком случае, выглядел не плохо.»
«Думаю нужно его навестить, бедный мальчик» - сказал Сандерс – «Терренс, разворачивай»
«Нет» - тихо сказал Сэм – «Он не желает никаких посетителей.»
«Он зол на тебя?» - осторожно спросил Сандерс.
Сэм кивнул. «Впрочем, и не удивительно» - пробормотал он, не желая вдаваться в детали.
Сандерс задумчиво посмотрел на своего сына. Затем он улыбнулся, протянул руку и ласково взъерошил волосы Сэма.
«Я рад, что с тобой все в порядке, сын» - сказал он. – «Ну… поговорим, когда доберемся домой, хорошо?»
«Спасибо, пап» - проговорил Сэм почти неслышно, обрадованный, что ему не придется объяснять все здесь и сейчас. Он так устал, что когда откинул голову на спинку кресла, заснул уже через несколько секунд.
Сэм проснулся от того, что кто-то осторожно тряс его за плечо. Он зевнул, потянулся, и устало посмотрел на доброе лицо отца.
«Мы дома, Сэм.» - сказал Сандерс – «Просыпайся.»
Сэм снова потянулся и зевнул. Оглянувшись, он заметил, что Терренс все еще сидит на водительском сидении и двигатель все еще работает.
«Терри?» - спросил Сэм сонно – «А ты разве не остаешься?»
Терренс помотал головой.
«Твой отец позвонил мне, когда я был на работе, так что мне нужно возвращаться.»
«Оу» - сказал Сэм.
Он надеялся, что Терренс останется хоть на немного. Не только потому, что ему нравилась его компания, но и потому, что его отец будет занят гостем и Сэму можно будет объяснить, что сегодня случилось, как-нибудь потом. Его объяснения были бы отложены, но как бы то ни было, теперь ему придется рассказать своему отцу все, и он не был к этому готов.
Терренс улыбнулся.
«Оу, не переживай, малыш. Я, вероятно, вернусь попозже. Тогда и увидимся.»
«Круто» - улыбнулся Сэм, забыв сдержать третий зевок, перед тем как вышел из машины и отпустил Терренса на работу. Отец снова взъерошил волосы Сэма, это был один из его я_забочусь_ о_тебе жестов.
Они вместе вошли в дом. Очутившись внутри, Сандерс ушел на кухню, желая приготовить сыну что-нибудь поесть, так как был уверен, что Сэм, скорее всего, голоден. Он соорудил ему бутерброд с сыром, ветчиной и огурцом поверх, как Сэм любил, и наполнил стакан шоколадным молоком.
Сэм лежал на диване с закрытыми глазами, положив голову на руки.
«Спишь?» - тихо спросил Сандерс и сел рядом с сыном на диван, поставив еду на стол перед ним.
«Просто отдыхаю» - пробормотал Сэм.
Сандерс вытянул руку и коснулся лба.
«Ты не горячий» - заявил он.
«Папа, я в порядке» - сказал Сэм, закатив глаза.
«Хорошо, прости.» - извинился Сандерс и убрал руку.
Он долго ничего не говорил. А Сэм был в глубоких раздумьях. Он думал о том, что сказать и как сказать. Он пришел к куче разных объяснений, каждое из которых звучало либо слишком чопорно, либо слишком смешно. Затем он решил все упростить, сделать предельно понятным его отцу и начал с самой сложной части. Он набрал воздуха, чтобы привлечь внимание отца, и сказал:
«Папа, я – гей.»
Сэм ожидал, что его отец разразиться смехом, не поверив, или будет злиться, но вместо этого всего он просто сидел с широко открытыми глазами. Потом его лицо пришло в норму, и он спросил:
«Над тобой снова издевались в школе?»
«Нет» - кисло ответил Сэм.
«Ты курил мою марихуану?» - спросил он еще серьезнее.
«Пааап!»
«Понял, понял, не курил»
Сандерс замолчал, глядя глубоко в глаза Сыну.
«Господи» - почти прошептал он – «Ты не шутишь..?»
Сэм покачал головой.
«Ты злишься?»
«Нет, конечно, нет» - сочувственно сказал Сандерс. – «С чего бы я злился?»
«Ну… родители Терренса выперли его из дому, когда он им такое сказал. И я подумал, что может быть…»
«Ты действительно думал, что я вгоню из дома своего собственного сына, из-за его ориентации?» - сказал Сандерс и ласково погладил пальцами волосы Сэма.
Сэм посмотрел на своего отца, его глаза наполнились слезами, и он разрыдался.
«О, папа» - плакал Сэм.
Он не искал объятий, несмотря на то, что отчаянно в них нуждался. У него было мнение, что, будучи геем, это выглядело бы как что-то неприличное.
«Иди сюда» - тихо сказал Сандерс и протянул к нему руки, обозначая, что он рядом, если Сэму нужны объятия.
Сэм был тронут одним только тем, насколько замечателен его отец и устыдился того, что подумал о нем как о том, кто может отвергнуть своего собственного Сына. Он сел на диване и принял объятия, почти бросившись к отцу на руки.
