Интервью с Цумменг - молодой художницей-комиксисткой.
- Как сделать рисование комиксов семейным бизнесом?- Можно ли обрести душевный покой под чужой крышей?
- Бывают ли симпатичные девушки-геймеры на самом деле?
Об этом и о массе других творческих вопросов вы узнаете из данного интервью.
Оригинал интервью на английском: https://alexey-belovolsky.tumblr.com/post/180588969034
Подробнее
Жпр talking ^-ovoSSgy^REvoo У_ СЕГОДНЯ У НАС В ГОСТЯХ МОЛОДАЯ, НО ОЧЕНЬ ТАЛАНТЛИВАЯ ХУДОЖНИЦА ИЗ ВЕНГРИИ. ДЕВУШКА, У КОТОРОЙ ОДИНАКОВО ХОРОШО ПОЛУЧАЮТСЯ, КАК БЕЗУМНО ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ КОМИКСЫ, ТАК И МИЛЫЕ, ЗАБАВНЫЕ АРТЫ. КОНЕЧНО ЖЕ, Я ГОВОРЮ О ЦУММЕНГ! Сколько тебе лет? Мне 26. У тебя есть профессиональное художественное образование? Все, что я знаю на сегодняшний день, я изучила самостоятельно, а также благодаря книгам и интернету. Было бы очень здорово, если бы в свое время мне довелось посещать художественную школу, но тогда у меня попросту не было такой возможности. Впрочем, страшного в этом ничего нет, потому что, как мне кажется, если бы я ее и закончила, вряд ли бы впоследствии что-то принципиально изменилось. Почему Цумменг? Почему ты используешь именно этот псевдоним? У данного имени есть своя отдельная история, пускай и довольно короткая. Когда я училась в начальной школе, люди называли меня одним прозвищем (оно не имело никакого буквального значения). И вот, спустя некоторое время, я решила, что лучше буду гордиться им, нежели стыдиться его. Тогда я добавила к этому имени еще несколько букв, и мне показалось, что теперь оно звучит достаточно круто. Так появился ник «Цумменг», который за прошедшие годы успел прочно за мной закрепиться. Насколько я понимаю, ты обожаешь кошек. У тебя самой есть кошка? Сейчас нету, но я их действительно очень люблю, и когда я была моложе, рядом со мной всегда жили представители семейства кошачьих. Так что нынче никаких кошек у меня нет, зато у нас обитают старая и слепая, но все равно восхитительная собачка породы акита и не шибко дружелюбный кролик. Занимаешься спортом? Есть некоторые виды физической активности, которыми мне нравится заниматься, хотя это и не совсем спорт. Так или иначе, я люблю гулять - просто бродить по городу или по природе. Думаю, я не очень спортивный человек. Какие твои любимые... - комиксы\веб-комиксы? «Oglaf» и «Ava’s Demon» - оба Mobmbtv 2018 6 Ш)е jfurrp Штей
ИКТЕРВ»¿Ojejggfi, talking веб-комиксы. - книги? Я обожаю читать, поэтому мне очень трудно назвать несколько избранных книжек (но я страшно люблю «Властелина колец»). В основном же читаю фэнтези, ужасы и комедии. - музыкальные группы\ музыкальные жанры? Крайне трудно все перечислить, так как текущий плейлист сильно зависит от моего настроения. Хотя, пожалуй, больше всего мне нравится музыка в стиле фэнтези и поп-музыка. У меня нет любимой группы или типа того. Обычно я просто слоняюсь по интернету в поисках интересных треков. - старые фильмы? Еще один трудный вопрос, потому что таковых полным-полно. Мне нравятся: «Чужой», «Нечто», «Властелин колец», «Назад в будущее», «Крепкий орешек», почти все фильмы с Бадом Спенсером и Теренсом Хиллом. Я смотрю и получаю удовольствие от кино всех возможных жанров и направлений. - современные фильмы? Почти все проекты Марвел, «Тихоокеанский рубеж-1, 2» и много чего еще. - манги? Я не большая любительница манги, хотя и прочла несколько коротких. Так или иначе, в ближайшем будущем я собираюсь познакомиться с