То же самое на Авторском Комиксе (там удобнее читать): https://acomics.ru/~man-made-souls/1
То же самое на английском языке (там картинки крупнее): http://badamned.thecomicseries.com/comics/first/
с фуррями как-то не то как по мне
Вроде просто "mail" - более тру, "chainmail" придумали в XIX веке (если верить моему интернету)
А еще есть теория что на самом деле всем насрать, таки да

Вообще, самое страшное - это когда латы называют плейтмейлом.
в смысле киберпанк не мое
не мое есличесн
На самом деле кольчуга это Mail или Maille, chainmail вроде как неправильное название (я тогда не знал)
вот эти поновее