F.A.Q. по моим переводам и интервью.
С Нового Года в мой адрес поступил целый ряд разных вопросов. Читатели Furry Reactor пишут в личку, ВКонтакт, спрашивают в комментариях. Так как вопросы часто повторяются, принял решение создать данный технический пост с ответами. Теперь буду просто кидать ссылку на него. В комментариях к данному F.A.Q. можно будет спрашивать про все остальное. Я буду сюда время от времени наведываться, так что ваш вопрос не останется без ответа.)))
Подробнее
как тебя зоруг? ИА ДАННОМ РЕСУРСЕ - МУ$1и_РО_РКБУи, ЧТО ОЗНАЧАЕТ «МЫСЛЮ ПО ДРЕВУ». ЗА ТОЛКОВАНИЕМ ЗНАЧЕНИЯ - ДОВРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГУГЛ [ИЛИ ЯНДЕКС. В СЕТИ Я ОБЫЧНО ПРЕДСТАВЛЯЮСЬ,* КАК АЛЕКСЕИ ВЕЛО ВОЛЬСКИЙ. СКОЛЬКО 32 ГОДА. ФУ! НУ И СТАРПё-ё-ёР! ВЫЛ ВЫ СТАРПёРОМ - ГОСУДАРСТВО вы ПЛАТИЛО МНЕ ПЕНСИЮ, НО ОНО ЭТОГО, К СОЖАЛЕНИЮ, НЕ ДЕЛАЕТ-. ТЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК? ХОРОШО ЗНАЕШЬ АНГЛИЙСКИЙ? ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ - ЗНАЧИТ, ЗАРАБАТЫВАЕТ НА СВОЕМ РЕМЕСЛЕ ДЕНЬГИ Я НА ПЕРЕВОДАХ ПРАКТИЧЕСКИ НЕ ЗАРАВАТЫВАЮ, ТАК ЧТО ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ^ПБРБВОДЧИКОМ САМ ВЫ СЕВЯ НЕ НАЗВАЛ. АНГЛИЙСКИЙ ЗНАКПЧБПЛОХО, НО ЧЕМ ДОЛЬШЕ ЕГО ИЗУЧАЮ, ТЕМ БОЛЬШЕ СОМНЕВАЮСЬ В ТОМ, ЧТО ЗНАЮ ХОТЬ ЧТО-НИВУДЬ. :))) ЧЕМ ТЫ ЗАНИМАЕШЬСЯ? КАКАЯ У ТБВЯ РАВОТА? НЕ ВДАВАЯСЬ В ПОДРОВНОСТИ СКАЖУ ТАК: Я ФРИЛАНСЕР. ЗАНИМАЮСЬ ПУБЛИЦИСТИКОЙ, ПБЙСАТЕЛЬСТВОМ, СЪЕМКОЙ МУЛЬТИПЛИКАЦИИ, ПЕРЕВОДАМИ И1ВОГ ЗНАЕТ, ЧЕМ ЕЩЕ. ТОЖЕ, В ИЗВЕСТНОМ СМЫСЛЕ, ХУДОЖНИК. ЗАЧЕМ ТЫ ПЕРЕВОДИШЬ КОМИКСЫ, КОТОРЫЕ УЖЕ КЕМ-ТО ПЕРЕВЕДЕНЫ?