ними поближе. - аниме? Всё из серии «Призрак в доспехах», «Гуррсн-Лаганн», «Little Witch Academia», «Kill la Kill», вся франшиза «JoJo's Bizarre Adventure», «Жемчуг дракона Z», «Ванпанчмен», «Прославленный» («Utawarcrumono»), а еще я обожаю новую «Кастлванию», если, конечно, ее можно считать аниме. - мультфильмы? «Аватар: Легенда об Аанге», «Удивительный мир Гамбола». Разумеется, их куда больше, но это все, что мне сейчас пришло на память. - телесериалыУгелешоу? В основном комедийные сериалы и Mobmbtv 2018 7 Щг Jfurrp Штей
SSSS&RK" чь » <и К“»™ Шеер talking ситкомы - их просмотр неплохо меня развлекает. Я знаю, что ты очень любишь компьютерные игры. Сколько часов ты можешь провести за игрой? Да, я обожаю игры. Думаю, в среднем я провожу за ними от одного до трех часов ежедневно. ПК или консоль? Или и то, и другое? Несмотря на то, что у нас есть PS3, думаю, я все же больше ПК-геймер. Во что сейчас играешь? Что ж, в данный момент я псрспрохожу кампании «Старкрафта-1 и 2», а также снова вернулась в «Heroes of the Storm». Кроме того, я раскопала несколько неплохих инди-игр вроде «Moonlighter» и «Graveyard Keeper», а еще только что начала играть в «F.E.A.R.» Знаю, что ты не так давно вышла замуж. Как ты познакомилась со своим будущим мужем? Довольно забавно, но мы познакомились в интернете, а точнее на Девиантарте. Ему очень понравились мои рисунки, мы начали общаться и вскоре тесно сблизились. Потом мы съехались, поженились и построили наш маленький художсствснно-комиксовый бизнес вместе. Он такой же азартный геймер, как и ты? О, нет, гораздо азартнее. Он очень много играет и знает про старые и новые компьютерные игры значительно больше меня. Мне кажется, что над некоторыми проектами вы работаете вместе. Если это так, то какую помощь оказывает тебе твой муж? Он мой личный менеджер и [ \ J^obember 2018 i
Жеер (а№шд писатель, и я получаю от него безмерную поддержку во всем. Вместе мы всё придумываем и продумываем и даже верстаем панели комиксов. Когда же дело доходит до написания сюжета и сценария, а также перевода на английский - тут он трудится в одиночку. А я выполняю всю работу, касающуюся рисования. Кроме того, на плечах моего мужа держится масса рутинных, нетворческих задач, вроде загрузки арта на различные сайты, создания видеозаписей процесса моего рисования и все такое прочее. В общем, мы сотрудничаем очень и очень плотно. В каком возрасте ты впервые начала рисовать? Как долго ты работала, пока не стал получаться качественный материал? Я любила рисовать всю свою жизнь. Когда я была ребенком, это являлось для меня чем-то вроде побега от реальности, поэтому я никогда не бросала данное занятие. В старших классах многие люди хвалили мои работы и говорили, что я должна сделать карьеру в искусстве. Именно тогда я впервые поняла, что нашла то дело, которое получается у меня действительно хорошо, однако я не представляла, как превратить его в полноценную работу. Я не знала ни одного человека, у кого были бы такие же интересы, как у меня или кого-то, Jîobember 2018 ИНТЕРВЬЮ, ПЕРЕВОЦ И ОФОРМЛЕНИЕ АЛЕКСЕЯ БЕЛОВОЛЬСКОГО [HTTPS://VK.COM/PEREVO£>y. 3ELOVOLSKOGO) кто занимался рисованием профессионально. Думаю, все изменилось, когда мне исполнилось 20 лет. В том возрасте я съехала от родителей и переселилась к своему будущему мужу. По сути, именно в те годы я начала ближе знакомиться с интернетом, комиксами, цифровым артом, а также узнавать о людях, ставших профессиональными