Я смотрел в переводе Михалёва, и это было охуенно. Я даже сейчас стараюсь старые фильмы качать с его озвучкой, хотя уже давно могу спокойно смотреть вообще без перевода.
"Размышляя цинично - в этом было бы больше смысла, чем в том, что одна человекоподобная зверюга пытается сожрать другую, в то время, как вокруг, вроде как, современный мир, социум, законы.
Если бы в их мире антропоморфные плотоядные жрали антропоморфных травоядных, то на этом общество и было бы построено - травоядных бы содержали в загонах, на правах скота, а вертикаль власти была бы отражением природной иерархии хищников.
Опять же, виктимное поведение Зайца, который, зная, что Волк его не оставит в покое, не пишет заявку в милицию, а ходит и вертит хвостатой жопой из серии в серию."
А недавно же снова поднимали этот вопрос на джое. Если бы постящий не зассал и не сдристнул, вместе с постом, могло бы получиться очень весело. http://joyreactor.cc/post/1690143
И что? Теперь заяц, вдруг, зайка, раз его женщина озвучила? В твоей логической цепочке пропущено несколько важных звеньев.
Никто здесь поиском глубинного смысла не занимается, мы пытаемся примерить реалии нашего мира к миру мультфильма и нам, в общем-то, все равно, что имели ввиду авторы - мы выбираем вариант посмешнее.
маленьких мальчиков, до излома голоса обычно озвучивают женщины, ибо у самих мелких пацанов опыта мало или вообще нет, а женщинам сделать мальчишеский голос проще, чем взрослым мужикам
Инопланетян иногда озвучивают маленькие мальчики, потому-что не все из них обладают голосом пригодным для восприятия человеком, а если и обладают - хуй допросишься, меленькие мальчики сговорчивее в этом плане.
А меня всегда выбешивала их отсебятина, вроде прилепленных хеппи-эндов и сиквелов. Для примера можно взять тот же «Собор Парижской Богоматери». Хотя, отдельные их мульты мне в детстве нравились. Восновном те, которые не мог сравнить с книжной версией.
Может это потому, что диснеевские мультики для детей? И как бы, они там добро пропагандируют и всё такое? Для примера тот же "Собор Парижской Богоматери", экранизировать один в один с книгой, будет слишком жестоким для детей.
Так-то оно так, но разве я критикую это? Это скорее предмет моего недовольства тех лет. Мне больше по душе была жестокость, которую я мог видеть в фильмах, оригинальных народных сказках и ночных анимэхах. Уже тогда вся эта хрень с цензурой мне не нравилась. Все было как-то слишком сладко и гладко. Даже переживать за главгероев не доводилось, зная, что плохиш здохнет, а они полюбому будут кататься, как сыр в масле.
Однако, подобные завязывания могут создать "кадров", которые будут время от времени портить жизнь окружающим, прячась за вселенской справедливостью.
а еще в то время мульт был про какой то летающий Летучий Голландец(аниме вроде, ну японский точно) который ракетами стрелял и все такое, уже не упомню, может кто напомнит??? а и еще был мульт тоже японский где трансформеры-истребители против роботов-быков воевали(вот совсем смутно помню).
Впрочем, сам мульт-то был неплох!
"Размышляя цинично - в этом было бы больше смысла, чем в том, что одна человекоподобная зверюга пытается сожрать другую, в то время, как вокруг, вроде как, современный мир, социум, законы.
Если бы в их мире антропоморфные плотоядные жрали антропоморфных травоядных, то на этом общество и было бы построено - травоядных бы содержали в загонах, на правах скота, а вертикаль власти была бы отражением природной иерархии хищников.
Опять же, виктимное поведение Зайца, который, зная, что Волк его не оставит в покое, не пишет заявку в милицию, а ходит и вертит хвостатой жопой из серии в серию."
http://joyreactor.cc/post/1690143
Никто здесь поиском глубинного смысла не занимается, мы пытаемся примерить реалии нашего мира к миру мультфильма и нам, в общем-то, все равно, что имели ввиду авторы - мы выбираем вариант посмешнее.
Однако, подобные завязывания могут создать "кадров", которые будут время от времени портить жизнь окружающим, прячась за вселенской справедливостью.
а и еще был мульт тоже японский где трансформеры-истребители против роботов-быков воевали(вот совсем смутно помню).