мне просто нрарится переродить - тлкое у меня хорри. перерод сложного текстл, наполненного друсмысленным юмором и специфическим сленгом, ПОХОЖ НА РАЗГАДКУ ТАЙН КОСМОСА ИЛИ ПОИСКИ пропАРшего корчегА. это как решение голороломки. лютому мне не интересно рыкладырать тут нлйденный на просторах сети чужой перерод (который очень часто рыполнен кое-клк). я лучше сам изготорлю и оформлю русификацию интересующего меня комикса и опурликую именно ее. А НАФИГА РЫКЛДДЫРАТЬ ПЕРЕРОД КОМИКСА, ЕСЛИ ОН УЖЕ дарно есть на САйте? ПОТОМУ ЧТО, КАК Я СЧИТАЮ, ХОРОШИЙ комикс достоин ролее КАчестренного перерода. надо понимать разницу между текстом, который прошел скрозь гугл-трАнслейтор, не рыл никак приреден К НОРМАМ РУССКОГО ЯЗЫКА, А потом его НАСПЕХ ЗАПИХАЛИ Р «ОРЛАЧКА РЕЧИ» НА СТРАНИЦЫ И СТАРАТЕЛЬНЫМ, КРОПОТЛИРЫМ ТРУДОМ НАД ПОЛНЫМ переродом (р том числе и рсяких фонорых зрукор). с моей точки ЗРЕНИЯ, УЛУЧШЕННАЯ РЕРСИЯ ИМЕЕТ ПРАРО НА СУЩбСТРОРАНИе НАРАРНЕ с ролее простой, старой, если прарила сайта такого не позроляют - ПУСКАЙ МОДЕРАТОРЫ УДАЛЯТ МОЙ ПЕРЕРОД, А МЕНЯ САМОГО НАКАЖУТ р соотретстрии с местными законами, я рсегдл готор отречлть за КАЖДЫЙ СРОЙ ПОСТУПОК. какими спосорами ты ререшь интеррью? САМЫМИ РАЗНЫМИ, КОТОРЫЕ УДОРНЕб ХУДОЖНИКАМ. Р ХОД ИДУТ ЛИЧКИ НА САЙТАХ, ФОРУМЫ, ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА И рсякие коммуникАТИРНые программы. а для чего роорще нужны интеррью с арторами V ФУРРИ-КОМИКСОР? я* ро-перрых, многим людям интересно получше УЗНАТЬ ЛЮРИМЫХ художникор. их рзгляды, устремления, планы на рудущее, источники рдохнорения и прочее, ро-рторых, самим арторам НУЖЕН, КАКОЙ-НИКАКОЙ ПИАР, для этого р конце почти КАЖДОГО сроего ПОСТА я размещаю ссылки на ресурсы ХУДОЖНИКОР. Я СЧИТАЮ, ЧТО ЗАРСЕГДАТАИ ФУРРИ РЕАКТОРА ДОЛЖНЫ ПРОЯРЛЯТЬ ЭЛЕМЕНТАРНУЮ РЛАГОДАРНО|ТЬ К создателям, чьи рароты они ежеднерно СМОТРЯТ. РЫРАЗИТЬ ЭТУ РЛАГОДАРНОСТЬ МОЖНО ПОДПИСКОЙ НА ЛЮРИМЫХ АРТОРОР НА СПеЦИАЛИЗИРОРАННЫХ САЙГАХ, ЗАКАЗОМ ИХ РАРОТ. ДУМАЮ, СРАЖАЕМЫЕ ХУДОЖНИКИ ЭТО ЗАСЛУЖИЛИ. М
