Босс, вы ознакомились с резюме новых кандидатов? Назначить им собеседование? Составить график? Ти / Woman Yelling at a Cat :: офисный планктон :: Мемы (Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы) :: офисные приколы :: работа :: офис :: КИНА БУДЕТ :: байки из офиса :: TheOfficeTale :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Sentepra

Босс, вы ознакомились с резюме новых кандидатов?
Назначить им собеседование? Составить график?
Типа того
Валяй
Байки из офи
русская адаптация
№| —ЙВМ п II ■
йпППГ Р
КИНА БУДЕТ @ТЬе(Ж(сеТа1е,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,TheOfficeTale,байки из офиса,КИНА

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,TheOfficeTale,байки из офиса,КИНА БУДЕТ,офис,офисный планктон,работа,офисные приколы,Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы,Woman Yelling at a Cat

Я из отдела кадров.Пойдем, покажу тебе твоё рабочее...
Добро
пожаловать в
дружный коллектив ч нашего осриса у
Ты это... Разожмурься уже
В камень превращаются только те, кто не умеет в дедлайн,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,TheOfficeTale,байки из офиса,КИНА

Ухожу в другой осрис! Достала меня эта богадельня!
В той богадельни запрет на соцсети
@ТЬе(Ж|'сеТа1е
русская адаптация КИНА БУДЕТ,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,TheOfficeTale,байки из офиса,КИНА БУДЕТ,офис,офисный планктон,работа,офисные приколы,Мемы,Мемосы, мемасы,

$Ой милота-то какая! Не знал, что здесь в офис можно собаченек ч приводить...^ Наши сотрудники играются с ним чтобы снять трудовой стресс Я те ща поиграю Ш & у ь о а | Со/ 11 % г л / Л ; \ Л/С\ Ус У / г 1 (а 1,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,TheOfficeTale,байки из$

Босс, вы подписали ведомости по зарплате? А то банки вот-вот закроются...
П Г®)©
Байки из офиса
русская адаптация
<ИН/ БУДЕТ ©TheOff¡ceTаle,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,TheOfficeTale,байки из офиса,КИНА БУДЕТ,офис,офисный планктон,работа,офисные приколы,Мемы,Мемосы,

^ Тихо ты...
Босс забыл запереть свою секретную |^комнату /
Хорош болтать! Заходим, к смотрим!
Даров, пацаны Чё там такое интересное?
сри race
Едрит меня за ногу! Тут же здоровенный Дзен сад! ^
Прикольные 4 грибочки растут на каких-то v комочках... У-
че вы делаете в моём личном сральнике?

Карантинные меры в Осрисе.
При входе измеряют температуру и раздают маски
Новенький подходи , поближе
С хрена ли?
Хватайте его!
ААне-то по ушам не езди. Для вампира хнорма это 17
Дискриминация!! Расизм! Сексизм! .Вампирофобия!/
Кто там следующий?
русская адаптация КИНА БУДЕТ

' Побудь здесь, N парниш, вернусь за тобой через две |к. недельки У
расстраивайся
^ ...здесь 'довольно уютно^ и совсем не скучно Две недели пролетят, ты , и и не заметишь/
Ты совсем кукухой поехал?! КАК ПРОШЛИ?! Я только зашёл!!!
г Все вопросы ^ не ко мне, а к автору комикса. Это он так

$Так, офис, сегодня > первый день работы на удалёнке. Проверяем \ связь. Все готовы?/7 Все меня видят? Все меня слышат? ~ Стопэ! ^ Вампирчик, ты куда делся? Чёт я тебя не наблюдаю... ~ У тебя там ~ с камерой проблемы или с освещением?, смысле? Онна Работаю из собственного сада))) Чи Хуа$

Подробнее
Босс, вы ознакомились с резюме новых кандидатов? Назначить им собеседование? Составить график? Типа того Валяй Байки из офи русская адаптация №| —ЙВМ п II ■ йпППГ Р КИНА БУДЕТ @ТЬе(Ж(сеТа1е

