Там перевод несколько фэнтезийный. Она его спрашивает: "Ну кому интересно водиться с такой уродиной, как я?" А он ей шкряб-шкряб подбородочек и утешает: "Ну о чем ты говоришь... Ты такая... такая... такая милая! Голову выше (хвост пистолетом и т.д.)".
В оригинале там никаких обмороков нет, а хуй знает чего, в словарях нет, но судя по гуглингу - сленговое слово дя пиздецкой кавайности. Ну или просто звукоподражание типа ебух.
Боже, какая годнота) Снимаю шляпу с лисьей головы, в знак уважения к вашей работе. Мне ваш арт отлично зашёл, что даже не поленился оставить комментарий в час ночи) Продолжайте дальше экспериментировать, это у вас отлично выходит. Буду ждать ваших новых артов с нетерпения)