художниками. Наверное, тогда-то я и почувствовала, что у меня появилась любимая работа. Почему тебя заинтересовала субкультура фурри? Или тебе не очень важно, каких существ рисовать? Впервые зверей с человеческими чертами я увидела в мультфильмах производства Диснея и других американских студий, и они мне страшно понравились. Эти существа всегда были интересны мне значительно больше, чем персонажи-люди, потому что я находила их эмоции и поступки куда более выразительными и яркими. Лишь позднее я узнала, что существует целая культура фурри. Я была очень рада, что любимыми мною антропоморфными созданиями интересуется огромное количество людей. Я люблю рисовать самых разных существ, например, пришельцев, мифологических героев, антропов и даже людей. Так что могу со всей уверенностью сказать, что мне интересны все виды персонажей и вселенные, к которым они принадлежат. Как ты создаешь свои комиксы и арт? Какие устройства и программное обеспечение используешь? В данный момент я пользуюсь «Paint Tool Sai» с Wacom Intuos Medium, работая на хорошо укомплектованном ПК. 9 Ш)е Jfurrp Штей
Жпр 1а1ктд называешь их кисками, являются гибридами. У Стеллы есть черты тигра и обыкновенной кошки, а Эвия отчасти кошка, отчасти собака. Я прав? Стелла должна была стать помесью ангорской кошки и тигра. Изначально я нарисовала ей некоторое количество тигриных полосок, так как подумала, что с ними она смотрится более стильно. Что же касается Эвии, то она -самая обыкновенная кошка. Многие думают, что она собака - из-за ее носа (и да, я как бы нарисовала ей собачий нос), но такой нос был подобран для того, чтобы Эвия немного отличалась от Стеллы (в конце концов, они обе белые кошки). Так что Эвия не гибрид, у нее просто большой симпатичный нос. Какие из созданных тобой персонажей твои самые любимые? Эстелла и Чили. Они прошли со мной через всю мою художественную карьеру, и я продолжаю возвращаться к ним снова и снова. Я заметил, что ты рисуешь не только фуррей, но также и антропоморфных насекомых, рептилий и драконов. Каких еще удивительных существ мы увидим в будущем? Вне зависимости от того, над какими созданиями я работаю в данный момент времени, я всегда отношусь к ним с большим интересом и стараюсь узнать о них, как можно больше информации. Поэтому, надеюсь, что в будущем смогу поделиться с вами кучей классных вещей. Если же говорить о персонажах, в рисовании которых в данный момент мне бы хотелось попрактиковаться больше всего, то это будут насекомые и различные чешуйчатые существа. Довольно заметно, что Эстелла и Эвия, несмотря на то, что ты Все твои персонажи-антропы являются гибридами или это отличительная черта одних лишь МоЬтЬгх 2018 ю Щг ЗГиггр Штей
иитЕРВЬ^1^а?сея главных героев? Совершенно не важно, гибриды они или нет, если только это нс обусловлено сюжетом или контекстом повествования. В случае со Стеллой тот факт, что она наполовину тигр - ничего не означает. Она диковатая из-за ее собственного характера и непростого прошлого. симпатичных, смачных и страстных эротических картинок меня неизменно бодрит. У тебя есть твоя собственная фурсона? У меня нет фурсоны, зато есть множество сочиненных мной персонажей. Не важно, какого героя я создаю - он никогда не будет на 100% мной (разве только лишь отчасти). Я беру что-то от себя, придумываю им собственные характерные черты и именно за совокупность этих двух факторов их и обожаю. И поскольку у меня нет собственной фурсоны, за меня в ежемесячных вопросах и