Напомнило цитату с баша )
Рассказывали, как трудяги выпивали постоянно на первом этаже, а потом решили на третьем, дак один мужичок с третьего этажа выпал, поднялся и дальше домой пошел... На следующий день думал, что над ним все прикалываются :)
Великолепный перевод, спасибо, надеюсь будет еще! :)
А вот концовка из разряда "опять 25"... Полазил у автора и мои подозрения подтвердились:
"это два моих персонажей; Спайк (волк) и Сэм (золотой ретривер). Они из романа, над которым я работаю. Эта сцена является лишь одним из невинных маленьких фантазий Сэма. Вы видите, что он тайно влюблен в своего лучшего друга Спайка, но не осмеливается сказать ему, потому что он боится своих эмоций, а также боится, как Спайк может отреагировать (Спайк бурно реагирует на определенные вещи). Это сложная история..."
Рассказывали, как трудяги выпивали постоянно на первом этаже, а потом решили на третьем, дак один мужичок с третьего этажа выпал, поднялся и дальше домой пошел... На следующий день думал, что над ним все прикалываются :)
А вот концовка из разряда "опять 25"... Полазил у автора и мои подозрения подтвердились:
"это два моих персонажей; Спайк (волк) и Сэм (золотой ретривер). Они из романа, над которым я работаю. Эта сцена является лишь одним из невинных маленьких фантазий Сэма. Вы видите, что он тайно влюблен в своего лучшего друга Спайка, но не осмеливается сказать ему, потому что он боится своих эмоций, а также боится, как Спайк может отреагировать (Спайк бурно реагирует на определенные вещи). Это сложная история..."