ЗАЧЕМ ТЫ СПРАШИВАЕШЬ АВТОРОВ ПРО ВСЯКИЕ СЛОЖНЫЕ ВЕЩИ, ВРОДЕ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРЕДПОЧТЕНИЙ, РЕЛИГИОЗНЫХ ПРИСТРАСТИЙ И ФИЛОСОФСКИХ взглядов? БЛАГОДАРЯ ‘ПОДОБНЫМ ВОПРОСАМ МОЖНО ГОРАЗДО ГЛУБЖ&ПОНЯТЬ ЛОГИКУ ЧЕЛОВЕКА. ЧТО ИМ ДВИЖЕТ* ЗАЧЕМ ОН ПОСТУПАЕТ ТАК, А НЕ ИНАЧЕ, ПОЧЕМУ ТВОРИТ ИМЕННО ВОТ ЭТО. ЛИЧНО МНЕ овычно МНОГОЕ ЯСНО УЖЕ ИЗ ОДНИХ РИСУНКОВ и комиксов, во ВРЕМЯ ИНТЕРВЬЮ Я ЧАСТО ЗАДАЮ ВОПРОСЫ-ДОГАДКИ, ЗНАЯ ЗАРАНЕЕ, КАКИМ БУДЕТ ОТВЕТ. НО НЕ ВСЕМ ПОСЛЕ ЗНАКОМСТВА С ТВОРЧЕСТВОМ ТОГО ИЛИ ИНОГО АВТОРА ПОНЯТНО ВСЕ-ВСЕ. ОНИ-ТО И УЗНАЮТ ДЛЯ СЕБЯ НЕЧТО НОВОЕ, [ЧИТАЯ ОТВЕТЫ НА «СКУЧНЫЕ» ВОПРОСЫ. ТЫ РАЗМЕЩАЕШЬ КАКИЕ-ТО ГАДОСТИ ПРО НАШИХ ЛЮБИМЫХ ХУДОЖНИКОВ! Я НЕ ХОЧУ ТАКОЕ ЧИТАТЬ! ВОТ ТАК ОВЫЧНО ВЫГЛЯДИТ ЛЕГЕНДАРНЫЙ «РАЗРЫВ ШАБЛОНА».'ЗДЕСЬ МЫ ВИДИМ, ВОЗМУЩЕНИЕ ФАНАТА, В ГОЛОВЕ КОТОРОГО УЖЕ СЛОЖИЛСЯ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ ПОРТРЕТ АВТОРА. .ПРИЧЕМ, СУДЯ ПО ВСЕМУ, СЛОЖИЛСЯ ОШИБОЧНО. УЗНАВ, ЧТО ЛЮБИМЫЙ ТВОРЕЦ, НА САМОМ ДЕЛЕ, «ВОТ КАКОЙ», У ФАНА РУШИТСЯ ПРИВЫЧНАЯ КАРГИНА МИРА. Я ПОНИМАЮ, КАК ПЕЧАЛЬНО ВНЕЗАПНО УЗНАТЬ ПРАВДУ ПРО СВОЕГО КУМИРА, ПОЭТОМУ МОГУ ПОСОВЕТОВАТЬ ТОЛЬКО ОДНО» НЕ НАДО ЧИТАТЬ МОИ ИНТЕРВЬЮ. НЕ СТОИТ ЛОМАТЬ УСТОЯВШЕЕСЯ МНЕНИЕ, ЕСЛИ ПЕРЕЖИВАНИЯ СТОЛЬ ТЯЖЕЛЫ. ДОБАВЛЮ,.ЧТО МОИ ЛИЧНЫЕ ВЗГЛЯДЫ РЕДКО ПОЛНОСТЬЮ СОВПАДАЮТ« СО ВЗГЛЯДАМИ «ОИХ СОБЕСЕДНИКОВ. С ОТДЕЛЬНЫМИ ХУДОЖНИКАМИ Я ВООБЩЕ НЕ СМОГ БЫ НАЙТИ ОБЩЕГО ЯЗЫКА В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ. ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, МНЕ ИХ РАБОТЫ НРАВЯТСЯ, И Я ИСПЫТЫВАЮ К АВТОРАМ БОЛЬШОЕ УВАЖЕНИЕ. ТЫ ИНОГДА ПИШЕШЬ В ПЕРВОМ КОММЕНТАРИИ К СВОЕМУ ПОСТУ ЧТО-ТО ТИПА: «БЕСЕДА С АВТОРАМИ КОМИКСОВ КРАЙНЕ ЗАТРАТНА, А ПОТОМУ БУДЕТ ЗДОРОВО, ЕСЛИ ВЫ ВЫРАЗИТЕ МНЕ СВОЮ БЛАГОДАРНОСТЬ В МАТЕРИАЛЬНОМ ВИДЕ...» В ЧЕМ ВЫРАЖАЕТСЯ ЭТА «ЗАТРАТНОСТЬ»? ВЕДЬ С ЛЮБЫМ ХУДОЖНИКОМ МОЖНО ОБЩАТЬСЯ, НЕ ЗАПЛАТИВ НИ • РУБЛЯ. сейчас [будет долгая »»едыстория. когда мы говорим о