«Все хорошо.» - сказал Сандерс ми по-отцовски снова погладил сына по волосам.
«Прости» - шмыгнул носом Сэм.
«За что?» - поинтересовался Сандерс.
«За то, что я… другой. Прости, что я такой, но я ничего не могу с этим поделать. Прости, что я не идеальный сын.»
«Ты - идиот.» - сказал Сандерс.
Сэм посмотрел на него.
«Что?»
«Не обижайся, Сэм, но иногда ты такой глупый. Просишь прощения, за то, что не идеальный сын? Сэм, ты – лучшее, что со мной случалось. Ни мама, ни что-нибудь еще. Ты!»
Тронутый, Сэм смотрел на отца.
«Гетеросексуальный, или нет – ты все равно мой сын и я люблю тебя таким, как ты есть. Ничего из того, что ты скажешь или сделаешь, никогда этого не изменит. В моих глазах – ты идеальный сын. Даже когда ты был маленьким и принес на кухню полуживую мышь – даже тогда ты был совершенен.»
Сэм с мокрыми глазами усмехнулся. Усмехнулся от воспоминания обо всех тех мышах, которых он пытался спасти, а с мокрыми глазами, от всего того, что ему сказал его невероятно толерантный и заботливый отец. Сэм обвил руками грудь отца и снова его обнял. И снова шмыгнул носом:
«Тебя ничто не сможет взбесить, так ведь?»
«Ну, может, если ты запишешься в армию.»
Сэм не смог сдержать смех.
«Ну так» - начал Сандерс после короткой паузы – «Как ты узнал?»
Сэм выпутался из объятий и вытер слезы.
«Думаю это как-то началось в тот день, когда я встретил Спайка.» - сказал Сэм.
«Так ты влюбился в Спайка?» - спросил Сандерс.
Сэм кивнул.
«Мда… Это многое объясняет.»
«Объясняет, да?» - сказал Сэм и попытался улыбнуться. – «Когда я был маленьким, я думал что то, что я к нему чувствую – это просто что-то вроде восхищения, и я не думал что эти чувства что-то странное или ненормальное. Мне всегда хотелось быть с ним рядом, быть ближе, быть как он. Я всегда был поглощен Спайком, и всем с ним связанным, но в последнее время эти чувства стали… сильнее и страннее.» У меня было громадное желание просто… делать некоторые вещи. Как… поцеловать его» - Сэм покраснел – «Думаю именно тогда я осознал, что люблю его, и что я, наверное, гей.»
Сандерс все это время внимательно слушал, и почувствовал, что сейчас пришло его время что-то сказать.
«Подобные чувства совсем не ненормальные, и нет разницы, любишь ты кого-то своего пола, или противоположного. Это просто более необычно, и потому некоторые люди будут на это бурно реагировать. Общество имеет странную тенденцию негативно воспринимать все, к чему оно не привыкло. Но нет ничего плохого в том, чтобы быть геем. Ты просто влюблен, а это прекрасно! Это просто любовь, так при чем тут пол, правильно?»
Сэм кивнул, удивленный тем, насколько понимающий у него отец, и что у него такое видение гомосексуальности. С другой стороны, он всегда был очень понимающим, и всегда превозносил любовь. Он просто никогда не говорил о гомосексуальности, или даже бисексуальности, и всегда производил впечатление того, кто хочет быть очень мужественным. Он даже волосы подрезал, потому что кто-то думал, что так он выглядит более женственно. И если Терренс шутил о том, что Сандерс говорит или делает что-то гейское, это ужасно пугало Сандерса и он следил за тем, чтобы больше никогда не повторить сказанное или поступок. Возможно, именно поэтому Сэм и подумал, что отцу не понравится, что его сын – гей.
«Я так понимаю, ты сказал Спайку? » - сказал Сандерс.
Сэм кивнул.
«А он не был слишком счастлив, и вы, ребята, стали драться?»
Широко раскрыв глаза, Сэм уставился на отца.
«Ты знал?»
«Нет, но я знаю вас двоих, и вы стали довольно предсказуемыми» - улыбнулся Сандерс. – «Кроме того, ты сам сказал, что сломал ему челюсть.»
Лицо Сэма наполнилось грустью.
«Не могу поверить, что я это сделал…» - пробормотал он.
«Я – тоже.» - сказал Сандерс.
«Ты злишься на меня?»
«Я не злюсь, но не могу сказать, что я очень счастлив от того, что ты сделал. В смысле – ты же отправил своего лучшего друга в больницу! Ты должен научиться контролировать свои эмоции, Сэм. Ты слишком быстро теряешь контроль.»
«Знаю, и мне жаль.»
«Ну, ты сам принес его в больницу, и я горжусь тобой за это, но я очень надеюсь, что ты попросил у него прощения.»
«Просил, несколько раз, но не похоже, чтобы он мне поверил. Он больше не хочет меня видеть.»
Сандерс подумал над этим.
«Не злись, но не думаю, что он рассердился на тебя из-за сломанной челюсти. Насколько я его знаю, предполагаю, что он рассердился как раз из-за того, что ты его любишь.»
«Я просто не понимаю.» - начал Сэм – «Я не предполагал, что он будет прыгать от радости, мы поцелуемся и станем парочкой, как в какой то клишированной сцене фильма, но я и не предполагал, что он настолько разозлится.»
«Я бы мог сказать, что он отреагировал слишком эмоционально, но есть куча вещей, которых я про него не знаю, вещей, которые бы объяснили, почему он отреагировал так сильно.» - Сандерс остановился и задумался – «а, кстати, как он отреагировал?»
Сэм вздохнул, поднимая в памяти те события.
«Он был довольно сильно взволнован, перед тем, как я ему сказал, но когда я сказал – он просто, типа, огрызнулся » - сказал Сэм – «он начал уходить, и я испугался, что он убежит и никогда не вернется, так что я схватил его за руку, пытаясь остановить, в он просто сказал, чтобы я убрал от него свои руки, как будто я ему противен.»
«Ну он же не любит, когда его трогают, ты же знаешь.» - отметил Сандерс.
«Знаю, но в тот раз было по-другому. Он избегал меня, как будто, как я говорил, я был ему противен. Потом он ударил меня по лицу, и все потемнело.»
«Ты потерял сознание?»
«Нет, но у меня, вроде, ум помутился, я был ослеплен всеми теми эмоциями, ослеплен яростью. У тебя, наверное, тоже есть такой опыт, да? Ты разъяряешься настолько, все вокруг темнеет, и ты действуешь исключительно на эмоциях?»
«Нет, я бы не сказал.» - извиняясь, проговорил Сандерс.
Сэм вздохнул.
«Как бы то ни было, я как-то сломал ему челюсть» - сказал он подавлено – «и мы сели на автобус до больницы, где ему сделали операцию. Как-то так, если в двух словах.»
Сэм не хотел упоминать ничего о смерти Марко. В основном потому, что не хотел об этом думать, но более важно, что это было что-то очень серьезное, то, что следует хранить в тайне, чтобы Спайк не попал под суд по делам несовершеннолетних.
«И теперь он не хочет, чтобы ты его посещал?» - спросил Сандерс.
«Я так и сказал.» - проговорил Сэм и опустил глаза в пол.
Он медленно встал с дивана и сказал своему отцу, что хочет в свою комнату.
«Мне нужно отдохнуть» - объяснил он.
«Я понимаю» - тепло улыбнулся Сандерс. – «У тебя сегодня выдался тяжелый день.»
«Да уж.» - ответил Сэм.
Он бросил взгляд на тарелку на столе, и взял ее в руки.
«Я возьму ее к себе в комнату, если ты не против.»
«Без вопросов.» - сказал Сандерс.
Затем он тоже встал с дивана, желая проводить своего сына до комнаты, чтобы убедится, что он по пути не упадет в обморок или что-нибудь еще.
Сэм шел, ели переставляя ноги, слишком уставший, чтобы поднимать их как всегда. Его отец нежно вял у Сэма тарелку и понес за него. Когда Сэм вошел в свою комнату, он подошел к кровати и упал на нее.
Сандерс поставил тарелку с едой на столик возле кровати.
«Я буду в подвале, если понадоблюсь» - сказал он, снова ласково взъерошил волосы сына и вышел из комнаты, закрыв за собой дверь.
Сэм вздохнул. Он так устал, что с трудом мог держать глаза открытыми, но все же и заснуть тоже не мог. Всем, о чем он только мог думать – был Спайк: то, как он сломал Спайку челюсть, и то, что из-за него его лучший друг сейчас один одинешенек в больнице. И не только это, но и то, что Спайк в самом деле кого-то убил. Странно, но Сэм обнаружил, что это мало заботит смерть Марко. Может потому, что он просто не мог заставить себя поверить, что Спайк – убийца. Он должен был увидеть своими глазами, чтобы поверить, хотя он не был уверен, действительно ли хотел он этого.
Сэм подумал о том, что Спайк сказал ему, что он больше не хочет дружить с ним, просто из-за тех чувств, которые Сэм к нему испытывает. Это так нечестно!
Он схватил подушку и прижал к своему лицу, желая задушить себя. Он должен был отвлечь себя, попытаться сфокусироваться на чем-то другом, а не на том, как ему грустно. От нехватки воздуха у него начала кружиться голова, он отбросил подушку от лица и сильно вдохнул. Затем до него дошло, что он только что сделал, и Сэм начал тихо плакать. У Сэма никогда не было склонности к самоубийству, но прямо сейчас, часть его хотела, чтобы он мог просто умереть и не разбираться с этим всем.
(с) Elise M. Syvertsen (oomizuao)
ссылка на оригинал (англ)
ссылка на страницу DA с картинкой
PS: Правка была, вычитки - не было, можете бросаться тапками.)