Я из отдела кадров.Пойдем, покажу тебе твоё рабочее... Добро пожаловать в дружный коллектив ч нашего осриса у Ты это... Разожмурься уже В камень превращаются только те, кто не умеет в дедлайн
Ухожу в другой осрис! Достала меня эта богадельня! В той богадельни запрет на соцсети @ТЬе(Ж|'сеТа1е русская адаптация КИНА БУДЕТ
Ой милота-то какая! Не знал, что здесь в офис можно собаченек ч приводить...^ Наши сотрудники играются с ним чтобы снять трудовой стресс Я те ща поиграю Ш & у ь о а | Со/ 11 % г л / Л ; \ Л/С\ Ус У / г 1 (а 1
Босс, вы подписали ведомости по зарплате? А то банки вот-вот закроются... П Г®)© Байки из офиса русская адаптация <ИН/ БУДЕТ ©TheOff¡ceTаle
^ Тихо ты... Босс забыл запереть свою секретную |^комнату / Хорош болтать! Заходим, к смотрим! Даров, пацаны Чё там такое интересное? сри race Едрит меня за ногу! Тут же здоровенный Дзен сад! ^ Прикольные 4 грибочки растут на каких-то v комочках... У- че вы делаете в моём личном сральнике? Пахнут рыбой. Байки из офиса ^
Карантинные меры в Осрисе. При входе измеряют температуру и раздают маски Новенький подходи , поближе С хрена ли? Хватайте его! ААне-то по ушам не езди. Для вампира хнорма это 17 Дискриминация!! Расизм! Сексизм! .Вампирофобия!/ Кто там следующий? русская адаптация КИНА БУДЕТ ®1,Нео‘№се1’а1ем у' ГЧ// л ^ В КАРАНТИН У 37 это же / ШШ[л % ^ его! /7 //■ /7^^ У норма!!! 1
' Побудь здесь, N парниш, вернусь за тобой через две |к. недельки У расстраивайся ^ ...здесь 'довольно уютно^ и совсем не скучно Две недели пролетят, ты , и и не заметишь/ Ты совсем кукухой поехал?! КАК ПРОШЛИ?! Я только зашёл!!! г Все вопросы ^ не ко мне, а к автору комикса. Это он так переходы рисует Так, пацан, две недели прошли ты свободен... Г Не русская адаптация КИНА БУДЕТ @+heoff¡cetаlevn
Так, офис, сегодня > первый день работы на удалёнке. Проверяем \ связь. Все готовы?/7 Все меня видят? Все меня слышат? ~ Стопэ! ^ Вампирчик, ты куда делся? Чёт я тебя не наблюдаю... ~ У тебя там ~ с камерой проблемы или с освещением?, смысле? Онна Работаю из собственного сада))) Чи Хуа Ништяк! Транг ^ С "добрым утром", блин Байки из русская адаптация КИНА БУДЕТ @Т1теоГДсеТа1еуп Шг Онна Проспал Хи хи... о Нося Фиратов Тута я! Гаргона Ивановна Камеру включи
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,TheOfficeTale,байки из офиса,КИНА БУДЕТ,офис,офисный планктон,работа,офисные приколы,Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы,Woman Yelling at a Cat

Еще на тему

Смешные комиксы(172554)

TheOfficeTale(1)

КИНА БУДЕТ(725)

офис(490)

офисный планктон(191)

работа(3186)

Мемы(22158)

Woman Yelling at a Cat(886)

Развернуть

Комментарии 46 16.02.202107:08 ссылка 99.0

Кто пустил горе-переводчика на джой!?

САВАКС 16.02.202107:19 ответить ссылка 14.2

теперь он хотя бы сознаётся что это не перевод

Zeratul777 16.02.202107:37 ответить ссылка ↑ 19.3

Плеваться с него мы от этого не перестанем.

Харадрим 16.02.202110:29 ответить ссылка ↑ 9.5

Без матов на ровном месте, КИНА БУДЕТ исправляется

John_Wheels 16.02.202107:38 ответить ссылка ↑ 9.9

Так вроде их главного переводчика в "русскую адаптацию" Киберпука забрали.