ЛЮДЯХ БОЛБЁ-МБНЁБ УСПЕШНЫХ И ВОСТРЕБОВАННЫХ, А ТБ, С КЕМ МНЕ СЕЙЧАС ДОВОДИТСЯ БЕСЕДОВАТЬ ИМЕННО ТАКИЕ, НАДО ПОНИМАТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ. ЛЮБОЙ ПОДОБНЫЙ СПЕЦИАЛИСТ ВСЕГДА ЗАГРУЖЕН РАБОТОЙ ДО ЗАВЯЗКИ. ДЛЯ НЕГО ВРЕМЯ В БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ СЛОВА - ДЕНЬГИ. ДЕЛАЕТ ОН КОММИШБНСЫ (РИСУНКИ?НА ЗАКАЗ/ ИЛИ СОЧИНЯЕТ КОМИКСЫ, ИЛИ СОЗДАЕТ И ВЫКЛАДЫВАЕТ ПРОСТЫЕ АРГЫ НА САЙТЕ - КАЖДАЯ МИНУТА ТАКОГО ТРУДА СТОИТ ДЕНЕГ. ТАКИМ ОБРАЗОМ, ОТВЛЕКАЯСЬ НА ОБЩЕНИЕ СО МНОЙ, А ОСОБЕННО НА ИНТЕРВЬЮ, ЧЕЛОВЕК НИЧЕГОШЕНЬКИ НЕ ЗАРАБАТЫВАЕТ. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ФУРРИ-ХУДОЖНИКИ - ПАРНИ ВЗРОСЛЫЕ И ОПЫТНЫЕ, И ДЕНЬГИ ОНИ УМЕЮТ СЧИТАТЬ ПРЕКРАСНО.
ДАЛЕЕ. НЕ ВСЕ ЕЩЕ, НАВЕРНОЕ, ЗНАЮТ, ЧТО САМЫЙ ГЛАВНЫЙ САЙТ, КОТОРЫЙ ПОЗВОЛИЛ РИСОВАЛЬЩИКАМ, НАКОНЕЦ-ТАКИ, МОНЕТИЗИРОВАТЬ СВОЮ РАВОТУ МАКСИМАЛЬНО ЭФФЕКТИВНО - «ПАТРЕОН» - СТАЛ СЕЙЧАС ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ РЕСУРСОМ НОМЕР 4, «ПАТРЕОН» ПОЯВИЛСЯ ПАРУ ЛЕТ НАЗАД И В ДАННЫЙ МОМЕНТ АКТИВНО РАЗВИВАЕТСЯ. РАВОТАЁТ САЙТ ТАК: ЕЖЕМЕСЯЧНО ЧИТАТЕЛИ ОТЧИСЛЯЮТ НЕКОЕМУ ТВОРЦУ ОПРЕДЕЛЕННУЮ СУММУ (КАК ПРАВИЛО, ОТ 4 ДО 50 долларов), за что получают права на созерцание ПРОИЗВОДИМОГО АВТОРОМ КОНТЕНТА. ТАК, НАВСКИДОЧКУ, ДОВОЛЬНО ИЗВЕСТНЫЙ Т5АМР1К05, КОТОРЫЙ П ОСНОВНОМ ЗАРАВАТЫВАБТ НА КОММИШЕНСАХ, НА МОМЕНТ НАПИСАНИЯ ДАННОЙ СТАТЬИ ИМЕЕТ ДОХОД 844 ДОЛЛАРА. ВОЛББ ЗНАМЕНИТЫЙ ¿НЕМУ ВЕЙФМ - ¿444. ЛЮБИМЫЙ ВСЕМИ НАМИ КАРА1Н, КОТОРЫЙ ВЫПОЛНЯЕТ ЗАКАЗЫ ТОЛЬКО ПО ОЧЕНЬ УЖ ВОЛЬШОЙ ДРУЖВЕ, ПОЛУЧАЕТ НА ДАННЫЙ МОМЕНТ 3444 ДОЛЛАРА В МЕСЯЦ. ОДИН ИЗ САМЫХ ВЕЛИКИХ ГУРУ - 1МАУ10К - Л0356. И Т.Д. И ЭТО ПРЕКРАСНО. ПОТОМУ ЧТО ПРОВЛЕМА С ВОРОВСТВОМ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ СТОИТ УЖЕ НЕ ТАК ОСТРО, А ТРУД ВСЕХ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ МНОЙ ХУДОЖНИКОВ СОВЕРШЕННО ТОЧНО ДОЛЖЕН ХОРОШО ОПЛАЧИВАТЬСЯ. ОДНАКО В УСТРОЙСТВЕ «ПАТРЕОНА» КРОЕТСЯ ОДИН ИНТЕРЕСНЫЙ МОМЕНТ. У КАЖДОГО СОЗДАТЕЛЯ ЕСТЬ СВОЙ ЦЕННИК. СКАЖЕМ, ОТЧИСЛЯЯ ЕЖЕМЕСЯЧНО ПО 4 ВАКСУ, В ВОЛЬШИНСТВБ СЛУЧАЕВ, ЧИТАТЕЛЬ СМОЖЕТ ВИДЕТЬ ТОЛЬКО НЕ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЙ КОНТЕНТ И ПОЛУЧАЕТ ПРАВО ЧИРКНУТЬ СООБЩЕНИЕ В ЛИЧКУ ХУДОЖНИКУ. ВОТ И ВСЕ. ПЛАТЯ ПО 5 ВАКСОВ - ИМЕЕТ ПРАВО ПОСМОТРЕТЬ БОЛЬШЕ КОМИКСОВ И КАРТИНОК И, БЫТЬ МОЖЕТ, ПОЛУЧИТЬ К КОНЦУ МЕСЯЦА ДРОП-ВОКС С ПОЛНЫМ СОБРАНИЕМ ВСЕГО ВЫПУЩЕННОГО ЗА ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ МАТЕРИАЛА (В ТОМ ЧИСЛЕ И ТОГО, ЧТО НЕЛЬЗЯ ВЫЛО ПРОСМАТРИВАТЬ НА СТРАНИЦЕ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ), ПРАВДА, САМОГО НИЗКОГО РАЗРЕШЕНИЯ. ЗА 40 МЁРТВЫХ АМЕРИКАНСКИХ ПРЕЗИДЕНТОВ, СПОНСОР БУДЕТ ВИДЕТЬ ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ ПУБЛИКАЦИИ, А НАГРАДА В ДРОП- БОКСЕ ОКАЖЕТСЯ ГОРАЗДО БОЛЕЕ КАЧЕСТВЕННОЙ. 20-30 «ЗЕЛЁНЫХ» - ЭТО УЖЕ ВСЕОБЩИЙ РЕСПЕКТ. ТУТ ХУДОЖНИК РАЗРЕШИТ ПОСМОТРЕТЬ СТРИМ ИЛИ ВИДЕОЗАПИСЬ ПРОЦЕССА СВОЕГО РИСОВАНИЯ КАКОЙ-НИБУДЬ КАРТИНКИ. ЕЩЕ С ЭТОГО ПРАЙСА ПОЯВЛЯЕТСЯ ПРАВО ГОЛОСОВАТЬ ПРИ ВЫБОРЕ, НАПРИМЕР, КАКОЙ КОМИКС СОЗДАВАТЬ ПОСЛЕ, НЫНЕШНЕГО ИЛИ КАКИМ ИМЕНЕМ НАЗВАТЬ НОВУЮ СОЧНУЮ ФУРРИ-ДЕВОЧКУ. НАКОНЕЦ, ЗА 50 ДОЛЛАРОВ ХУДОЖНИК 4 РАЗ В МЕСЯЦ БУДЕТ РИСОВАТЬ ТЕБЕ КАРТИНКУ С ТВОИМ СОБСТВЕННЫМ СЮЖЕТОМ И ЖЕЛАЕМЫМИ ПЕРСОНАЖАМИ (ПРОСТЕНЬКО, В ГРАДАЦИЯХ СЕРОГО). КОЛИЧЕСТВО МЕСТ В ПОСЛЕДНЕЙ ЗОНЕ ОГРАНИЧЕНО 5-40 ПОДПИСЧИКАМИ. ТАКИМ ОБРАЗОМ, В АККАУНТЕ АВТОРА, ВЫСТРАИВАЕТСЯ ИЕРАРХИЯ: ВНИЗУ САМЫЕ БЕДНЫЕ, ВВЕРХУ -НАИБОЛЕЕ БОГАТЫЕ. ТИПИЧНАЯ КАПИТАЛИСТИЧЕСКАЯ «ЦЕПЬ ПИТАНИЯ». И НИЧЕГО УЖАСНОГО В ЭТОМ НЕТ. ТОТ, КТО БОЛЬШЕ ПЛАТИТ, ИМЕЕТ БОЛЬШЕ ПРАВ. ЭТО СОВЕРШЕННО НОРМАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ. ВСЮ ЭТУ НЕВЫНОСИМО ДОЛГУЮ ТИРАДУ Я НАПИСАЛ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ БЫЛИ ПОНЯТНЫ МОИ ДАЛЬНЕЙШИЕ РАССУЖДЕНИЯ. СОВЕРШЕННО ЛОГИЧНО ПРЕДПОЛОЖИТЬ, ЧТО ХУДОЖНИКИ, ПОДСЕВШИЕ НА «ПАТРЕОН», В ПРОЧИХ СВОИХ1МЕСТАХ (ДАЖЕ НА личных сайтах) ПОЯВЛЯЮТСЯ РЕДКО, может быть, ЕЩЕ ПОСЕЩАЮТ ДИЛЕРСКИЕ КОМНАТЫ - КТО ПРИНИМАЕТ ЗАКАЗЫ. ТО