ответах на Патреоне всегда говорит Эсгелла - моя самая старая и самая любимая героиня. Ты делаешь работы на заказ? Основываешь ли ты своих персонажей на реальных людях? Создавая героев, я никогда не беру за основу кого-то из реальной жизни. Я просто играю с отдельными чертами живых людей, смешивая или крутя их так и эдак. Порой может случиться, что герой X очень похож на живого человека У, но подобное сходство всегда случайность. Реально существующего человека я бы взяла за основу, только если бы это действительно имело смысл, либо так было бы выгодно для контекста повествования. Не было ли у тебя мыслей полностью переключиться на создание БРХУ-комиксов и рисование чистого арта? Думаю, на этот вопрос я могу дать сразу два ответа: 1. Говоря о комиксах, я должна сказать да. У меня есть дикое количество историй, никак не связанных с эротикой. Большинство из них сопровождало меня всю мою жизнь, и они очень много для меня значат. Мне нравится рисовать ЫБРХУ-комиксы, но если бы мне пришлось выбирать, то, скорей всего, я бы склонилась к сюжстно-ориснтированным БР\\'Г. 2. В плане артов, я никогда не откажусь от ЫБР\\,-мотивов, потому что я всегда любила эту тему. Ладно, может быть, не всегда, но создание МоЬтЫг 2018 и Щг ЗГиггр Шшеб
Жпр talking ИНТЕРВЬЮ, ПЕРЕВОД И ОФОРМЛЕНИЕ АЛЕКСЕЯ О ( БЕЛОВОЛЬСКОГО (HTTPS://VK.COM/PEREVODy 3ELOVOESKOGO) Перед тем, как завести аккаунт на Патреоне, я долгие годы работала на заказ, но нынче у меня на такое попросту нет времени. Я люблю рисовать чужих персонажей (это всегда позволяет мне узнать нечто новое), но теперь я стараюсь сконцентрироваться на своем собственном контенте, своих историях, комиксах и героях. Именно поэтому коммишены ушли для меня как бы на второй план. Многие просят меня выполнить для них какой-нибудь заказ, но я сомневаюсь, что смогу найти для этого силы. Я не хочу полностью отказываться от данной работы, однако пока что мой разум сфокусирован на несколько иных делах. Ты ведешь стримы или делаешь ускоренные записи своих зарисовок? Если да, то где можно их посмотреть? Я часто стримлю для своих подписчиков, а также делюсь видео с процессом рисования на Патреоне - но все это только для тех, кто меня спонсирует. Также мне правятся казуальные стримы, но в настоящий момент у меня совершенно нет на это времени. Однако, если вам интересно, вы можете найти меня на Пикарто по ссылке: https ://picarto.tv/Zummeng Обещаю, что в будущем постараюсь делать больше публичных стримов. Как всем известно, ты родилась и живешь в Венгрии, но когда общаешься со своими подписчиками, тебе зачастую приходится говорить и писать по-английски. Трудно было изучить чужой язык? Да, выучить английский было очень трудным делом, но это все из-за условий моей жизни. До 18 лет я, по сути, была оторвана от внешнего мира, как физически, так и ментально. До сих пор существует немало самых заурядных вещей, которые мне необходимо изучить, наверстать или поправить в целом. Мне еще предстоит немало узнать об английском — в основном для работы с комиксами. Ты когда-нибудь посещала фурри-конвенты? Если нет, то хотела бы на них побывать? Никогда ни на одном не была и в ближайшее время не планирую. Однако я была бы очень рада встретиться со Я просто хотела немного попрактиковаться в рисовании пейзажей и облаков, а потом взяла и дорисовала туда Миралл, чтобы еще сильней наполнить картину содержанием. Мне показалось, что ее маленькая фигура добавит пейзажу масштабности и атмосферности.