Doongion16.02.202108:49ответить ссылка ↑ 8.6

Русский киберпук делался под надзором редов, так что все те недные сучки что разнервничались из за «в оригинале было не так» просто еще раз показали, что им похуй на оригиналы и они хотят внимания.

У той же ГТА и последней фантазии вообще нет озвучки, но чет никто не верещит

BesWriter 16.02.202117:36 ответить ссылка ↑ -0.6

Ну таки блять что в ведьмаке, что в киберпуке все проебали.
В киберпуке проебали немного меньше, потому что реды крутой липсинк намутили, но перевод пустили на самотек.
Я блять, охуел в пизду от этого, блять, ебаного мата в, сука, каждом ебучем моменте.

dante42lk 17.02.202100:33 ответить ссылка ↑ 0.2

Их?

Hajen 16.02.202118:47 ответить ссылка ↑ 0.3

*ихнего

DeXTeR26 16.02.202120:36 ответить ссылка ↑ 1.2

Вот у меня вопрос, чем именно людям не нравится КИНАБУДЕТ?
Насколько я понял, он часто меняет имена персонажей, добавляет неточные фразеологизмы и, вроде как, раньше добавлял мат.
Это все его грехи или есть ещё что-то пострашнее?
Просто, не думаю, что из-за того, что я перечислил, нужно ТАК СИЛЬНО ненавидеть переводчика. Конечно, он нарушает авторское право, без согласия автора изменяя некоторые фразы, но для людей, незнакомых с первоисточником, разница будет незаметна.
Ну а то, что он пиратит комиксы вообще не стоит обсуждать. Авторское право давно зашло в тупик.
Так за что его ненавидят?

MarkHawk 17.02.202102:52 ответить ссылка ↑ -1.5

Его переводы говно.

Nyashik17.02.202106:56ответить ссылка ↑ 2.5

Объективно

MarkHawk17.02.202107:55ответить ссылка ↑ 0.6

Айневераскфорзис 17.02.202111:17 ответить ссылка ↑ 1.3

http://reactor.cc/post/4677686#comment22400876

Hajen 17.02.202110:38 ответить ссылка ↑ 0.0

Действительно. Просирать имена персонажей. (Cyan - Вампирчик??? Спасибо, нахуй, а то все подумали, что оборотень.). Просирать шутки. Лепить отсебятину.
Может это и не нравится, что люди хотят понять, что имел ввиду автор, а не читать фанфик от переводчика?

Картинк 17.02.202115:18 ответить ссылка ↑ 2.7

Вампирчик Cyan и его друг оборотень Magenta?

Lolwhatma Gandhi 17.02.202119:01 ответить ссылка ↑ 2.5

Ещё этот рукожоп оформляет в пэйнте, и к тому же делает это хуёво. Шрифты? Да пошли они нахуй, шрифты ёбаные, комиксанс удовлетворит любого. Межстрочный интервал двойной высоты? Нууу, я же только в пээээйнте оформлять умею, пэйнт интервалы менять не умеееет, я не виноваааат. Пузыри хуёво затёрты и то и дело попадаются артефакты оригинального текста? Раз мне похуй, значит, и всем остальным должно быть похуй.
Это называется "рукожопие" и "работа на отъебись".

Lolwhatma Gandhi 17.02.202119:04 ответить ссылка ↑ 1.9

CHuKeP16.02.202107:47ответить ссылка 10.5

Милота

iNji 16.02.202108:16 ответить ссылка 1.0

dobryskazochnik16.02.202111:19ответить ссылка 0.8

Жопки фоткает :3

zZIMm16.02.202121:01ответить ссылка ↑ 0.9

Гаргона Ивановна особо хороша

dew01f 16.02.202114:47 ответить ссылка 0.6

В третьем комиксе думал, что чел с окна сиганул

2rusbekov 16.02.202117:10 ответить ссылка -0.3

хм, ... а откуда у вампира "фотка" в резюме?

