Некоторое время назад был выложен этот комикс, а перевод так никто и не сделал, вот и решил заняться этим делом. Оригинал в комментариях. Не знал как локализировать особенность речи персонажей, решил сделать шепелявыми. Если кого-то заинтересует, продолжу выкладывать.
Приглашаем всех посетить первую в мире подводную фурри конференцию. ФурДайвКон это не только привычное веселое общение с фурятками, но и невероятные впечатления, активный подводный отдых, ежедневные погружения, а так же множество вкусной свежеприготовленной морской нямки.
Одно из неоспоримых преимуществ кона - мы арендуем яхту, которая будет полностью в распоряжению фурей. На протяжении недели вы под чутким руководством опытных дайв-инструкторов будете погружаться в морские глубины. Разнообразный подводный мир, морские обитатели, затонувшие корабли - согласитесь, вы никогда такого не пробовали. Тем более в теплой, дружной фуревой компании!
Когда? Своевременный вопрос. Именно тогда, когда в России уже начинается зима, холода и вот это все. А мы 3 октября сядем в самолет и на целую неделю, до 10 октября будем там, где тепло и море.
Вы спросите сколько стоит? На самом деле не так уж и много, если сравнивать с обычным "овощным" отдыхом на берегу моря. Итак, стоимость поездки на данный момент составляет 865 евро. Эта сумма включает в себя: - прямой перелет Москва-Хургада-Москва - Трансфер аэропорт-лодка-аэропорт - 6 дней дайвинга/7 ночей на лодке - услуги 2-х дайв-гидов, (по египетским законам на такую группу нужно 2 местных дайв-гида) - полное питание, - безалкогольные напитки, минеральная вода, - 1 х 12 л. баллон, - грузовой пояс с грузами - найтрокс (32%) по 2 баллона в день.
Дополнительно вам нужно будет оплатить только: - 18 евро парковый сбор (платится за погружения в нац. парках рас моххамед) - примерно 15 евро виза египта - примерно 15-20 евро чаевых команде. - примерно 2000 рублей за дайверскую страховку.
То есть общая сумма составляет ВСЕГО 918 ЕВРО (если вы дайвер и у вас есть снаряга). Согласитесь, что за такой необычный отдых это не так много.
"а я не умею" скажите вы. Ничего страшного в этом нет. Мы организуем ваше первоначальное обучение в том городе, где вы находитесь. Либо вы можете сами найти дайв-клуб и отучится там до уровня OWD. Примерная стоимость обучения - 15-20 тысяч рублей, включая все что необходимо для получения сертификата. Подробнее об обучение - в отдельном посте.
"а у меня нет снаряжения" парируете вы. И это тоже не проблема. Мы организуем вам прокат полного комплекта снаряжения, либо недостающей его части, если у вас уже есть часть. Мы постараемся сделать стоимость аренды как можно ниже, примерно в районе 100-150 евро. Это примерная стоимость полного комплекта снаряжения в аренду на все время погружений.
Подводя итог.
Если вы сертифицированный дайвер и у вас есть свое снаряжение - то поездка обойдется вам в 918 евро. Если вы сертифицированный дайвер, но у вас нет своего снаряжения - то поездка обойдется вам ПРИМЕРНО в 1070 евро. Если вы несертифицированный дайвер, то все в общей сложности обойдется вам ОРИЕНТИРОВОЧНО в 1350 евро.
Теперь одно маленькое НО. Чтобы эта замечательная лодка досталась нам, необходимо сделать предоплату - 2000 евро. К тому же нужно поскорее покупать билеты, потому что дальше они будут только дорожать и стоимость поездки начнет неумолимо расти. Чтобы избежать этого в самое ближайшее время нужно внести депозит в размере 350 евро (минимум). Если вы готовы внести больше - это будет только лучше. Буквально завтра-послезавтра здесь появится информация, каким образом можно передать деньги.
Если у вас есть любый вопорсы - не стесняйтесь, задавайте!