ЕСТЬ, ОБЩЕНИЕ С АВТОРАМИ ЭФФЕКТИВНЕЕ ВСЕГО ДВИЖЕТСЯ ИМЕННО НА «ПАТРЕОНЕ». КОМУ-ТО КАЖЕТСЯ, ЧТО ВЗЯТЬ ИНТЕРВЬЮ ИЛИ ПРОВЕСТИ НЕКИЕ ДЕЛОВЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ ОЧЕНЬ ПРОСТОЕ ДЕЛО. ДОСТАТОЧНО ЛИШЬ СПИСАТЬСЯ, ПООБЩАТЬСЯ И ТУТ ЖЕ РАЗОЙТИСЬ. К СОЖАЛЕНИЮ, НАШ МИР УСТРОЕН НЕМНОГО СЛОЖНЕЕ.
нередко для установления контакта надо регулярно поддерживать общение с интересующими тебя людьми, кроме того, я вообще против отношения «встретился, получил интервью, врос ил за ненАДОбностью». автора, уделившего тебе внимлние надо уважать, но, как я уже говорил выше, при малых суммах Абонентки тебе открыты дллеко не все аргы хозяина, если ты платишь л доллар, то посты с пометкой 5$ или -10$ тебе ПРОСТО недоступны, то есть, ты длже момменты к ним не видишь и ничегошеньки не можешь туда написать, таким овразом, тем для разговоров становится меньше. именно траты на «ПАТРеоНе» я и имею в виду, предлАгля ссылку на свой кошелек, кроме того, ЗАНИМАЯСЬ СОЗДАНИЕМ КОНТЕНТА, Я РАСХОДУЮ НЕМАЛО СВОЕГО ЛИЧНОГО времени, которое тоже деньги, впрочем, это на десятом месте. то есть, чё, если мы тебе не будем скидываться, то ты не станешь создавать интересный контент? я ни разэтакого не говорил"переводами и интервью я занимаюсь в первую очередь из собственного ИНТЕРЕСА, А ТАКЖе ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ ДРУЖбЫ МЕЖДУ ФУРРЯМИ ИЗ РАЗНЫХ СТРАН, КАК 6Ы ПАФОСНО ЭТО НИ ЗВУЧАЛО. ■))) МАТЕРИАЛЬНАЯ бЛАГОДАРНОСТЬ ПРОСТО 6Ы облегчилА мне мой труд, если никто не будет ОКАЗЫВАТЬ ФИНАНСОВУЮ ПОДДЕРЖКУ, Я ВСЕ РАВНО 6УДУ продолжать свое дело. и много тебе присылают денег? в прошлом месяце было полтора доллаеа. в этом пока ничего, и все равно большое спасиьо тем, .кто обо мне позАботилея! А АВТОРЫ РАЗВЕ Н6 ПЛАТЯТ ЗА ПИАР? нет. так уж повелось/что интервью - всегда весплАТНое мероприятие, причем, для обеих сторон, так что, ни я не плачу художникам, ни они мне. почему никогда не выкладываешь тексты интервью на языке ОРИГИНАЛА?