Картинк16.02.202117:33ответить ссылка 0.0

копия рисунка?

slawomir 16.02.202117:35 ответить ссылка ↑ 0.2

Тада тама должна быть шикарнейшая багетная рама

Картинк 16.02.202117:40 ответить ссылка ↑ 0.6

Оригинал https://tapas.io/episode/1773777

ura23 16.02.202117:56 ответить ссылка 5.2

Отсебятина и вкусовщина, как и раньше. Не автор там рисует переходы, а рисует каждый блок по две недели.

Вампир очень редко выражается и агрессивно орет, чаще недоумевает.

$I JUST GOT HERE, ARE YOU KIDDING ME ?H IT's BEEN \ TWO WEEKS SINCE THE RECENT PAGE, GO COMPLAIN WITH THE AUTHOR / /$

Thrawn16.02.202118:17ответить ссылка 16.4

Кто-то ожидал чего-то другого от Шкрябыча?

Hajen 16.02.202118:48 ответить ссылка ↑ 7.4

Это скорее ответ на комментарий и замечание вообще.
http://joyreactor.cc/post/4690797#comment22468316

Без матов на ровном месте, КИНА БУДЕТ исправляется * )оИп УУИееЬ 16.Feb.2021 06:38 ответить V ссылка .т. б.З

Thrawn16.02.202120:59ответить ссылка ↑ 1.6

Я человек простой, вижу говноперевод кинабудет - ставлю минус.

RaptorAnton16.02.202118:45ответить ссылка 6.1

А я ещё и за говнооформление для них раскалённую кочергу приготовил.

Lolwhatma Gandhi 16.02.202119:52 ответить ссылка ↑ 3.4

Нету "их", там один человек всем этим занимается

Hajen16.02.202120:14ответить ссылка ↑ 0.8

Человек?

KotProglot 16.02.202120:35 ответить ссылка ↑ 2.8

Занимается?

DeXTeR2616.02.202120:37ответить ссылка ↑ 2.9

Да, вот этот неадекват http://joyreactor.cc/user/bugabazinga

Hajen 16.02.202120:39 ответить ссылка ↑ 1.0

Всё ещё не вижу человека

KotProglot 16.02.202122:00 ответить ссылка ↑ 1.2

Но пидора?

Zeгуsь 17.02.202116:26 ответить ссылка ↑ 0.9

Jack Shadow 18.02.202101:00 ответить ссылка ↑ 0.0

Классная рисовка, простой, но неплохой сюжет. Получил эстетическое наслаждение при просмотре. Спасибо)

artVeider 16.02.202120:25 ответить ссылка 4.9

А можно выкладывать оригинал, а не версию КИНАБУДЕТ? Очень нравится стиль, но никак не "адаптация" с ошибками и отсебятиной

Gouwiet 16.02.202122:42 ответить ссылка 1.9

Гуглишь автора и читаешь?
Согласна, перевод не точный, но он позволяет познакомить с автором больше людей. Не все могут в инглиш.

Sentepra 17.02.202105:08 ответить ссылка ↑ -0.4

Поддерживаю. Многие авторы вообще не целятся на РУ сегмент. Этот перевод хоть и оставляет желать лучшего, но всё же позволяет ознакомится с творчеством, людям, которые плохо знают другой язык.
Если кто-то может делать лучше, то пусть делает лучше.

MarkHawk 17.02.202105:42 ответить ссылка ↑ -0.1

Просто нужно переводчику пиздюлей дать, чтобы переводил и дальше, но делал это, сука, лучше, чем сейчас.

Lolwhatma Gandhi 17.02.202119:06 ответить ссылка ↑ 0.0

Этому уже таких пиздюлей ввалили, но он не и не думает меняться. Его поперли с Джоя, практически все его посты уходят в минус тут, а на пикабе он вообще умудрился бан словить навсегда. Потому что он думает что это "заговор" против него админов сайта, чтобы "отжать комиксы", а хейтеров всего горстка. Он просто не понимает за что в его сторону идёт негатив, он считает себя Святым, его "просто хейтят"

Hajen 18.02.202101:25 ответить ссылка ↑ 0.4

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы