К чему бы это? Это как-то влияет на качество перевода?
Мы же с ним общаться не собираемся, как и выставлять претензии к переводу. Пусть живет своей жизнью.
"По сиськам бьешь? Шовинист!"
Мне невозможно понять пол персонажа - то ли это грудь, то ли другая сторона футболки. А так - молодец, стремись к развитию.