КАЖДЫЙ ПЕРЕВОДЧИК ЗНАЕТ, ЧТО ИДЕАЛЬНО ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ ИНОСТРАННЫЙ ТЕКСТ НЕ ПОД СИЛУ НИКОМУ. МОЖНО ЛИШЬ МАКСИМАЛЬНО ТОЧНО ПЕРЕСКАЗАТЬ СУТЬ, СТИЛИСТИКУ И ЮМОР. ОДНОМУ НЕКИЙ МОМЕНТ ПОКАЖЕТСЯ ПЕРЕВЕДЕННЫМ ХОРОШО, ДРУГОМУ - КРАЙНЕ НЕУДАЧНО. СПОРИТЬ НА ЭТУ ТЕМУ МОЖНО ДОЛГО И ВЕССМЫСЛЕННО, ПОЭТОМУ, ВО ИЗБЕЖАНИЕ ГЛУПЫХ ПРЕРЕКАНИЙ, Я ОРИГИНАЛ НИКОМУ НЕ ПОКАЗЫВАЮ. НО БУДЬТЕ УВЕРЕНЫ, ВСЕ НЕПОНЯТНЫЕ МОМЕНТЫ Я РАЗБИРАЮ ТЩАТЕЛЬНО, ПОРОЙ, ЗАДАВАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ САМИМ ХУДОЖНИКАМ. ДЛЯ ЧЕГО ТЫ ОФОРМЛЯЕШЬ ИНТЕРВЬЮ В ВИДЕ КОМИКСОВ? НЕ ПРОЩЕ ЛИ ПРОСТО ВЫКЛАДЫВАТЬ ТЕКСТ ДИАЛОГА? НА МОЙ ВЗГЛЯД, «ГАК ИНТЕРЕСНЕЕ И ЖИВЕЕ. ВЕСЬМА ЛОГИЧНО, ЧТО СОЗДАТЕЛИ КОМИКСОВ САМИ СТАНОВЯТСЯ ИХ «ПЕРСОНАЖАМИ» И ДАЮТ ИНТЕРВЬЮ В» СТИЛИСТИКЕ ГРАФИЧЕСКОЙ НОВЕЛЛЫ. КАК ТЫ ОТНОСИШЬСЯ К ХЕЙТЕРАМ ФУРРЕЙ, КОТОРЫЕ ИНОГДА ЗАБРЕДАЮТ В КОММЕНТЫ? КАК К ГЛУПЫМ ЛЮДЯМ, КОТОРЫЕ ЕЩЕ, КАК СЛЕДУЕТ, НЕ ВЫРОСЛИ. В ЦЕЛОМ ЖЕ, ПРИЗЫВАЮ ВСЕХ ЛЮБИТЕЛЕЙ ФУРРИ-КОНТЕНТА ВНИМАТЕЛЬНО ПРИСМОТРЕТЬСЯ К ПОВЕДЕНИЮ ТАКИХ ХЕЙГЕРОВ, К ТОМУ, КАК ОНИ ВЫГЛЯДЯТ СО СТОРОНЫ, К ЭМОЦИЯМ, КОТОРЫЕ ОНИ У ВАС ВЫЗЫВАЮТ. КОГДА ВЫ ЗАХОДИТЕ В НЕПРИЯТНЫЕ УЖЕ ДЛЯ ВАС ТЕМЫ И НАЧИНАЕТЕ ТАМ РАССКАЗЫВАТЬ МЕСТНЫМ ФАНАМ, КАК ВЫ НЕ ЛЮБИТЕ, СКАЖЕМ, ФУТБОЛ ИЛИ ФИТНЕСС, ИЛИ ШАНСОН, ИЛИ ПАТРИОТОВ, ИЛИ КОСМОПОЛИТОВ, ПОМНИТЕ - ВЫ ВЫГЛЯДИТЕ ТОЧНО ТАК ЖЕ ГЛУПО. ЧТО ДУМАЕШЬ О ТРОЛЛЯХ? В МОЕМ ПОНИМАНИИ РЕГУЛЯРНЫЙ ИНТЕРЕС К ТРОЛЛИНГУ - ОДИН ИЗ ПРИЗНАКОВ САДИЗМА, ТАК КАК ТРОЛЛЬ ПОЛУЧАЕТ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ МОРАЛЬНЫХ СТРАДАНИЙ СВОИХ ЖЕРТВ. А ЭТО УЖЕ ПАТОЛОГИЯ. ЧТО КАСАЕТСЯ МОЕГО ОТНОШЕНИЯ К ТРОЛЛИНГУ В КОММЕНТАХ, ТО, КАК ГОВОРЯТ АМЕРИКАНЦЫ I WAS BORN, AT NIGHT, BUT NOT LAST NIGHT. В ИНТЕРНЕТЕ МЕНЯ НЕПРОСТО УДИВИТЬ. Я ТЕБЯ НЕ ЛЮБЛЮ И ПОСТАВЛЮ ТЕБЕ МНОГО МИНУСОВ!
Я РАВНОДУШЕН К РАЗНОГО РОДА РЕЙТИНГАМ. ДАННЫЙ кСУРС МНЕ НРАВИТСЯ, И ОТНОШУСЬ Я К НЕМУ И ЕГО ОВИТАТЕ/1ЯМ С УВАЖЕНИЕМ, ОДНАКО 0Л«У КЕАСТОК Д/1Я МЕНЯ - ВСЕГО ЛИШЬ ОДИН ИЗ МНОЖЕСТВА САЙТОВ. ПОТОМУ МЕНЯ НЕ СИЛЬНО ВОЛНУЕТ МОЙ СТАТУС ЗДЕСЬ. МНЕ ПРИЯТНО ПОЛУЧАТЬ НАГРАДЫ, КОТОРЫЕ ТУГ ВЫДАЮТ, ОДНАКО СПЕЦИАЛЬНО ЗА НИМИ НЕ «ГОНЯЮСЬ. СТАВЯТ МНЕ ПЛЮСЫ ИЛИ МИНУТЫ - ВЕЗ РАЗНИЦЫ. Я ВСЕ РАВНО ДЕЛАЮ ТО, ЧТО СЧИТАЮ НУЖНЫМ. ДОВАВЛЮ, ЧТО АКТИВНО МИНУСУЯ МОИ посты из КАКОЙ-ТО ТАМ НЕПРИЯЗНИ КО МНЕ ЛИЧНО, ВЫ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ, МИНУСУЕТЕ АВТОРОВ, КОТОРЫМ ОНИ ПОСВЯЩЕНЫ. НО ВЫ - СВОВОДНЫЕ ЛЮДИ В СВОВОДНОЙ СТРАНЕ, А ПОТОМУ ВОЛЬНЫ ДЕЛАТЬ ВСЕ, ЧТО СОЧТЕТЕ ПРИЕМЛЕМЫМ. :))) КАКИЕ У ТБВЯ ПЛАНЫ НА ВУДУЩЕЕ? ПОКА ВУДУ ПРОДОЛЖАТЬ, КАК ПАПА РИМСКИЙ «СТРОИТЬ МОСТЫ» 10ЗАМОРСКИМ ТВОРЦАМ*И ПЕРЕВОДИТЬ КОМИКСЫ. ВОЛЕЕ ДЕТАЛЬНО НЕ СКАЖУ, ТАК КАК ЛЮВАЯ ЗАТЕЯ МОЖЕТ В ЛЮВУЮ МИНУТУ ОВЛОМАТЬСЯ.
furry other,furry,фурри,фэндомы
Еще на тему
"Ты маг?"