И что? Теперь заяц, вдруг, зайка, раз его женщина озвучила? В твоей логической цепочке пропущено несколько важных звеньев.
Никто здесь поиском глубинного смысла не занимается, мы пытаемся примерить реалии нашего мира к миру мультфильма и нам, в общем-то, все равно, что имели ввиду авторы - мы выбираем вариант посмешнее.
"Размышляя цинично - в этом было бы больше смысла, чем в том, что одна человекоподобная зверюга пытается сожрать другую, в то время, как вокруг, вроде как, современный мир, социум, законы.
Если бы в их мире антропоморфные плотоядные жрали антропоморфных травоядных, то на этом общество и было бы построено - травоядных бы содержали в загонах, на правах скота, а вертикаль власти была бы отражением природной иерархии хищников.
Опять же, виктимное поведение Зайца, который, зная, что Волк его не оставит в покое, не пишет заявку в милицию, а ходит и вертит хвостатой жопой из серии в серию."
А недавно же снова поднимали этот вопрос на джое. Если бы постящий не зассал и не сдристнул, вместе с постом, могло бы получиться очень весело. http://joyreactor.cc/post/1690143
Ну и нахуя было переводить это как совершенно мерзкое, быдланское "ёпть", не соответствующее оригиналу ни по звучанию, ни по экспрессии? "iiiiiiih" - не осмысленное слово, это звук, не надо переводить его словом. "Иииии..." - оно и в русском "Иииии..."
По Минску гулял со сьютерами - все пофоткаться хотят, за хвост подёргать, уши помацать. Попался один пьяный мужик - очень интересовался, где и за сколько достать такой сьют. Полчаса таскался за нами, повторяя "Охуенно! Охуенно, бля!"
Никто здесь поиском глубинного смысла не занимается, мы пытаемся примерить реалии нашего мира к миру мультфильма и нам, в общем-то, все равно, что имели ввиду авторы - мы выбираем вариант посмешнее.
"Размышляя цинично - в этом было бы больше смысла, чем в том, что одна человекоподобная зверюга пытается сожрать другую, в то время, как вокруг, вроде как, современный мир, социум, законы.
Если бы в их мире антропоморфные плотоядные жрали антропоморфных травоядных, то на этом общество и было бы построено - травоядных бы содержали в загонах, на правах скота, а вертикаль власти была бы отражением природной иерархии хищников.
Опять же, виктимное поведение Зайца, который, зная, что Волк его не оставит в покое, не пишет заявку в милицию, а ходит и вертит хвостатой жопой из серии в серию."
http://joyreactor.cc/post/1690143