Жпр 1а№шд МййШШ® своими фанами и всех их крепко обнять! Я слышал, что у тебя довольно большая семья. Как твои родственники относятся к тому, что ты рисуешь фуррей и к рисованию в целом? Они знают, чем ты зарабатываешь на жизнь? Да, у меня большая семья, но не очень любящая. Я была вынуждена переехать от родственников к мужу, чтобы поверить в свои силы, начать себя уважать и, наконец, просто зажить нормальной жизнью. Так что я не люблю говорить о них. Лишь мои друзья и новая семья, в которую я впоследствии вступила, оказывали мне поддержку во всех возможных областях. Без них я бы никогда нс стала тем человеком, которым являюсь сейчас. До сих пор существуют люди, отказывающиеся верить, что художником можно именно работать, и рисование может сделаться чем-то большим, чем просто хобби для убийства времени, а работа на дому - это один сплошной праздник. Что в твоей работе самое трудное? Замотивировать себя. Несмотря на то, что мне нравится мос дело, объем различных работ и подготовка к ним буквально подавляют. К тому же я связана массой дедлайнов и стараюсь все успевать вовремя, потому что уверена: необходимо быть честной по отношению к спонсорам, которые ИНТЕРВЬЮ, ПЕРЕВОД И ОФОРМЛЕНИЕ АЛЕКСЕЯ БЕЛОВОЛЬСКОГО (https://VK.COM/PEREVODX ЗЕГОУОЕЭКОСО) поддерживают тебя своими деньгами. Порой бывает довольно трудно просто сесть и заниматься делами. Однако мне кажется, что я накопила уже достаточно опыта, благодаря которому я, даже будучи измотанной, все равно могу выпускать контент, отвечающий моей стандартной планке качества и которым я вполне могу гордиться. У меня такое ощущение, что я долго боролась и теперь одержала победу. Какие у тебя мечты? Я не о твоей работе над комиксами и рисунками, а о жизненных планах. Планы у меня очень простые. Мы с мужем хотим свой собственный домик с маленьким садом, чтобы жить там в мире и спокойствии. Я хочу приятно проводить время с друзьями, много рисовать и почаще гулять в лесу. Вот и все, чего бы мне хотелось прямо сейчас. Просто тихая и спокойная жизнь. У тебя есть целая куча проектов, которые ты собираешься запустить в будущем. Над чем работаешь сейчас? Расскажешь нам о своих планах? В данный момент я продолжаю работу над драмой под названием «Добро пожаловать в Новую Зарю» и эротическим комиксом «Пророчество». После того, как закончу с «Новой Зарей», я собираюсь немедленно запустить комикс своей мечты - «Древо Жизни». Я чувствую, что уже накопила достаточно опыта, трудясь над предыдущими своими проектами, чтобы МоЬтЬгх 2018 13 Щг зГиггр Штей
Жеер talking начать рисовать «Древо». В прологе к этому комиксу я представлю читателям основных персонажей и немного расскажу о вселенной, в которой разворачивается действие. Также в планах есть несколько эротических комиксов, но пускай это будет сюрпризом. Вот пока что и все анонсы на ближайшее будущее и следующий год. О, и еще было бы просто чудесно, если бы у меня получилось наладить продажу бумажных копий созданных мною комиксов! Ты чувствуешь себя счастливой? Думаю, да. Несмотря на массу жизненных трудностей, у меня есть ИНТЕРВЬЮ, ПЕРЕВОД И ОФОРМЛЕНИЕ АЛЕКСЕЯ БЕЛОВОЛЬСКОГО (https://VK.COM/PEREVOD/ — —— за-ОУогэкосо) любящий муж, с которым я плодотворно тружусь, замечательная работа, а также наши друзья, которые заботятся о нас. Бывают довольно трудные дни, но в целом я чувствую себя счастливой. Что бы ты пожелала своим фанатам? Мне бы хотелось от всей души поблагодарить вас за вашу самоотверженную поддержку, которую вы всегда мне оказываете! Я уверена, что окружена просто замечательными людьми, и я вряд ли могла бы в полной мерс отблагодарить всех вас за то, что вы для меня делаете. Я всегда буду невероятно рада развлекать вас своими комиксами и идеями! ДРУЗЬЯ, ЦУММЕНГ ПРИГЛАШАЕТ ВАС НА СВОЙ ПАТРЕОН, ГДЕ ВЫ СМОЖЕТЕ НАЙТИ МАССУ ИНТЕРЕСНОГО МАТЕРИАЛА: https://www.patreon.com/zummeng А АНГЛИЙСКУЮ ВЕРСИЮ ЭТОГО И МНОГИХ ДРУГИХ ИНТЕРВЬЮ ВЫ ПРОЧТЕТЕ В МОЕМ ИНТЕРНЕТ-ЖУРНАЛЕ «THE FURRY TIMES»: https://alexey-belovolsky.tumblr.com Mobmbtt 2018 14 Щ)е jfurrp Штей
Zummeng,Viktória Majzik,artist,furry комиксы,furry comics,furry,фурри,фэндомы,интервью,длиннопост,furry other
Еще на тему
1.2
0.5
